What is the translation of " PERSONAL ANSWER " in German?

• persönliche Antwort
• persönlichen Antwort

Examples of using Personal answer in English and their translations into German

Jikitou, chokutou- direct personal answer.
Selbstzahler{m}- direct payer.

It is your personal answer to the question.
Sie liegt in Ihrer persönlichen Antwort auf die Frage.

Perhaps in this instance I can make an exception and give a personal answer.
Vielleicht darf ich hier ausnahmsweise persönlich antworten.

I'm not your personal answering service.
Ich bin nicht Ihr persönlicher Anrufbeantworter.

Such an initiative must be rewarded and deserves a personal answer.
Soviel Initiative gehört belohnt und verdient eine persönliche Antwort.

You will get a personal answer within 3 days.
Innerhalb von drei Tagen bekommst du von uns eine persönliche Antwort.

Each youth goes on a quest to find his or her own personal answer.
Jede/r der Jugendlichen begibt sich auf die Suche nach ihrer/seiner persönlichen Antwort.

The search for personal answers to the questions of life is a part of our modern lives.
Die Suche nach persönlichen Antworten auf Lebensfragen gehört zum modernen Leben.

I always receive a personal answer.
Ich erhalte immer eine persönliche Antwort.

Gago:"This is a personal answer: I think the Government is entitled to replace me.
Gago:„Hier meine persönliche Antwort: Ich meine, die Regierung hat durchaus das Recht, mich abzulösen.

Without a doubt, every single one of us can frame his very personal answer.
Eine Frage, auf die jeder von uns seine ganz persönliche Antwort formulieren kann.

The film gives very personal answers to these questions, and yet they may be applicable to many.
Der Film gibt ganz persönliche Antworten auf diese Fragen die dennoch für viele zutreffen mögen.

In the next few days, there will certainly be more and more personal answers….
In den nächsten Tagen kommt sicher wieder mehr und auch wieder persönliche Antworten….

Thank you very much for the often very personal answers to the- like one reader of the news commented-"cheeky" questions from our side.
Vielen Dank für Ihre oftmals sehr persönlichen Antworten auf durchaus auch -wie eine Leserin der News anmerkte-“freche” Fragen unsererseits.

The leaflet generates the first contact immediately, your personal answer will follow later.
Das Exposé generiert sofort den Erstkontakt, Ihre persönlich Antwort folgt danach.

If you will allow me to give a brief but personal answer, it is my impression that the Commissioner has not yet availed himself of the opportunity to personally acquaint himself with the matter and form his own new impression.
Wenn Sie mir eine knappe, aber persönliche Antwort erlauben, so ist mein Eindruck, dass der Kommissar noch nicht die Gelegenheit wahrgenommen hat, sich persönlich einen eigenen und neuen Eindruck von der Sache zu verschaffen.

It leads, as far as it is successful, in steps to personal answers to several questions, like.
Er führt, soweit er gelingt, in Stufen zu persönlichen Antworten auf mehrere Fragen, wie dieser.

When accessing the voice menu of your voicemail system for the first time, you should also set up your personal answering system.
Wenn Sie sich zum ersten Mal in das Sprachmenü des Voicemail-Systems einwählen, sollten Sie direkt Ihren persönlichen Anrufbeantworter einrichten.

After many hesitations and question that got a quick and personal answer, the delivery of the earrings were very quick and it corresponds with what I wanted.
Nach vielem Zögern und Fragen, die eine schnelle und persönliche Antwort bekamen, erfolgte die Lieferung der Ohrringe sehr schnell und sie entsprechen dem, was ich wollte.

Though he deflected questions, before and after Kennedy's, his personal answer rang true.
Obwohl er vor und nach Kennedys Frage, Fragestellungen auswich, klang seine Antwort auf die persönliche Frage echt.

Please also bear in mind that you allow your friends to be able to identify your personal answers in a survey by communicating with them about the survey or by using some functionalities of social networks e.g., share, like.
Bitte achten Sie daher darauf, dass Sie es selbst es Ihren Freunden ermöglichen, durch Mitteilungen an Ihre Freunde oder mithilfe von Funktionalitäten der sozialen Netzwerke(z.B. Share, Like) Ihre persönlichen Antworten nachvollziehen zu können.

Situations can be planned in the sense of creating conditions for acting, but the personal choices made by the pupils, their personal answers to the situations cannot be planned.
Situationen kann man in dem Sinne plannen, daß man ein Handeln plant und, daß man die dafür notwendigen Voraussetzungen schafft, aber die persönlichen Entscheidungen, die die Schüler treffen müssen, ihre persönlichen Antworte auf die Situationen, kann man nicht planen.

Against the background of the historical genre of the mystery play, Orff provides an extremely personal answer to the crucial question of the end of time and the world in which the question of the origin of evil finds its opposite number in the question: where is evil going?
Auf dem gattungsgeschichtlichen Hintergrund des Mysterienspiels gibt Orff eine sehr persönliche Antwort auf die Kernfrage nach dem Ende von Zeit und Welt, in der die Frage nach der Herkunft des Bösen ihr Pendant findet in der Frage: Wohin geht das Böse?

You pose three questions to us and we will give you three personal answers in a video message just for you.
Du stellst uns drei Fragen, wir geben dir drei persönliche Antworten in einer Videobotschaft nur für dich.

And in fact, I am coming to see(in not a very pleasant way) that out of a personal answer they want to make a general teaching- it's absurd!
Und jetzt stelle ich fest(auf wenig angenehme Art), daß sie aus einer persönlichen Antwort eine allgemeingültige Lehre machen wollen- das ist absurd!

And you, who do not want ready-made answers, you want concrete but personal answers, not like these clothes we buyprêt-a-porter, no.
Und ihr wollt keine vorgefertigten Antworten, ihr wollt konkrete, persönliche Antworten, nicht wie diese Kleider, die man Prêt-à-porter kauft. Nein.

Apart from the sessions where guest poets read from their own work, the authors were invited to give personal answers to the question'How did I get to know Gellu Naum?
Neben den eigenen Autorenlesungen haben die eingeladenen Dichter versucht, eine möglichst persönliche Antwort auf die Frage zu geben:"Wie habe ich zu Gellu Naum gefunden?

The Humboldt Foundation's campaign addresses this question and offers ideas, points of view, stories and even very personal answers from scientists and partners from the Foundation's global network.
Diese Fragen greift die Kampagne der Humboldt-Stiftung auf und bietet Ideen, Perspektiven, Geschichten oder auch ganz persönliche Antworten von Wissenschaftlern und Partnern aus dem weltweiten Netzwerk der Stiftung.

To facilitate the comparison of your own answers with those of your friends, your personal answers will be stored so that they can be read and processed by us for each survey.
Um den Vergleich der eigenen Antworten mit den Antworten Ihrer Freunde zu ermöglichen, müssen Ihre persönlichen Antworten so gespeichert werden, dass diese von uns für jede Umfrage gelesen und verarbeitet werden können.