What is the translation of " PERRIER " in German?

• Perrier
• Mineralwasser

Examples of using Perrier in English and their translations into German

Bring him a Perrier.
Bring ihm ein Wasser.

Coffee, Perrier, something stronger?
Kaffee, Mineralwasser, etwas Stärkeres?

You want Perrier?
Willst du Perrier Wasser?

Perrier gives you pleasure at every moment of the day.
Mit Perrier genießen Sie Ihr Wasser zu jeder Tageszeit.

Here's your Perrier.
Hier ist ihr Mineralwasser.

Perrier, the director of the Denis Hurley Centre, is a UK expat who moved to Durban after stints in London, Johannesburg, and New York- and rates it above all the rest.
Perrier, Leiter des Denis Hurley Centre, ist ein britischer Expat, der nach Aufenthalten in London, Johannesburg und New York nach Durban gezogen ist- und die Stadt nun allen anderen vorzieht.

Another Perrier, Sir?
Etwa noch ein Mineralwasser, Sir?

From 1882 to 1887, he served as a"boursier" at the Muséum national d'histoire naturelle, where he studied with Alphonse Milne-Edwards(1835-1900) and Edmond Perrier 1844-1921.
Zwischen 1882 und 1887 war er als Stipendiat am Muséum national d'histoire naturelle bei Edmond Perrier und Alphonse Milne-Edwards tätig.

No one drinks, just Perrier, right chief?
Hier wird nicht getrunken. Wir trinken nur Selters. Ne, Chef?

A perrier between caves(ancient cave dwelling) and the river Couze Pavin(1st class fish) Camping character familly of 55 positions located at 5km from Issoire on R& D Management 996 Besse/ Le Mont Dore.
Ein perrier zwischen Höhlen(alte Wohnhöhle) und dem Fluss Couze Pavin(1. Klasse Fisch) Camping Charakter familly von 55 Positionen in 5km von Issoire auf R& D Management 996 Besse/ Le Mont Dore.

At the 2003 Edinburgh Festival Fringe he won the Perrier award with his show"If I.
Mit seiner eigenen Show"If I..." gewann er im Jahr 2003 im schottischen Edinburgh den Edinburgh Comedy Award.

Perrier's bottling activities in the source water settor are mainly located in France with the wellknown brands Contrex, Volvic, Perrier, Saint­Yorre and Vichy turnover in 1991: FF 4,014 million with sales of 1,885 million litres.
Die Aktivitäten von Perrier im Sektor abgefülltes Wasser sind vor allem in Frankreich mit den bekannten Marken Contrex, Volvic, Perrier, Yorre und Vichy(Umsatz 1991: 4 014 Millionen ffrs; verkaufte Menge 1 885 Millionen Liter) ange­siedelt.

Ha of forest are home to a very rare species of lemurs, black lemur or Perrier propitheca, whose this mountain area is the last refuge.
Ha an Wald schützen eine sehr seltene Art von Lemur, der Black Lemur oder der Sifaka von Perrier, dessen Bergzone das letzte Asyl ist.

The ex-works prices(before rebates and VAT) of Nestlé, Perrier and BSN for their five major still mineral waters range currently between FF 2,49 and 2,56 per 1,5 1 PVC bottle: Contrex FF 2,56, Hepar FF 2,55, Evian FF 2,51, Vittel FF 2,49 and Volvic FF 2,49.
Die Ab­Werk­Preise (vor Rabatten und MwSt.) von Nestlé, Perrier und BSN für ihre fünf bekanntesten stillen Mineralwässer liegen derzeit zwischen 2,49 ffrs und 2,56 ffrs für die 1,5­Liter­PVC­Flasche: Contrex 2,56 ffrs, Hepar 2,55 ffrs, Evian 2,52 ffrs, Vittel 2,49 ffrs und Volvic 2,49 ffrs.

Therefore, even in a situation where three main suppliers are present on the market, retailers have not been able to counterbalance the ability of Nestlé, Perrier and BSN to increase their prices considerably during the last five years.
Selbst in einer Situation, wo auf dem Markt drei führende Anbieter präsent sind, waren die Einzel­händler demzufolge nicht in der Lage, der Fähigkeit von Nestlé, Perrier und BSN, in den letzten fünf Jahren ihre Preise beträchtlich anzuheben, etwas entgegenzusetzen.

The weigthted average of the share of the sales of Nestlé, Perrier and BSN in the total water sales(still and sparkling 1991) of a representative sample of retailers and wholesalers amounts to approximately 78% by volume and even higher by value.
Der gewichtete Anteil der Wasserverkäufe von Nestlé, Perrier und BSN an den gesamten Wasserverkäufen(stille Wässer und Spradelwässer 1991) einer repräsentativen Gruppe von Einzel- und Großhändlern beläuft sich auf annähernd 78% nach Mengen und noch mehr nach Wert.

Take a scenic drive through the vineyards and along Epernay's famous'Avenue du Champagne,' where you can see the houses of Moët et Chandon, Perrier Jouet, Pol Roger, and others and hear what sets these prestigious brands apart from other winemakers.
Fahren Sie durch die Weinberge und entlang der berühmten"Avenue du Champagne" von Epernay, wo Sie die Häuser von Moët et Chandon, Perrier Jouet, Pol Roger und anderen sehen und hören können, was diese renommierten Marken von anderen Winzern unterscheidet.

The people manning the booth this year were(in no particular order) Christian Perrier, Sven Luther, Bill Allombert, Jean-Michel Kelbert, Raphaël Hertzog, Cédric Delfosse, Ludovic Drolez, Frédéric Peters, Niv Altivanik, Aurélien Gérôme, Nicolas Pétillon, Frédéric Lehobey, Géraud Gratacap, Nadine St-Amand and myself.
Der Stand wurde dieses Jahr besetzt durch(ein keiner speziellen Reihenfolge) Christian Perrier, Sven Luther, Bill Allombert, Jean-Michel Kelbert, Raphaël Hertzog, Cédric Delfosse, Ludovic Drolez, Frédéric Peters, Niv Altivanik, Aurélien Gérôme, Nicolas Pétillon, Frédéric Lehobey, Géraud Gratacap, Nadine St-Amand und mich selbst.

The Champagne wines, elegant and luxurious French wines which feature in Planet Caviar's Cellar, are leading names recognised worldwide for their quality: Bollinger, Deutz, Dom Pérignon, Laurent Perrier, Louis Roederer, Taittinger, Veuve Clicquot and other premium brands.
Die exquisiten und luxuriösen französischen Schaumweine aus dem Weinkeller von Planet Caviar stammen von renommierten Herstellern, deren Namen weltweit für höchste Qualität stehen: Bollinger, Deutz, Dom Pérignon, Laurent Perrier, Louis Roederer, Taittinger, Veuve Clicquot und andere erlesene Marken.

Mary appears to us here as the first missionary,‘the first messenger of the gospel' as Bishop Perrier of Lourdes has called her: the first human being to bring the good news of Jesus Christ to another; and she does it simply by carrying Christ within her.
Maria erscheint uns hier als die erste Missionarin,„erste Botin des Evangeliums“, wie sie Bischof Perrier von Lourdes nennt: Das erste menschliche Wesen, das einem anderen die Frohbotschaft Jesu Christi bringt.

The assessment of the proposed merger will also take account of the agreement concluded between Nestlé and BSN on 30 January 1992 by which these two parties have agreed, subject to Nestlé acquiring control over Perrier, to transfer Volvic, one of the major still mineral source waters of Perrier, to BSN.
Bei der Beurteilung des beabsichtigten Zusammen schlusses wird auch die am 30. Januar 1992 zwischen Nestlé und BSN geschlossene Vereinbarung zu berücksichtigen sein, in der sich die beiden Parteien vorbehaltlich der Übernahme der Aktienmehrheit von Perrier durch Nestlé darauf verständigt haben, Volvic, eines der bekanntesten stillen Mineralwässer von Perrier, an BSN zu übertragen.

Firstly, it is noted that so far no foreign beverage or food company of a size similar to Nestlé, Perrier and BSN has acquired a French water source with a capacity equivalent to that of the major sources owned by the three established suppliers.
Erstens ist festzustellen, daß bisher keine ausländische Getränke- oder Nahrungsmittelfirma von ähnlicher Größe wie Nestlé, Perrier oder BSN einen französischen Brunnen mit einer Kapazität, die der der großen Brunnen im Besitze dieser drei Anbieter gleichwertig ist, erworben hat.

Accepted by Nestlé are breached, then the Commission reserves the right, pursuant to Article 8(5), to revoke its decision to accept the modifications proposed here and to require that Nestlé divest all assets and interests in Perrier and thereby that Nestlé and Perrier be fully separated in order to restore conditions of effective competition, as provided by Article 8 4.
Festgesetzten Frist erfolgt oder würde Nesdé anderen in dieser Zusage vorgesehenen Auflagen zuwiderhandeln, behält sich die Kommission nach Artikel 8 Absatz 5 der Verordnung das Recht vor, ihre Zustimmung zu den zugesagten Änderungen zu widerrufen und Nesdé aufzuerlegen, sämtliche Vermögensanteile und Interessen an Perrier zu veräußern und die vollständige Trennung von Perrier zu vollziehen, um so die Voraussetzungen für einen wirksamen Wettbewerb gemäß Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung wiederherzustellen.

If the Volvic agreement was not implemented, the proposed merger between Nestlé and Perrier would create a dominant position for the new entity by affording it the power to behave alone to an appreciable extent independently of its competitors, its customers and ultimately its consumers.
Würde die Volvic­Vereinbarung nicht konkretisiert, so würde der beabsichtigte Zusammenschluß zwi­schen Nestlé und Perrier eine beherrschende Stellung für die neue Untemehmenseinheit begründen, die dann allein in der Lage wäre, sich in einem nennens­werten Umfang unabhängig von ihren Wettbewer­bern, ihren Kunden und letztendlich den Verbrau­chern zu verhalten.

A complete selection of over 200 exclusive labels including the Champagne collection- from Dom Perignon to Ruinart, from Laurent Perrier to Moet Chandon and the prestigious Krug- and the ever-present selection of Proseccos and wines produced in the Classical Method.
Eine komplette Auswahl von über 200 außergewöhnlichen Weinen, darunter die Champagner-Sammlung- von Dom Perignon bis Ruinart, von Laurent Perrier bis Moët Chandon und dem edlen Krug- und die unausbleibliche Auswahl an Prosecco und Schaumweinen mit klassischer Flaschengärung.

Only four are still present in the French market: Ferrarelle, which belongs to BSN, San Pellegrino, where Perrier holds a 20% stake and has three of the nine members of the board of management, and Apollinaris and San Benedetto, which remain insignificant in terms of sales.
Nur vier Unternehmen sind auf dem Markt noch präsent: Ferrarelle, die BSN gehört, ferner San Pellegrino, wo Perrier eine Beteiligung von 20% besitzt und drei der neun Vorstandsmit­glieder stellt, sowie Apollinaris und San Benedetto, die umsatzmäßig unbedeutend bleiben.

EUROPE/GREAT BRITAIN- Bishop of Lourdes visits Scottish Marian shrine at Carfin, for annual pilgrimage Carfin(Agenzia Fides)- Bishop Jacques Perrier, Bishop of Tarbes and Lourdes, will make a three day visit to Carfin, the main Marian shrine in Scotland, Friday 4 to Sunday 6 September 2009.
EUROPA/GROSSBRITANNIEN- Der Bischof von Lourdes besucht den wichtigsten Marienwallfahrtsort in Schottland, Carfin, während der alljährlichen Pilgerfahrt Carfin(Fidesdienst)- Bischof Jacques Perrier von Tarbes und Lourdes, wird vom 4. bis 6. September die Grotte von Carfin, dem größten Marienwallfahrtsort in Schottland anlässlich der alljährlichen nationalen Pilg….

It must be concluded from all the above that the market structure resulting from the merger between Nestlé and Perrier(followed by a sale of the Volvic source to BSN) would create a duopolistic dominant position on the French bottled water market which would significantly impede effective competition and would be very likely to cause a considerable barm to consumers.
Aus dem oben Gesagten muß gefolgert werden, daß die aus dem Zusammenschluß zwischen Nestlé und Perrier(und dem anschließenden Verkauf des Vol­vic­Brannens an BSN) entstehende Marktstruktur eine duopolistische beherrschende Stellung auf dem französischen Markt für abgefülltes Wasser begrün­den würde, die wirksamen Wettbewerb erheblich behindern und mit großer Wahrscheinlichkeit dem Verbraucher beträchdich schaden würde.

When Bunte presents the New Faces Award, then most certainly with champagne and Barracuda: The Barracuda team served elegant Laurent Perrier champagne for around 800 guests at Berlin ewerk and celebrated the award ceremony together with special guests and celebrities on the 26th of May 2016.
Wenn Bunte den New Faces Award verleiht, dann auf jeden Fall mit Champagner und Barracuda: Das Barracuda-Team servierte für rund 800 Gäste im Berliner ewerk edlen Laurent Perrier Champagner und feierte gemeinsam mit Stargästen und Prominenten die Verleihung am 26.

Paris(Fides Service)- Last year Pope John Paul II received an invitation from the Bishop of Tarbes and Lourdes, Bishop Jacques Perrier and Bishop Jean-Pierre Ricard President of the French Bishops' Conference, to visit Lourdes in 2004 the 150th anniversary of the proclamation of the dogma of the Immaculate Conception.
Paris(Fidesdienst)- Der Papst hat die Einladung von Bischof Jacques Perrier von Tarbes und Lourdes und des Vorsitzenden der Französischen Bischofskonferenz, Erzbischof Jean-Pierre Ricard, zu einem Besuch in Lourdes anlässlich des diesjährigen 150.