Examples of using Personal consequences in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Personal consequences.
Die persönlichen Konsequenzen.Everybody agrees on reduction, but preferably without any personal consequences.
Jeder stimmt zu, dass die Menge sinken muss, aber vorzugsweise ohne persönliche Konsequenzen.Clarification of personal consequences resulting from such systems.
Klärung der aus diesen Systemen entstehenden persönlichen Konsequenzen.Instead he advocated total dedication to a search for truth- in particular concerning self and ego-in spite of the personal consequences.
Stattdessen empfahl er die totale Hingabe an die Suche nach der Wahrheit- insbesondere das Selbst und das Ego betreffend-unabhängig von persönlichen Konsequenzen.The personal consequences of MCS are- much like the symptoms- diverse.
Die persönlichen Folgen von MCS sind- ebenso wie das Beschwerdebild- vielfältig.These are secondary when compared with the more serious personal consequences of mental health problems2.
Sie sind gegenüber den gravierenderen persönlichen Folgen als sekundär zu bezeichnen2.The personal consequences of his participation in the 48/49 revolution in Dresden were only mitigated in 1862, when the King of Saxony issued an amnesty.
Die persönlichen Folgen seiner Beteiligung an der 48/49er Revolution in Dresden wurden erst 1862 gemildert, als der König von Sachsen eine Amnestie erließ.Won't you answer the question of whether there should be personal consequences on this matter- either in Brussels or in Britain?
Beantworten Sie auch nicht die Frage, ob man in dieser Frage nach einer personellen Konsequenz, Regard by the climatic change large changes in their life on itself to zukommen, 19% to see the climatic change as given,without seeing however personal consequences for itself.
Sehen durch den Klimawandel große Veränderungen in ihrem Leben auf sich zukommen.19% sehen zwar den Klimawandel als gegeben an,ohne aber persönliche Konsequenzen für sich zu sehen.How, why and with which personal consequences had their ideas of God changed in their former life?
Wie, warum und mit welchen persönlichen Konsequenzen haben sich ihre Gottesauffassungen in ihrem Leben bisher gewandelt?This piece deals with current political conflicts,their daily perception through and via the media and personal consequences for the individual.
Das Stück setzt sich mit aktuellen politischen Konflikten,ihre tägliche Wahrnehmung durch die Medien und die persönlichen Auswirkungen für den Einzelnen auseinander.As well as having professional and personal consequences for the individuals concerned, these obstacles also adversely affect their integration into the labour market and society of the host country.
Neben den beruflichen und persönlichen Folgen für die Betroffenen beeinträchtigen diese Hindernisse auch die Integration in den Arbeitsmarkt und die Gesellschaft des Aufnahmemitgliedstaates.The latest phase of the European Commission's'Generation Awake' campaign focuses on the environmental, economic,social and personal consequences of using resources unsustainably.
Die aktuelle Phase der Kampagne„Generation Awake“ der Europäischen Kommission widmet sich den ökologischen, wirtschaftlichen,sozialen und persönlichen Konsequenzen der nicht nachhaltigen Nutzung von Ressourcen.At the final presentation on the one hand personal consequences were articulated in a surprising extent, on the other hand, showed portraits of people 13, which took a clear stance on selected ethical issues.
Bei der Schlusspräsentation wurden einerseits persönliche Konsequenzen in überraschendem Ausmaß artikuliert, andererseits Portraits von Menschen gezeigt13, welche eine klare Haltung zu ausgewählten ethischen Fragestellungen einnahmen.The promises and temptations of technological progress- safety, predictability, optimisation, convenience-come with societal and personal consequences.
Die Versprechen und Verlockungen des technologischen Fortschritts- Sicherheit, Berechenbarkeit, Optimierung, Komfort-gehen mit gesellschaftlichen wie privaten Konsequenzen einher, die in ihrer Komplexität oft unüberschaubar und abstrakt bleiben.The aim is to raise awareness about the environmental, economic, social and personal consequences of using resources unsustainably, and to trigger changes in consumption patterns and behaviour.
Ihr Ziel ist es, für die ökologischen, wirtschaftlichen, sozialen und persönlichen Konsequenzen einer nicht nachhaltigen Ressourcennutzung zu sensibilisieren und Änderungen bei den Verbrauchsmustern und dem Konsumverhalten anzuregen.There is a clear communication from the management, that there is a zero-tolerance-border regarding violations of the rules, andin case of exceedance, the employee has to expect professional and personal consequences.
Seitens der Firmenleitung wird klar kommuniziert, dass in Bezug auf Verstösse gegen diese Regeln, eine Null-Toleranz-Grenze existiert,bei deren Überschreitung der Mitarbeiter mit beruflichen aber auch persönlichen Konsequenzen rechnen muss.Whatever the issue, whether child and spouse support or parental custody, visiting and access rights, division of propertyor equal distribution of surplus, at CausaConcilio we understand the legal and personal consequences for those involved and develop the appropriate strategy to safeguard the individual interests of our clients.
Ob Fragen The public debate on›Big Data‹, surveillance, transparency and data protection, as well as individual user behaviour in social networks are deeply ambivalent: the promises and temptations of technological progress- safety, predictability, optimisation, convenience-come with societal and personal consequences.
Die öffentlichen Debatten um„Big Data", Überwachung, Transparenz und Datenschutz, aber auch das individuelle Nutzerverhalten im sozialen Netz sind von einer tiefgreifenden Ambivalenz geprägt: die Versprechen und Verlockungen des technologischen Fortschritts- Sicherheit, Berechenbarkeit, Optimierung, Komfort-gehen mit gesellschaftlichen wie privaten Konsequenzen einher, die in ihrer Komplexität oft unüberschaubar und abstrakt bleiben.Users shall be held solely responsible for their access to anduse of this website, and the Service Provider shall not be held liable for the direct or indirect physical, logical, moral or personal consequences of said access and use.
Der Zugang zu den Inhalten dieser Webseite unterliegt der Verantwortung des Nutzers;Der Anbieter kann nicht für irgendwelche Folgen, die sich direkt oder indirekt aus dem Zugang zur Webseite ergeben, haftbar gemacht werden, seien sie physischer, logischer, moralischer oder persönlicher Art.This prompts us to ask questions about the return of those who would harm the stability of this country and the gravity of an attack which seriously injured, and could even have fatally injured, the President of the Republic, José Ramos-Horta, and which also,fortunately without any personal consequences, affected the Prime Minister, Xanana Gusmão.
Das veranlasst uns zu Fragestellungen bezüglich der Rückkehr derjenigen, die der Stabilität dieses Landes Schaden zufügen würden, sowie zu dem schweren Anschlag, bei dem der Präsident der Republik José Ramos Horta schwer verletzt wurde und der sogar tödlich hätte ausgehen können, und bei dem auch Premierminister Xanana Gusmão-zum Glück ohne Folgen für seine Person- betroffen war.With this they intended to appease the furious members of the fraction andthe basis who were claiming personal consequence because of having lost clear majority one day after the"Bavarian tsunami.
Damit wollen sie die verärgerte Fraktion und die Parteibasis besänftigen,die einen Tag nach dem"bayerischen Tsunami" angesichts des Verlustes der absoluten Mehrheit persönliche Konsequenzen forderten.
