What is the translation of " PERIPHERAL COUNTRIES " in German?

• Peripherieländern
• peripheren Ländern
• Ländern der Peripherie
• Länder in Randlage
• Peripherie-ländern
• Peripherieländer
• peripheren Länder
• Länder der Peripherie
• periphere Länder
• Randstaaten
• Peripheriestaaten

Examples of using Peripheral countries in English and their translations into German

Peripheral Countries GR, P, E, I, IRL.
An der Peripherie gelegene Länder GR,P,E,I,IRL.

Second, wealth transfers to peripheral countries, while controversial, are necessary.
Zweitens sind Finanztransfers an Peripherieländer zwar umstritten, aber notwendig.

All of these developments are now visible in the eurozone, particularly in its peripheral countries.
Alle diese Entwicklungen sind jetzt in der Eurozone erkennbar, insbesondere in ihren Peripherieländern.

Troubled peripheral countries would benefit from lower funding costs.
Angeschlagene Peripheriestaaten würden von niedrigeren Finanzierungskosten profitieren.

The weak links in the inter-European chain of domination are to be found in the peripheral countries.
Die peripheren Länder sind zweifelsohne gegenwärtig die schwachen Glieder in der intereuropäischen Herrschaftskette.

The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances.
Die Randstaaten leiden unter schweren bestehenden und sich abzeichnenden Ungleichgewichten.

That means that courageous structural reforms must still be pursued in the peripheral countries- indeed, throughout Europe.
Das bedeutet, dass mutige Strukturreformen in den Peripherieländern- und in ganz Europa- weiterhin verfolgt werden müssen.

In our peripheral countries a crisis means children begging in the streets.
In unseren peripheren Ländern bedeutet eine Krise, Kinder auf der Straße, die um Almosen bitten.

Against this background, it looks likely that NPL ratios in most peripheral countries will continue to decline.
Vor diesem Hintergrund ist es wahrscheinlich, dass der Anteil notleidender Kredite in den meisten Peripherieländern weiter sinken wird.

Peripheral countries and islands are more dependent on duty-free sales than central mainland European countries..
Für Peripheriestaaten und Inseln ist der Duty-free-Handel wichtiger als für europäische Binnenländer.

The countries in the centre of Europe are suffering from a lack of growth while the peripheral countries are recording high growth rates.
Die Staaten des europäischen Zentrums leiden unter einem Wachstumsdefizit, während die peripheren Länder rasch wachsen.

Greece and other peripheral countries are confronted with the prospect of prolonged austerity and mass unemployment.
Griechenland und weitere Staaten an der Peripherie stehen vor einer langen Periode strenger Sparsamkeit und massiver Arbeitslosigkeit.

From this point of view, there is a natural distortion created between the peripheral countries and the transit countries..
So gesehen entsteht auf natürliche Weise eine Verzerrung zwischen den Ländern der Peripherie und den Transitländern.

Other peripheral countries already have Greek-style problems of debt sustainability and eroded competitiveness.
Andere Peripherieländer habenschon jetzt Probleme griechischen Stils, was die Tragbarkeit ihrer Schulden und die Verringerung ihrer Wettbewerbsfähigkeit angeht.

On the other hand, it could also mean significant costs, especially for the more peripheral countries such as my country, Portugal.
Andererseits könnten dadurch auch beträchtliche Kosten entstehen, besonders für eher periphere Länder wie meinem eigenen Land, Portugal.

Sharply rising wages in these peripheral countries did lead to higher demand, but they also led to deterioration in competitiveness.
Stark steigende Löhne in diesen Peripherieländern führten zwar zu einer hohen Nachfrage, aber auch zu einem Verfall der Wettbewerbsfähigkeit.

On a regional basis, we have found promising opportunities recently in the southern eurozone peripheral countries, particularly Spain and Italy.
Regional fanden wir in letzter Zeit in den Peripherieländern der südlichen Eurozone, insbesondere in Spanien und Italien, vielversprechende Gelegenheiten.

The peripheral countries' external deficits are falling rapidly, thus diminishing the need for foreign financing.
Die Außenhandelsdefizite in den Ländern der Peripherie verringern sich rapide und damit reduziert sich auch der Bedarf an ausländischer Finanzierung.

As for the rest, the amounts that are not already committed to the peripheral countries could be used to support borrowing that can be lent onward to Italy and Spain.
Die Gelder, die nicht ohnehin schon den peripheren Ländern gewidmet sind, könnten eingesetzt werden, um Italien und Spanien zu Krediten zu verhelfen.

Above all, any realistic strategy for dealing with the eurozone crisis must involve massive write-downs(forgiveness) of peripheral countries' debt.
In erster Linie muss jede realistische Strategie zur Lösung der Krise in der Eurozone massive Abschreibungen(den Erlass) von Schulden der Peripherie-Länder einschließen.

All of the eurozone's peripheral countries' GDP is still either contracting(Spain, Ireland, and Greece) or barely growing Italy and Portugal.
In allen Randstaaten der Eurozone schrumpft das BIP entweder(Spanien, Irland, Griechenland) oder sein Wachstum ist minimal Italien und Portugal.

As one might expect, consumers in small, central countries tend to buy more from foreign suppliers than consumers in peripheral countries.
Wie zu erwarten, kaufen Verbraucher in kleinen, zentralen Ländern eher von ausländischen Anbietern als Verbraucher in Ländern in Randlage.

Shifting the entire adjustment burden onto peripheral countries with current-account deficits, while core countries continue to run surpluses, obstructs adjustment.
Die gesamte Anpassungslast auf die Peripherieländer mit Leistungsbilanzdefiziten abzuwälzen, während die Länder im Zentrum weiterhin Überschüsse erwirtschaften, verhindert eine Anpassung.

A driving ban, however useful it may be, has a drastic effect on the principle of the free movement of goods and hits the peripheral countries the hardest.
Ein Fahrverbot, wie nutzbringend es auch sein mag, bedeutet einen tiefen Eingriff in den Grundsatz des freien Warenverkehrs und trifft die peripheren Länder am härtesten.

Fortunately, however, some peripheral countries are now being forced by their creditors to undertake drastic reforms not only of their labor markets, but also of their service sectors.
Glücklicherweise allerdings werden nun einige Länder der Peripherie von ihren Gläubigern zu drastischen Reformen gezwungen, nicht nur auf ihren Arbeitsmärkten, sondern auch auf den jeweiligen Dienstleistungssektoren.

One of the key challenges is the negative feedback loop between the weaknesses of many banks and the doubts about the peripheral countries' sovereign debt.
Eine der Hauptherausforderungen ist die negative Rückkopplungsschleife zwischen den Schwächen vieler Banken und den Zweifeln hinsichtlich der Staatsschulden der Peripherieländer.

The second and third generation immigrants, the students and job holders from peripheral countries, asylum-seekers and accepted asylum-seekers, illegalized workers and sans-papiers.
Für die Zweite und Dritte Generation von Immigrant_innen, die Studierenden und Arbeitnehmer_innen aus Ländern der Peripherie, Asylsuchende und akzeptierte Asylsuchende, illegalisierte Arbeiter_innen und Papierlose.

Table 18 Comparison of Willingness to Become Involved in Future Transnational Collaboration without EC funding- Core and Peripheral Countries.
Tabelle 18 Vergleich der Bereitschaft zur Teilnahme an einer künftigen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit ohne EG-Unterstützung zentral und an der Peripherie gelegener Länder.

From late June until the end of July, about twenty-ventietrenta, Irpinia in the houses of the village and those peripheral countries is all un'effluvio of delicate scents of frying.
Von Ende Juni bis Ende Juli, etwa zwanzig-ventietrenta, Irpinia in den Häusern des Dorfes und die Länder in Randlage ist alles un'effluvio zarter Duft von Braten.

This aggregate picture masks a strong heterogeneity at the Member State level, with Germany remaining firmly well above its long-term average while peripheral countries are lagging behind.
Hinter diesem Gesamtbild verbergen sich große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten, wobei sich Deutschland nach wie vor klar über dem langfristigen Durchschnitt hält, während die Peripherieländer zurückgefallen sind.