Examples of using Performance artists in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The question for us performance artists is.
As video or performance artists, painters, installation-artists and curators.
Als Video-oder Performancekünstler, Maler, Installations-Künstler oder Kuratoren.Nowadays, we're more industrial performance artists.
Heutzutage sind wir mehr gewerbliche Performancekünstler.Performance artists will show at a critical point how to assess a danger correctly.
Aktionskünstler zeigen in einer Show an einem neuralgischen Punkt, wie man eine Gefährdung richtig beurteilt.SNL has the solution for dating performance artists with boundless indiscriminate enthusiasm.
Timm Ulrichs is considered today to beone of the most important German concept and performance artists.
Timm Ulrichs gilt heute unbestritten alseiner der wichtigsten deutschen Konzept- und Aktionskünstler.They collaborate as performance artists since 1995 on a national and international level.
Seit 1995 arbeiten sie als Performancekünstler auf nationaler und internationaler Ebene in gemeinsamen Auftritten.She is the co-organizer of the platform RAW MATTERS, whose aim is to support performance artists by presenting their works in process.
Sie ist Mitbegründerin von RAW MATTERS, einer Plattform, die Performancekünstler*innen beim Präsentieren ihrer Arbeiten bzw. Arbeitsprozesse unterstützt.Performance artists from Great Britain, France, Germany and all over the world will be guests within the walls of the old fortress.
In den Mauern der alten Festungsanlage werden Performancekünstler aus Großbritannien, Frankreich, Deutschland und aus aller Welt zu Gast sein.That is when they come together here for Burning Man- ravers, rappers,stars and screwballs, performance artists, freaks, billionaires and hippies.
Dann versammeln sich Tausende zum Burning Man Festival- Raver und Rapper,Stars und Spinner, Aktionskünstler, Freaks, Milliardäre und Hippies.In recent years he has collaborated with various performance artists and musicians exploring ways to combine these different facets of his practice.
Er arbeitet regelmäßig mit Performance Künstlern und Musikern zusammen und experimentiert so mit den verschiedenen Aspekten seines Schaffens.The Edmonton International Street Performer'sFestival takes place in mid-July and showcases street performance artists from around the world.
Das"Edmonton International Street Performer's Festival"Mitte Juli ist ein bedeutendes Straßenkünstlerfestival mit Darbietungen von Künstlern aus aller Welt.For instance, many sculptors and performance artists expand their means of representation with the use of video in their works and exhibitions.
So erweitern beispielsweise viele Bildhauer und Performance- Künstlerinnen und -Künstler ihre Darstellungsmittel um den Einsatz von Video in ihren Arbeiten und Aufführungen.He has recently begun to extend his literary activities by collaborating with composers, choreographers,photographic and performance artists.
In letzter Zeit erweiterte er das Spektrum seines Schaffens in der Zusammenarbeit mit verschiedenen Künstlern, darunter Komponisten, Choreografen,Fotografen und Performancekünstlern.S==While the Soviet bloc disintegrated,formerly repressed activities of performance artists like György Galántai in Hungary, or the Collective Action Group in Russia, became better known.
Er Jahre ==Während sich der Ostblock auflöste,wurden das unterdrückte Werk von Performance-Künstlern wie György Galántai in Ungarn, oder der Collective Action Group in Russland bekannter.The performance artists who have joined together in the"Performans Klub" under the chairmanship of Iwan Wijono have actively supported the earthquake's victims since the day after it hit.
Die Performance-Künstler, die sich zum"Performans Klub" unter dem Vorsitz von Iwan Wijono zusammenschlossen haben, sind seit dem ersten Tag nach der Katastrophe bis heute bei der Unterstützung der Opfer des Erdbebens aktiv.Alexander Brener, together withOleg Kulik, belongs to that generation of Russian performance artists who emerged following the demise of the Soviet Union, and who were already able to operate'freely' in the public arena.
Alexander Brener gehörtgemeinsam mit Oleg Kulik jener Generation von russischen Performancekünstlern an, die nach dem Ende der Sowjetunion in Erscheinung traten und bereits"frei" im öffentlichen Raum agieren konnten.The Production Department is at the hub of performance activity in the Conservatoire and as such our students collaborate with actors, singers, dancers, musicians,filmmakers and performance artists on a daily basis.
Die Produktionsabteilung ist an der Nabe des Leistungs Aktivität im Konservatorium und als solche unsere Schüler arbeiten mit Schauspielern, Sängern, Tänzern, Musikern,Filmemachern und Performance-Künstler auf einer täglichen Basis.In 1989, after many years of collaboration, the performance artists Marina Abramovic and Ulay met on the Great Wall of China for a grand farewell before going their separate ways.
Die Performancekünstler Marina Abramovic und Ulay trafen sich nach jahrelanger gemeinsamer Arbeit 1989 zu einem großen Abschiedsmoment auf der Chinesischen Mauer und gingen seit diesem Augenblick getrennte Wege.The blend of cultural signifers and Mendieta's ability to communicate an idea of transcendence and ritual, are part of the characteristic,which distinguish her form the other Body and Performance artists of her time.
Die Vermischung von kulturellen Bedeutungen und Mendietas Fähigkeit, eine Idee von Transzendenz und Ritual zu kommunizieren, gehören zu den Besonderheiten,die die Künstlerin unter den anderen Body and Performance Künstlern ihrer Zeit hervorhebt.KünstlerInnen, Soundpoeten, KomponistInnen und Performance-KünstlerInnen geben zum ThemaChoreography of Sound- Between Abstraction and NarrationEinblicke in ihre Arbeit und stehen für Nachfragen zur Verfügung.With the growing number of electronic musical instruments and sound generators currently usedby bands, DJ's, performance artists and even orchestras, the need for line inputs for analog signals continues to grow.
Bei der wachsenden Anzahl an elektronischen Musikinstrumenten und Klangerzeugern, die aktuell bei Bands,DJ's, Performance-Künstlern und sogar in Orchestern Verwendung finden, steigt der Bedarf an Line-Eingängen für analoge Signale immer weiter.I participated for one evening only, seeing Performance Artists Dakh Daughters from Ukraine, Rockers Carnival Kids from Norway and from Icleand Modern Rock from Fufanu, Electro Pop from Young Karin as well as Chamber Pop from Árstíðir.
Ich war nur für einen Abend dort und sah die Performance Künstlerinnen Dakh Daughters aus der Ukraine, die Rockband Carnival Kids aus Norwegen und aus Island hörte ich Modernen Rock von Fufanu, Elektro Pop von Young Karin und Chamber Pop von Árstíðir.It cannot exist without the mediation of singers and is equally dependent on composers and other creative artists such as poets, choreographers,media or performance artists, who open new perspectives on the song and win new audiences for this unique genre.
Es braucht den Sänger und die Sängerin als Mittler ebenso wie die Komponisten oder die schaffenden Künstler wie beispielsweise Lyriker, Choreografen,Medien- oder Performancekünstler, die uns eine neue Perspektive auf das Lied vermitteln und das Publikum für diese einzigartige Gattung begeistern.Drag Queens and transvestitesare involved as performance artists in the Battle of Copenhagen, in collaboration with Danish artist Dennis Agerblad from the famous(and infamous) performance group Dunst.
Drag Queens und Transvestiten are involved as performance artists in the Battle of Copenhagen, in Zusammenarbeit mit dem dänischen Künstler Dennis Ager Blatt von der berühmten(und berüchtigt) Performance-Gruppe Dunst.Performing in the Berlin Tempodrom were bands such as EinstÃ1⁄4rzende Neubauten, performance artists like Die Tödliche Doris, as well as other noise bands, experimental rock bands, and artist groups primarily from West Berlin.
Im Berliner Tempodrom traten Bands auf wie EinstÃ1⁄4rzende Neubauten, PerformancekÃ1⁄4nstler wie Die Tödliche Doris sowie weitere Noise-Bands, experimentelle Rockbands und KÃ1⁄4nstlergruppen, die vorwiegend aus West-Berlin kamen.Two gay performance artists in a tiny, classically-oriented art scene partly dominated by Danish versions of the'Young Wilds'-that didn't exactly promise much success, as you can perhaps imagine," he recalls of their early years in Copenhagen.
Zwei schwule Performancekünstler in einer sehr kleinen, sehr klassisch orientierten Kunstszene, leicht Macho-domiert von dänischen'Junge Wilde'-Versionen- das war, wie man sich vielleicht vorstellen kann, nicht gerade Erfolg versprechend," erinnern sie sich über die Anfänge in Kopenhagen.Interdisciplinary projects, numerous musical theatre productions,the close collaboration with composers, performance artists and researchers, as well as, the occupation as a University lecturer, keep his work ever open to engage in various artistic fields.
Transdisziplinäre Projekte, die Zusammenarbeit mit KomponistInnen, PerformancekünstlerInnen und WissenschaftlerInnen sowie die Tätigkeit als Hochschullehrer halten sein Arbeiten offen für künstlerische Auseinandersetzungen in vielfältigen Bereichen.From the 24th until the 28th of September authors, translators, performance artists and musicians from five different European countries will meet and with their performances will weave a web of European literary, translatory, musical and performative arts.
September 2014 Autoren, Übersetzer, Performance-Künstler und Musiker aus fünf europäischen Ländern zusammen und bilden mit ihren Darbietungen ein Geflecht europäischer Literatur-, Übersetzungs-, Musik- und Performancekunst.Die Performance-Kunst fand ihren stärkstenAusdruck in den 90ern in Beijings East Village, wo Performance-KÃ1⁄4nstler und Fotografen zusammenarbeiteten, um eine Reihe von bahnbrechenden Projekten zu entwickeln, die vorher so in der chinesischen Kunst nicht zu sehen waren.
