What is the translation of " PERIMETER WIRE " in German?

• Begrenzungsdraht
• Begrenzungskabel
• Begrenzungsdrahtes

Examples of using Perimeter wire in English and their translations into German

Robot start without perimeter wire.
START DES ROBOTERS OHNE BEGRENZUNGSDRAHT.

Perimeter wire installation(see page 17) 3.
Installation des Begrenzungsdrahts siehe Seite 17.

Select NO if the perimeter wire is not installed.
Wählen Sie NEIN aus, wenn der Begrenzungsdraht nicht montiert wurde.

The perimeter wire is connected to the plot connector in the wrong polarity.
Der Begrenzungsdraht ist mit falscher Polarität an den Anschlussstecker angeschlossen.

Learning the location of garden objects marked out with the perimeter wire.
Wie lernt der Indego die Position von Hindernissen kennen, die mit dem Begrenzungskabel ausgespart wurden?

Several perimeter wires increases the risk of interference.
Mehrere Abgrenzungskabel erhöhen die Gefahr von Störungen.

The firmware was optimized for'not with the perimeter wire fenced obstacles' on the lawn.
Optimiert wurde die Firmware für nicht mit dem Perimeterdraht eingezäunten Hindernissen auf dem Rasen.

Abstract= A perimeter wire(or buried wire fence, BWF) is like a'virtual fence.
Zusammenfassung= Eine Begrenzungsschleife(oder Perimeterdraht) ist eine Art'elektronischer Zaun.

Gohome the mower is instructed to search the perimeter wire and drive to the charging station.
Gohome wird der Mower beim Mähen angewiesen den Perimeterdrath zu suchen und in die Ladestation zu fahren.

Perimeter wire can be as long as 500 meters(1650ft) in one loop when connected to the Base Station.
Der Signaldraht darf in einer Schleife bis 500 Meter lang sein, wenn er mit Ladestation betrieben wird.

Inside the designated area and the perimeter wire is connected in the right polarity.
Innerhalb der vorgesehenen Zone befindet und der Begrenzungsdraht mit korrekt ausgerichteter Polarität angeschlossen ist.

  If the mower is in this area, it is assumed that the mower is inside the perimeter wire.
Befindet sich der Mower in diesem Bereich wird angenommen, dass der Mower sich innerhalb der Perimeterschleife befindet.

Relocate the perimeter wire correctly(anticlockwise direction) see"Perimeter wire installation.
Den Begrenzungsdraht korrekt(gegen den Uhrzeigersinn) anordnen siehe"Installation des Begrenzungsdrahts.

PERIMETER: function for setting the robot with the impact or perimeter wire recognition modality.
UMFANG: Funktion zur Einstellung des Roboters auf die Erfassungsmodalität für Begrenzungsdraht oder Stoß.

Remove the equipment from the perimeter wire if the equipment follows the wire and does not perform its work correctly.
Entfernen Sie das Gerät vom Begrenzungsdraht, wenn das Gerät dem Draht folgt und die Arbeit unsachgemäß ausführt.

Place the robot inside the working area at least 1 m far from the perimeter wire and from any other obstacle.
Den Roboter im Arbeitsbereich mindestens 1 m vom Begrenzungsdraht und von allen anderen Hindernissen entfernt anordnen.

The perimeter wires for the 2 adjacent sections of ground were too far away and the robot was unable to reach the intermediate area to mow it.
Die Orientierungskabel der beiden aneinander angrenzenden Flächen waren in diesem Bereich zu weit voneinander entfernt, so dass der Roboter nicht in den Zwischenbereich gelangen konnte, um dort zu mähen.

Lawnkeeper 500 cannot operate without a perimeter wire installed and activated through the Base Station/Perimeter Switch.
Lawnkeeper 500 kann nicht ohne einen installierten Begrenzungsdraht, aktiviert durch den Signalgeber, betrieben werden.

To leave the charging station enter  area, 10 The Mower then travels 10m along the perimeter wire and then starts mowing.
Zum verlassen der Ladestation area, 10 eingeben. Der Mower fährt dann 10m am Perimeter draht entlang und fängt dann an zu mähen.

All accessories needed for the installation, like perimeter wire, pegs, cable connectors and the user's manual, are included in the scope of delivery.
Sämtliches Zubehör für die Installation, wie Begrenzungskabel, Kabelhaken und -verbinder sowie eine ausführliche Anleitung sind im Lieferumfang enthalten.

The machine stops immediately clean when it should be located outside the area, or if the power fails the perimeter wire.
Das Gerät stoppt sofort sauber, wenn es sich außerhalb der Fläche befinden sollte, oder die Stromversorgung des Begrenzungsdrahtes ausfällt.

It is required to test the position of the Base Station and the Perimeter Wire to determine if any small adjustments need to be made.
Es ist notwendig, die Position der Ladestation und des Begrenzungsdrahtes zu testen, um festzustellen, ob noch kleine Feineinstellungen vorgenommen werden müssen.

Theft protection: The mower Automower 305 AC DERS protection against theft by encoding ensures very good. The unit also runs only within its own perimeter wire.
Punktezahl auf 3 begrenzt Diebstahlschutz: Der Schutz vor Diebstahl ist durch Codierung sehr gut gewährleistet Das Gerät läuft zudem nur innerhalb des eigenen Begrenzungsdrahtes.

The image shows the direction of the electric flux lines sent out from the perimeter wire and how they hit the coil for both inside and outside position.
Sie zeigen auch die Richtung der magnetischen Flusslinien, die vom Begrenzungsdraht ausgehen und wie sie die Spule innerhalb und außerhalb der Begrenzungsschleife treffen.

The perimeter wire can be laid across a slope steeper than 15% if there is an obstacle(fence, wall or dense hedge) that can prevent Robomow from slipping out of the area.
Der Begrenzungsdraht kann bei einer Steigung höher als 15% ausgelegt werden, vorausgesetzt dass ein Hindernis(Zaun, Mauer oder dichte Hecke) den Lawnkeeper 500 daran hindert, aus der Mähzone zu rutschen.

Ideally, a 12 ohms(50W) power resistor is placed in series with the perimeter wire, so you get a total resistance of the perimeter wire at 12-15 ohms.
Im Idealfall schaltet man ein 12 Ohm(50W) Lastwiderstand in Reihe. So kommt man dann auf ein Gesamtwiderstand der Begrenzungsschleife die im Bereich von ca 12-15 Ohm liegt.

Before starting the setup, it is necessary to first read this chapter in order to be aware of all setup rules and instructions so you are able to determine the best location for the Base Station and the perimeter wire layout.
Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen Sie dieses Kapitel genau durch, um alle nötigen Schritte der Installation zu kennen und die beste Position für die Ladestation und den Aufbau des Begrenzungsdrahtes zu bestimmen.

Important When the robot is used without the perimeter wire, it is recommended to make sure that the robot does not hit into obstacles, corners or blunt objects so to avoid damages or breaks.
Wichtig Wenn der Roboter ohne Begrenzungsdraht benutzt wird, sollten Sie aufpassen, dass er nicht gegen Hindernisse, Kanten oder stumpfe Gegenstände stößt und dadurch beschädigt wird oder bricht.

The risks that go along the length of the wire should not exceed 0.1 mm in depth and number of the perimeter wire should not exceed 3.
Die Zieriefen, welche die ganze Drahtlänge entlang gehen, dürfen in der Tiefe 0,1 mm nicht überschreiten und deren Anzahl darf auf dem Perimeter des Drahtes höchstens 3 sein.

All accessories needed for the installation of the McCulloch Rob R600, are included in the scope of delivery: perimeter wire, peg, cable connectors and a detailed guide.
Sämtliches Zubehör, das Sie für die Installation des McCulloch Rob R600 benötigen, ist im Lieferumfang enthalten: Begrenzungskabel, Kabelhaken und -verbinder sowie eine ausführliche Bedienungsanleitung.