Examples of using Permanent support in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Permanent support& maintenance.
Agidens provides temporary or permanent support for asset management.
Agidens bietet zeitlich begrenzte oder permanente Unterstützung für das Asset-Management.Permanent support for the borehole.
Permanente Stützung des erzeugten Bohrlochs.Moreover, the business case secures permanent support for the project from your top management.
Permanent support, protection and care for the hair, as well as a simple application feature of the product.
Dauerhafter Halt, Schutz und Pflege fürs Haar sowie eine einfache Anwendung zeichnen das Produkt aus.In this respect, I call for this temporary support to become permanent support.
In diesem Sinne bitte ich Sie, diese zeitweise Drainage and permanent support for STRAIL outer panels.
Entwässerung und dauerhafte Auflage für STRAIL Außenplatten.Thirdly, Commissioner, it is high time that we adopted permanent support measures for nut producers.
Drittens, Herr Kommissar, wird es Zeit, dass wir Maßnahmen für eine ständige Beihilfe für Erzeuger von Trockenobst ausarbeiten.This is why permanent support for these activities is appropriate and necessary.
Daher ist eine dauerhafte Unterstützung für diese Bereiche begründet und erforderlich.Children with disabilities as well asseriously ill partners also require permanent support and care.
Aber auch Kinder mit Behinderungen sowie schwer erkrankte Partnerinnen oderPartner können permanent auf Unterstützung und Pflege angewiesen sein.Moderation and permanent support by experienced operators.
Moderation und dauerhafter Support durch erfahrene Operator.The decision at that time was not a decision against the other chairs, but in the end only so easy,since all other professors have promised their permanent support, regardless of the scholarship.
Die damalige Entscheidung war keine Entscheidung gegen die anderen Lehrstühle, sondern fiel am Ende nur so leicht,da alle anderen Professoren auch unabhängig von dem Stipendium ihre dauerhafte Unterstützung zugesagt haben.On the one hand, the permanent support allows your intestine to become sluggish once again.
Zum einen lässt die dauerhafte Unterstützung Ihren Darm wieder träge werden.The company's unique design competence coupled with our well-equipped design studio, where full-size 3D models of cutlery can be designed and fashioned out of steel before prototypes are directly sent to our manufacturing sites,help us in maintaining our permanent support and reactivity toward our customers.
Die einzigartige Designkompetenz unseres Unternehmens zusammen mit unserem gut ausgestatteten Designstudio, in dem 3D-Modelle unseres Bestecks 1:1 entworfen werden, noch bevor die Prototypen direkt an unsere Fertigungsstätten geliefert werden,helfen uns unsere immerwährende Unterstützung und Reaktionsfähigkeit unseren Kunden gegenüber aufrechtzuerhalten.Very fast service and the permanent support of the customers are one of the most important Trümpfe of the company.
Das blitzschnelle Service und die permanente Betreuung der Kunden sind einer der wichtigsten Tr├╝mpfe der Firma.You will be trained by our racing and rally drivers, receive permanent support and instructions like in a real rally car.
Sie werden durch unsere Renn-& Rallyefahrer geschult, erhalten permanente Unterstützung und Anweisungen wie im echten Rallye-Car.In case a more permanent support solution is desired, a cost-effective agreement can be made tailored to your specific needs.
Falls darüber hinaus ein dauerhafter Support und Weiterentwicklung des Projekts erwünscht ist, kann eine auf Sie zugeschnittene, kostengünstige Vereinbarung getroffen werden.The purchase order is recorded in PrivateFloor's computing records(these are retained on a reliable, permanent support) and becomes proof of the contractual relationship between the two Parties.
Die Bestellung wird in PrivateFloor Computerprotokollen(diese sind eine zuverlässige und permanente Unterstützung) gespeichert und ist der Beweis für die Vertragsbeziehung zwischen den beiden Parteien.I want to record here the permanent support and solidarity that this assembly has shown in regard to this serious problem.
Ich möchte hier an die kontinuierliche Unterstützung und Solidarität unseres Hauses angesichts dieses schweren Problems erinnern.Make a gift of hope Contribution to the Warner 4 GirlsFoundation's funds If you want to make a contribution to the permanent support of girls in developing countries, then please make a contribution to the foundation's funds.
Wenn Sie einen Beitrag zur dauerhaften Unterstützung von Mädchen in Entwicklungsländern leisten wollen, dann leisten Sie bitte einen Beitrag zum Stiftungsvermögen- wir nehmen Sie dann auf in die Rubrik"Freunde der Stiftung", sofern Sie damit einverstanden sind.Permanent support for the proposed European Integration Forum to be established by the EESC and the Commission in order to give voice to immigrants.
Dauerhafte Unterstützung für das europäische Integra tionsforum, das vom EWSA und der Europäischen Kommission geschaffen werden soll, damit sich Migranten Gehör verschaffen können;This work package aims at testing the preferences for permanent support of the energy transition in the public by means of experiments.
Dieses Arbeitspaket verfolgt das Ziel, Präferenzen für eine dauerhafte Unterstützung der Energiewende in der Bevölkerung experimentell zu überprüfen.A permanent support of your body in detoxification and maintenance of a healthy function of your digestive tract will always be beneficial and since all ingredients of Ironwomen Cleanse are completely natural and safe, a long-term use is completely safe.
Eine dauerhafte Unterstützung des Körpers bei der Entgiftung und der Aufrechterhaltung einer gesunden Funktion des Verdauungstraktes kann nie schaden und da es sich bei allen Inhaltsstoffen von Ironwomen Cleanse um völlig natürliche und unbedenkliche Verbindungen handelt, ist eine solche Daueranwendung völlig sicher und gesundheitlich unbedenklich.The combination of day-to-day operations on the basis of optimized business processes and permanent support by the integration management is a central component in realization of the intended synergies.
In der Zusammenführung des operativen Tagesgeschäfts auf Grundlage optimierter Geschäftsprozesse sowie permanenter Unterstützung durch das Integrationsmanagement liegt ein zentraler Schlüssel zur echten Verwirklichung der beabsichtigten Synergien.The EU must continue to give them permanent support and must not neglect its own duties as regards structural change, including that of the institutions.
Die EU muss sie weiterhin nachhaltig unterstützen und darf ihre eigenen Aufgaben im Strukturwandel, aber auch im institutionellen Bereich nicht vernachlässigen.As a result, RIS provides an extremely accurate view of the current traffic situation,thereby providing permanent support for the ship's captain in his nautical decisions and in doing so enhancing traffic safety on the Danube.
Dadurch bietet RIS einen sehr genauen Überblick über das aktuelle Verkehrsgeschehen undstellt somit eine permanente Unterstützung des Schiffsführers bei seinen nautischen Entscheidungen dar, wodurch die Verkehrssicherheit auf der Donau erhöht wird.Mr President, the work of the Hague Tribunal deserves the permanent support of the European Union, mainly because of the creation of foundations for a new standard in conflict resolution, and also because of its significant contribution to the process of reconciliation in the Western Balkans region.
Herr Präsident! Die Arbeit des Gerichtshofs in Den Haag verdient die permanente Unterstützung der Europäischen Union, hauptsächlich wegen der Schaffung und Begründung eines neuen Standards bei der Konfliktlösung und außerdem wegen seines bedeutenden Beitrags zum Prozess der Aussöhnung in der Region Westbalkan.The implementation of the universal principles is a long-term process that requires the management team's permanent support by ongoing activities and partnerships, and that requires the company's explicit commitment to learn and engage in practice.
Die Implementierung der universalen Grundsätze ist If you want to make a contribution to the permanent support of girls in developing countries, then please make a contribution to the foundation's funds.
Wenn Sie einen Beitrag zur dauerhaften Unterstützung von Mädchen in Entwicklungsländern leisten wollen, dann leisten Sie bitte einen Beitrag zum Stiftungsvermögen.We also oppose the demand, made in Amendment 22, to secure permanent support for the nut sector by means of new flat-rate aid per hectare aimed at preserving existing income levels for producers.
Des Weiteren richten wir uns gegen die Forderung nach endgültigen Unterstützungsmaßnahmen für den Sektor Schalenfrüchte durch eine neue hektarbezogene Pauschalbeihilfe, um die Einkünfte der Erzeuger zu sichern, wie sie in Änderungsantrag 22 erhoben wird.
