What is the translation of " PERFORMANCE MUST " in German?

• Leistung muss

Examples of using Performance must in English and their translations into German

That performance must be measurable in some way.
Diese Leistung muss für den Arbeitgeber.

They concluded that the performance must be extraordinary.
Sie schlussfolgerten, dass die Vorführungen außergewöhnlich sein mussten.

Performance must be worthwhile!" Who would seriously dispute this?
Leistung muss sich lohnen!" Wer wollte dies ernsthaft bestreiten?

The form in which performance must be provided.
In welcher Form Leistungsnachweise erbracht werden müssen.

Performance must lead to longer life cycles for mechanical systems and thusreduced consumption of materials.
Verbesserungen müssen sich in einer Verlängerung der Lebenszyklen mechanischer Systeme und mithin in Materialeinsparungen niederschlagen.

The management of performance must meet three key objectives.
Das Performance Management muss drei Hauptziele erfüllen.

There is at this time not only a beautiful outer accepted, with the performance must also be shined.
Dort wird zu dieser Zeit nicht nur ein schönes Äußeres akzeptiert, auch mit den Fahrleistungen muss geglänzt werden.

Individual performance must always be acknowledged by the EU.
Individuelle Leistung muss immer von der EU anerkannt werden.

With any large framework, flexibility and performance must be balanced.
Bei jedem großen Rahmen müssen Flexibilität und Leistung ausgewogen sein.

The artists' performance must be highly praised.
Die Leistung der Mitwirkenden muss hoch gelobt werden.

In order to successfully complete the test, the figures regarding material as well as performance must remain mostly unaffected.
Um den Test erfolgreich abzuschließen, müssen Material- als auch Leistungswerte weitestgehend unbeeinträchtigt bleiben.

Personal suitability Your performance must lead to the expectation that you will achieve your study goal.
Persönliche Eignung Ihre Leistung muss erwarten lassen, dass Sie das Ausbildungsziel erreichen.

Due to the installation on the roof of the production plant, high performance must be reached on limited space.
Durch die Installation auf dem Dach des Produktionsgebäudes, musste eine hohe Leistung bei besonders limitierten Platzverhältnissen erzielt werden.

Efficiency of performance must not be hampered by excessive bureaucracy and daunting administrative hurdles.
Effiziente Ergebnisse dürfen nicht durch übermäßige Bürokratie und hohe Verwaltungshürden verhindert werden.

Like any other investment, brand performance must be managed.».
Wie bei jeder anderen Investition, so muss auch die Performance der Marke gemanagt werden.».

Capacity and performance must scale to handle data movement, transaction volume, and analytics processing.
Kapazitäten und Performance müssen problemlos erweitert werden können, um mit dem Daten- und Transaktionsvolumen sowie der Analytics-Verarbeitung umzugehen.

Faults must not be permitted to occur, and maximum performance must be available at all times.
Fehler dürfen nicht auftreten, jederzeit muss die maximale Leistung verfügbar sein.

The gun quality and performance must exceed those expectations whether carrying dailyt, target shooting or in protecting your domain.
Die Qualität und Leistung der Waffen von STI müssen diese Erwartungen übertreffen, egal in welchen täglichen Bereichen, Sportschießen oder den Schutz Ihrer Person.

Kuhnke valves can be found wherever optimum performance must be put into restricted space.
Kuhnke Ventile sind überall dort zu finden, wo es gilt, auf engstem Bauraum ein Optimum an Leistung unterzubringen.

This performance must be available in the line at speeds of up to 300 cycles per minute, which is equivalent to an inspection performance of up to 900 blisters per minute with the frequently used three-row blister packs.
Diese Leistung musste in der Linie zudem mit einer Geschwindigkeit von bis zu 300 Takten pro Minute zur Verfügung stehen, was z.B. bei den häufig eingesetzten dreispurigen Blistern einer Inspektionsleistung von bis zu 900 Blistern pro Minute entspricht.

If necessary the maximum permissible performance must be reduced i.e. by the use of fuses.
Ggfls. muß die maximal zulässige Leistung reduziert werden z.B. durch Sicherungen.

But for this system to work solid information about under-performing companies must be available to investors and the link between the pay of top managers and company performance must be real.
Damit dieses System funktioniert, müssen Investoren allerdings über solide Informationen zu Unternehmen mit weniger guter Performance verfügen und das Einkommen der Top-Manager muss der Performance des Unternehmens entsprechen.

At least one-third of the funding for the performance must come from domestic or foreign public funds.
Der Auftritt muss mindestens zu 1/3 aus inländischen oder ausländischen öffentlichen Mitteln gefördert sein.

To keep yields at the highest possible level over long periods, the stations' performance must be continually monitored.
Um die Erträge über einen langen Zeitraum auf höchstmöglichem Niveau zu halten, ist eine kontinuierliche Überwachung der Anlagenleistung erforderlich.

To ensure optimal comfort in commercial applications, superior performance must be achieved, with temperature, pressure, and humidity regulated and monitored by reliable devices that are simple to handle and easily programmable.
Um in gewerblichen Anwendungen den optimalen Komfort sicherzustellen, muss eine herausragende Leistung erreicht werden. Temperatur, Druck und Feuchtigkeit müssen von zuverlässigen Geräten geregelt und überwacht werden, die benutzerfreundlich und leicht zu programmieren sind.

The on-going responsibility for board performance must rest with the Chairman.
Die Verantwortung für die ständige Überwachung der Leistung des Verwaltungsrats muss beim Vorsitzenden bleiben.

To ensure effective management, operational performance must be continuously evaluated and optimized.
Dabei muss für ein effektives Management eine kontinuierliche Evaluierung und Optimierung der operativen Leistung erfolgen.

All essential components of such a system must be compatible under fire conditions, and the performance must be referenced to appropriate and relevant test evidence.
Alle wesentlichen Komponenten eines solchen Systems müssen unter Brandbedingungen kompatibel sein, und die Leistung muss auf geeignete und relevante Prüfnachweise verweisen.

All performances must end before midnight, and long operas start earlier in the evening when necessary.
Alle Aufführungen müssen bis zur Mitternacht enden, die langen Opera beginnen so früher, falls es notwendig ist.

Exception: Performances must operate at one venue for at least 24 consecutive weeks of the year.
Ausnahme: Aufführungen müssen mindestens 24 Wochen pro Jahr an einem Ort angeboten werden.