Examples of using Perform functions in English and their translations into German
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Perform functions right from the hierarchy.
They are very secure and cannot perform functions that might an impact on the operating system.
Sie sind sehr sicher und können keine Funktionen ausführen, die Auswirkungen auf das Betriebssystem haben könnten.They perform functions like preventing the same ad from continuously reappearing, ensuring that ads are properly displayed for advertisers, and in some cases selecting advertisements that are based on your interests.
Sie üben Funktionen aus wie das Verhindern der wiederholten Anzeige derselben Werbung, die Sicherstellung der richtigen Anzeige der Werbung für Werbetreibende und in einigen Fällen die Auswahl der Werbungen abhängig von Ihren Interessen.The Church would be well served if more of those who hold offices and perform functions in her name received communication training.
Es wäre ein guter Dienst an der Kirche, wenn mehr von ihren Amtsträgern und Funktionsinhabern eine Ausbildung in Kommunikation erhielten.Machines perform functions that are initiated by human beings.
Maschinen erfüllen Funktionen, die vom Menschen ausgelöst werden.The expenditure for the functions of the State which the regions do not themselves perform is calculated,it being assumed notionally that all Spanish regions perform functions to the same extent as the Basque Country.
Es werden die Ausgaben für die Aufgaben des Staates berechnet, die die Regionen nicht selbst erbringen, wobei fiktiv unterstellt wird, dass alle spanischen Regionen Aufgaben in demselben Umfang wahrnehmen wie das Baskenland.CarBrain C168 has perform functions like reading DTC code, erasing DTC code, readingdata stream tests on Engines, AT, ABS, Airbags and other.
CarBrain C168 hat, Aufgaben wie Ablesendtc-Code wahrzunehmen und löscht DTC-Code, readingdata Stromtests auf Maschinen, AN, ABS, Airbags und anderem.On the basis of an agreement between ČD and DB,ČD conductors perform functions on behalf of the company DB and sell selected VVO travel documents.
Schaffner der ČD nehmen im innerstaatlichen Verkehr auf deutschem Territorium auf Grundlage einer Vereinbarung zwischen den ČD undder DB Aufgaben im Namen der DB wahr und verkaufen ausgewählte Fahrausweise des VVO.The former mainly perform functions relating to settlement and custody, while the latter typically perform functions relating to clearing.
Den Erstgenannten kommen vorwiegend Aufgaben im Hinblick auf die Abrechnung und Verwahrung zu, während Letztere in der Regel Funktionen im Hinblick auf das Clearing wahrnehmen.A major reason aging can be acceleratedis the brain's capability to absorb information and perform functions at a far faster and more comprehensive rate than most Earth people realize.
Ein Hauptgrund, weshalb der Alterungsprozess beschleunigt werden kann, ist dieTatsache, dass die Fähigkeit des Gehirns, Informationen zu verarbeiten und Funktionen auszuüben in wesentlich schnellerem und umfassenderem Tempo vollzogen werden kann als die meisten Menschen auf der Erde sich das klar-machen.The NCBs also perform functions outside the scope of the Statute, unless the Governing Council deems them to be incompatible with the objectives and tasks of the Eurosystem.
Die NZBen nehmen auch Aufgaben außerhalb des Anwendungsbereichs der Satzung wahr, es sei denn, der EZB-Rat stellt fest, dass diese Funktionen nicht mit den Zielen und Aufgaben des Eurosystems vereinbar sind.They perform functions like preventing the same ad from continuously reappearing, ensuring that ads are properly displayed for advertisers, and in some cases selecting advertisements that are based on your interests.
Sie erfüllen Funktionen wie das Verhindern des ständigen Erscheinens der selben Anzeigen, das Sicherstellen, dass Anzeigen korrekt für Werber angezeigt werden, und, in manchen Fällen, das Auswählen von Anzeigen auf der Grundlage Ihrer Interessen.They perform functions like preventing the same advertisement from continuously reappearing, ensuring that advertisements are properly displayed, and in some cases selecting advertisements that are based on your interests.
Sie führen Funktionen aus, die zum Beispiel verhindern, dass die gleiche Anzeige immer wieder erscheint, die sicherstellen, dass Anzeigen korrekt angezeigt werden und in einigen Fällen wählen sie Werbeanzeigen aus, die auf Ihren Interessen basieren.They perform functions like preventing the same ad from continuously reappearing, ensuring that ads are properly displayed for advertisers, and in some cases selecting advertisements that are based on your interests.
Sie führen Funktionen aus, wie z. B. das ständige Wiedererscheinen der gleichen Anzeige zu verhindern oder sicherzustellen, dass Anzeigen für Werbende korrekt angezeigt werden, und in einigen Fällen Werbeanzeigen auszuwählen, die auf Ihren Interessen basieren.They perform functions like preventing the same ad from continuously reappearing, ensuring that ads are properly displayed for advertisers, and in some cases selecting advertisements that are based on your interests.
Sie führen Funktionen aus, die verhindern, dass die gleiche Anzeige immer wieder erscheint. So wird sichergestellt, dass Anzeigen für Werbetreibende korrekt angezeigt und in manchen Fällen Anzeigen ausgewählt werden, die auf Ihre Interessen zugeschnitten sind. They perform functions like preventing the same ad from continuously reappearing, ensuring that ads are properly displayed for advertisers, and in some cases selecting advertisements that are based on your interests.
Sie führen Funktionen aus wie die Verhinderung, dass dieselbe Anzeige ständig wieder auftaucht. So ist gewährleistet, dass Anzeigen für Werbungtreibende richtig dargestellt werden, und in einigen Fällen werden Anzeigen ausgewählt, die auf Ihren Interessen basieren.These agents may perform functions such as analyzing data, supplying marketing assistance, providing search results and links(including paid listings and links), fulfilling orders, delivering packages, sending postal mail and e-mail, removing repetitive information from customer lists, processing credit card payments, and providing customer service.
Diese Vertreter können Funktionen ausüben wie die Durchführung von Datenanalysen, das Anbieten von Marketing-Unterstützung, Bereitstellung von Suchergebnissen und Links(einschließlich bezahlter Anzeigen und Links), Bearbeitung von Bestellungen, Paketauslieferung, Versand von Post und E-Mails, Ordnen von Kundenlisten mit wiederholten Informationen, Verarbeitung von Kreditkartenzahlungen und der Bereitstellung eines Kundendienstes.Although they already performed functions which resembled those of a human being….
Wenngleich sie auch schon Funktionen ausübten, die denen eines Menschen glichen….A majority of its members are states, organisations governed by public law,or entities performing functions of a governmental nature;
Ihre Mitglieder mehrheitlich Staaten sind, öffentlichrechtliche Organisationen oder Einrichtungen,die staatliche Aufgaben erfüllen;Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognizing you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Cookie-Informationen werden in Ihrem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie das Erkennen von Ihnen, wenn Sie zu unserer Website zurückkehren, und helfen unserem Team zu verstehen, welche Bereiche der Website für Sie am interessantesten und nützlichsten sind.Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognizing you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Cookie-Daten werden auf Ihrem Browser gespeichert und erfüllen Funktionen wie Wiedererkennung bei Ihrer Rückkehr auf unsere Website; unser Team gewinnt mithilfe von Cookies ein besseres Verständnis darüber, welche Bereiche der Website am interessantesten und nützlichsten für Sie sind.Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Cookie-Informationen werden in Ihrem Browser gespeichert und führen Funktionen wie die Wiedererkennung auf unserer Website aus und helfen unserem Team dabei, zu verstehen, welche Bereiche der Website für Sie am interessantesten und nützlichsten sind.Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Cookie-Informationen werden in Ihrem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie z. B. die Wiedererkennung von Ihnen, wenn Sie zu unserer Webseite zurückkehren, und helfen unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website Sie am interessantesten und nützlichsten finden.Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Cookie-Informationen werden in Ihrem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie das Wiedererkennen von Ihrem Endgerät, wenn Sie auf unsere Website zurückkehren, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für Sie am interessantesten und nützlichsten sind.Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Cookie-Informationen werden in Ihrem Browser gespeichert und f├╝hren Funktionen aus, wie z. B. Ihre Wiedererkennung, wenn Sie zu unserer Website zur├╝ckkehren, und helfen unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website Sie am interessantesten und n├╝tzlich finden.Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Cookie-Informationen werden in Ihrem Browser gespeichert und führt Funktionen wie erkennen Sie, wenn Sie zu unserer Website zurückkehren und unser Team zu verstehen, welche Bereiche der Website zu helfen Sie interessante und nützliche finden.Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Cookie-Informationen wird in Ihrem Browser gespeichert und führt Funktionen wie Erkennen Sie, wenn Sie auf unsere Webseite zurückkehren und helfen, unser Team zu verstehen, welche Bereiche der Website Sie finden die meisten interessant und nützlich.Under the terms of the Banking Act, a bank orgroup of banks is considered to be systemically important if it performs functions in domestic loan and deposit-taking which are essential to the Swiss economy and cannot be substituted at short notice.
Eine Bank oder Bankengruppe ist im Sinn des Bankengesetzes systemrelevant, wenn sie im inländischen Kredit-und Einlagengeschäft Funktionen ausübt, die für die Schweizer Volkswirtschaft unverzichtbar und kurzfristig nicht substituierbar sind.Each State shall apply to the Agency, including its property, funds and assets,and to its inspectors and other officials, performing functions under this Agreement, the relevant provisions of the Agreement on the privileges and immunities of the International Atomic Energy Agency.
Jeder Staat wendet gegenüber der Organisation, einschließlich ihrer Vermögenswerte, Mittel und Guthaben,sowie gegenüber ihren Inspektoren und sonstigen Beamten, die Aufgaben nach diesem Übereinkommen erfuellen, die entsprechenden Bestimmungen der Vereinbarung über die Vorrechte und Befreiungen der Internationalen Atomenergie-Organisation an.
