What is the translation of " PERFORMANCE CAPABILITY " in German?

• Leistungsfähigkeit
• Leistungsvermögen

Examples of using Performance capability in English and their translations into German

Their performance capability is not sufficient or, at least still upgradeable.
Deren Leistungsvermögen sei gering oder zumindest noch ausbaufähig.

The speed of implementation is adapted to the employees' performance capability.
Die Geschwindigkeit der Umsetzung orientiert sich an der Leistungsfähigkeit der Mitarbeiter.

For us, the useful value and performance capability of the vehicle are important.
Bei uns geht es um den Nutzwert und die Leistungsfähigkeit des Fahrzeugs.

Thanks to new technological solutions, the Citaro is able to demonstrate outstanding performance capability.
Der Citaro erreicht mit neuen technologischen Lösungen eine herausragende Leistungsfähigkeit.

Do you want to increase performance capability, for example with regard to heat extraction?
Möchten Sie die Leistungsfähigkeit steigern, zum Beispiel bei der Wärmeauskopplung?

An ergonomically designed workstation considers the well-being and performance capability of your personnel.
Ein ergonomischer Arbeitsplatz ist essenziell für das Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit Ihrer Mitarbeiter.

High performance capability combined with enormous energy efficiency: D 98 V offers a variety of new applications.
Hohes Leistungsvermögen gepaart mit enormer Energieeffizienz: Der D 98 V eröffnet eine Vielzahl an neuen Einsatzmöglichkeiten.

Vitamins B1 and B2 are seen as the two most important vitamins for supporting performance capability.
Die beiden Vitamine B1 und B2 gelten als die beiden wichtigsten Vitamine zur Unterstützung der Leistungsfähigkeit.

Cutting with extreme force can significantly reduces the performance capability of the tool and reduces the service life of the saw blade.
Zu starker Vorschub senkt erheblich das Leistungsvermögen des Gerätes und verringert die Lebensdauer des Sägeblattes.

Our daily nutrition largely influences our health, well-being and also our performance capability.
Unsere tägliche Ernährung hat großen Einfluss auf unsere Gesundheit, Wohlbefinden und auch auf unsere Leistungsfähigkeit.

Longevity, failure safety, extreme performance capability and minimal maintenance costs are just some of the advantages of the appliance.
Langlebigkeit, Ausfallsicherheit, extreme Leistungsfähigkeit sowie der geringe Wartungsaufwand sind nur einige Vorteile der Appliance.

At the conclusion of the project BAM will answer questions about quality testing, certification and the test's performance capability.
Zum Projektabschluss beantwortet die BAM Fragen zur Qualitätsprüfung, Zertifizierung und Leistungsfähigkeit des Tests.

The performance capability of a biogas plant is influenced decisively by the stability and efficiency of the fermentation process and the process biology.
Die Leistungsfähigkeit einer Biogasanlage wird entscheidend durch die Stabilität und Effizienz des Gärprozesses und der Prozessbiologie beeinflusst.

We notice that there's increasing demand in terms of design and colours, without sacrificing technical performance capability.
Wir bemerken, dass der Anspruch an Design und Farben steigt ohne auf technische Leistungsfähigkeit verzichten zu wollen.

Not only does this increase the module's performance capability, it also generates clear cost advantages compared with current manufacturing procedures.
Das erhöht nicht nur die Leistungsfähigkeit des Moduls, sondern schafft auch deutliche Kostenvorteile gegenüber bisherigen Herstellungsverfahren.

In addition to the prospects, he highlighted in his speech the characteristics and performance capability of the dual system.
Neben den Perspektiven behandelte er in seinem Vortrag die Merkmale und die Leistungsfähigkeit des dualen Systems.

The performance capability is rounded off with the new DMG MORI design with ERGOline® Control and CELOS for the quickest route from idea to finished product.
Komplettiert wird das Leistungsvermögen durch das neue DMG MORI Design mit ERGOline® Control und mit CELOS für den schnellsten Weg von der Idee zum fertigen Produkt.

Mercedes-Benz, for example, cools the batteries to ensure that they remain at the ideal temperature, thereby ensuring maximum performance capability and service life.
So hält Mercedes-Benz die Batterien durch Kühlung auf Idealtemperatur, daraus resultiert ein Maximum an Leistungsfähigkeit und Lebensdauer.

Yet the flexibility and performance capability of this new vehicle type ensured that its successors became established as the number one means of overland transport.
Doch die Flexibilität und die Leistungsfähigkeit des neuen Fahrzeugtyps sorgten dafür, dass seine Nachfahren sich als Landverkehrsträger Nummer eins etablierten.

Functionality and performance comply exactly with the sister series and it is just as stable in terms of function and high performance capability.
Die Funktion und Leistung richtet sich hierbei exakt nach der Schwesterbaureihe und ist ebenso stabil in der Funktion wie hoch im Leistungsvermögen.

Companies with a Sewer Construction Quality Mark have demonstrated their technical performance capability, experience and reliability for particular execution areas.
Unternehmen mit Gütezeichen Kanalbau haben für bestimmte Ausführungsbereiche ihre technische Leistungsfähigkeit, Erfahrung und Zuverlässigkeit nachgewiesen.

This performance capability is enabled by its modern hybrid design which is a combination of carbon fibre, stainless steel, aluminium, plastic and the special ELAPOR design foam.
Diese Leistungsfähigkeit wird ermöglicht durch seine moderne Hybrid-Bauweise im Verbund aus Kohlefaser, Edelstahl, Aluminium, Kunststoff und dem speziellen ELAPOR -Konstruktionsschaum.

Utilising light for the well-being of people is also the aim of OLIVE, short for„optimised light systems for improving performance capability and health“.
Licht zum Wohlbefinden des Menschen einzusetzen, ist auch der Anspruch von OLIVE, den„Optimierten Lichtsystemen zur Verbesserung von Leistungsfähigkeit und Gesundheit“.

As a CO2 concentration above 1,000Â ppm impairs the performance capability, it is important to determine the CO2 concentration in addition to the temperature and relative humidity.
Da eine CO2 -Konzentration von mehr als 1000 ppm das Leistungsvermögen beeinträchtigt, ist es wichtig, neben der Temperatur und relativen Feuchte die CO2 -Konzentration zu erfassen.

Due to the unique combination of high-quality tool material, innovative geometry and latest coating technology, the taps offer enormous performance capability in a wide range of materials.
Durch die einzigartige Kombination aus hochwertigem Schneidstoff, innovativer Geometrie und neuester Beschichtungstechnik, bietet er enorme Leistungsfähigkeit in einer Vielzahl von Materialen.

In order to ensure an effective training that increases performance capability, we monitor our altitude training with a performance diagnostic method called spiroergometry at LANS Medicum Hamburg.
Um ein besonders effektives Training zur Steigerung der Leistungsfähigkeit zu gewährleisten, unterstützen wir das Höhentraining in Hamburg durch die Leistungsdiagnostik Spiroergometrie.

High performance Intensive research efforts were therefore focused on the development of a second generation of electric insect control equipment of smaller size but with maximum performance capability.
Im Vordergrund intensiver Forschungsarbeit stand daher die Entwicklung einer zweiten Generation elektrischer Insektenvernichter zunächst mit kleinem Format und maximaler Fangleistung.

REWE's expertise in the goods and category management business areas and Lekkerland's logistical performance capability and varied wholesale expertise complement each other ideally.
Die Kompetenz von REWE in den Bereichen Ware und Category Management sowie die logistische Leistungsfähigkeit und vielfältige Großhandels-Expertise von Lekkerland ergänzen sich ideal.

The conference will present study results on the issues of‘Dependency of blood circulation, performance capability and growth control of the leg musculature on gravity' and‘Adaptation of blood circulation and volume regulation by the brain to changes in the gravity vector and moderate hypercapnia.
Schwerpunkt der Tagung ist die Vorstellung der Studienergebnisse zu den Themen„Schwerkraftabhängigkeit der Durchblutung, Leistungsfähigkeit und Wachstumssteuerung der Beinmuskulatur" und„Anpassung der Durchblutung und Volumenregulation des Gehirns an Veränderungen des Schwerkraftvektors und an moderate Hyperkapnie.

Connections and contractual relationships with the suppliers determine the company's performance capability which has 6.4% of the shares in Gazprom, the leading Russian natural gas conveyor.
Verbindungen und Vertragsbeziehungen zu den Lieferanten bestimmen die Leistungsfähigkeit des Unternehmens, das 6,4% der Anteile am führenden russischen Erdgasförderer Gazprom hält.