What is the translation of " PERSPECTIVISM " in German?

• Perspektivismus

Examples of using Perspectivism in English and their translations into German

Bloch interprets however this perspectivism in an extremely wide way.
Bloch interpretiert jedoch diesen Perspektivismus extrem breit.

The developmental psychologist Bernard Kaplan has described the strong version of this perspectivism.
Der Entwicklungspsychologe Bernard Kaplan hat die starke Version dieses Perspektivismus beschrieben.

Nietzsche's perspectivism has nothing to do with this conglomeration!
Der Perspektivismus Nietzsches hat mit diesem Konglomerat nichts zu tun!

This specific relation gives also an exceptionally good example of as how the individual subsystems in Frederick Nietzsche's perspectivism appear in the rule.
Diese spezifische Relation gibt ein selten gutes Beispiel auch dafür ab, wie die einzelnen Subsysteme in Friedrich Nietzsches Perspektivismus in der Regel erscheinen.

Nietzsche's perspectivism is not a starting point, it is a coherent result of legitimate philosophical processes.
Der Perspekivismus Nietzsches ist kein(wie immer auch gearteter) Ausgangspunkt, er ist ein konsequentes Ergebnis legitimer philosophischer Prozesse.

His work shows signs of development as it loosens its grip on problematic notions like linear development and tries to incorporate perspectivism.
Seine Arbeit zeigt Anzeichen der Entwicklung auf, wenn sie ihren Zugriff auf problematische Bemerkungen lockert wie lineare Entwicklung und sie versucht, den Perspektivismus einzubringen.

On this basis, a kind of philosophical perspectivism occurs in him, that is also no longer standing far from Nietzsche's perspectivism.
Auf dieser Grundlage ersteht bei ihm eine Art philosophischer Perspektivismus, der von Nietzsches Perspektivismus auch nicht mehr fern steht.

This practice can have an effect even determining on the truth notion, thereby, however, criteria of the truth notion disappear, which are there with Nietzsche despite the Perspectivism.
Diese Praxis kann sogar determinierend auf den Wahrheitsbegriff auswirken, dadurch aber verschwinden Kriterien des Wahrheitsbegriffs, die bei Nietzsche trotz Perspektivismus da sind.

This shows, that the complexity of Nietzsche's perspectivism reaches a degree, on which his personality as author becomes also divided.
Dies zeigt: Die Komplexitaet von Nietzsches Perspektivismus erreicht einen Grad, auf welchem seine auktoriale Persönlichkeit sich auch zweigeteilt wird.

The perspectivism does not create the knowledge, but the perspectivism, in every respect, is also already moving the whole"pre-initiated" world.
Nicht der Perspektivismus schafft das Wissen, sondern der Perspektivismus bewegt die ganze"vor-wissende" Welt auch schon in jeder Hinsicht.

Nietzsche makes the innovation of the epistemological and sociological perspectivism at the same historical, philosophical and personal time.
Nietzsche macht die Innovation des erkenntnistheoretischen und des wissenssoziologischen Perspektivismus zur gleichen historischen, philosophischen und subjektiv-persönlichen Zeit.

A type of perspectivism and relativism prevails which Wilber believes he has transcended, but which my analysis shows he has not.
Eine Art von Perspektivismus und Relativismus hat sich durchgesetzt, die Wilber transzendiert zu haben glaubt, meine Analyse zeigt jedoch, dass er es nicht getan hat.

A similar possibility appears, if one compares, for the time being, a quite generally presented perspectivism with the functions and characteristics of the everyday consciousness.
Eine aehnliche Möglichkeit erscheint, wenn man einen vorerst ganz allgemein vorgestellten Perspektivismus mit den Funktionen und Eigenschaften des Alltagsbewusstseins vergleicht.

This perspectivism develops the thematical fields of the individual part-systems(like ethics, aesthetics, art, culture, etc…) and increases the knowledge about them;
Dieser Perspektivismus erschließt die thematischen Bereiche der einzelnen Teilsysteme(wie Ethik, Ästhetik, Kunst, Kultur etc.) und vermehrt das Wissen über sie;

So we just wanted to put forward, that the criticist perspectivism of the second period can in principle be absorbed also in a theory of a new kind.
Damit wollten wir einfach in den Raum stellen, dass der kritizitische Perspektivismus der zweiten Periode im Prinzip auch in einer Theorie neuer Art aufgefangen werden kann.

In the principle of the partialized mimesis, it is namely very significant, that in the same picture frame, beside the traditional perspectivistic, another perspectivism prevails also simultaneously.
Im Prinzip der partialisierten Mimesis ist bis jetzt nämlich nur so viel ausgesagt, dass in derselben Bildfläche neben der traditionellen Perspektívik gleichzeitig auch ein anderer Perspektivismus zum Zuge kommt.

The cognition is also relational in Gerber's perspectivism, from the beginning not essentialistic and the interpretation character of the reality makes itself also visible in it 3.
Auch in Gerbers Perspektivismus wird Erkenntnis relational, von Anfang an nicht essentialistisch und auch der Interpretationscharakter des Wirklichen macht sich in ihm sichtbar. 3.

We survey several approaches which have been proposed, with special attention to those from the late 19th Century to the present: positivism and Reichenbach's logical empiricism; Popper's critical rationalism; Kuhn's account of scientific revolutions; van Fraassen's constructive empiricism; Giere's perspectivism and several approaches in the sociology of science will be included.
Wir erheben mehrere Ansätze, die vorgeschlagen wurden, mit besonderem Augenmerk auf diejenigen, die aus dem späten 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart: Positivismus und Reichenbach logischen Empirismus; Poppers kritischer Rationalismus; Kuhn an den wissenschaftlichen Revolutionen; van Fraassen konstruktiven Empirismus; Giere Perspektivismus und mehrere Ansätze in der Soziologie der Wissenschaft wird einbezogen werden.

In his important statement about the perspectivism as the"fundamental condition of all life", the sociological of knowledge and the epistemological perspectives can, for instance, coexist harmoniously.
In seiner wichtigen Aussage über den Perspektivismus als die"Grundbedingung alles Lebens" können beispielsweise die wissenssoziologische und die erkenntnistheoretische Perspektiven harmonisch koexistieren.

On the one hand, the most different elements of the positive post-modern everyday consciousness and, on the other hand, of a post-historical world condition, we can come to the temporary summarizing thesis, that the post-modern thinking also represents a perspectivism, as we could get familiar with this term in Nietzsche's innovative conception of the philosophical perspectivism 12.
Bei dieser Aufzaehlung der verschiedensten Elemente einerseits des positiven post-modernen Alltagsbewusstseins und andererseits eines post-historischen Weltzustandes können wir zu der vorlaeufigen zusammenfassenden These kommen, dass post-modernes Denken auch einen Perspektivismus darstellt, wie wir diesen Terminus in Nietzsches bahnbrechender Konzeption des philosophischen Perspektivismus kennenlernen konnten 12.

This consequence of the synergy of perspectivism and theory of the misunderstanding is originally indeed no genuine theoretical question, of who might however put into question, that it can practically shown to its almost fundamental advantage.
Diese Konseqenz der Synergetik von Perspektivismus und Theorie des Missverstaendnisses ist ursprünglich zwar keine genuin theoretische Frage, wer dürfte aber in Zweifel ziehen, dass sie praktisch zur beinahe prinzipiellen Geltung kommen kann.

We notice that, at some places, where it would be a logical consequence, to make reflected statements on the perspectivism and to further elaborate the already functioning and called by its name method, Nietzsche does not do it.
Es fällt auf, dass an Stellen, wo es die logische Folge waere, über den Perspektivismus reflektierte Aussagen zu machen und die schon funktionierende und beim Namen genannte Methode weiter auszuarbeiten, Nietzsche es nicht tut.

For, if this perspectivism and this interpretation of the misunderstanding appear together so in a unity, then no well-defined situation of dialogue or discussion can at all occur, for the other side can in this complex of the semantic absurdity constitute no tangible difference between this perspectivism and this interpretation of the theory of the misunderstanding, this however also means, that one can thus practically not identify, how the other position should then be made.
Denn wenn dieser Perspektivismus und diese Interpretation des Missverstaendnisses miteinander so in einer Einheit auftreten, dann kann eine gut definierte Dialog- oder Diskussionssituation überhaupt nicht erstehen, denn die andere Seite kann in diesem Komplex der semantischen Absurditaet keinen handgreiflichen Unterschied zwischen diesem Perspektivismus und dieser Interpretation der Theorie des Missverstaendnisses ausmachen, es heißt aber auch, dass man dadurch praktisch nicht identifizieren kann, wie denn die andere Position beschaffen sein sollte.

Such as it is often inaccurately or even wrongly judged in Niezsche's context of the perspectivism, it happens as well, that just as inaccurate, if not false insights about the perspectivism become prevalent.
Wie im Kontext des Perspektivismus Niezsche oft unrichtig oder gar falsch beurteilt wird, kommt es ebenso vor, dass ebenso unrichtige, wenn nicht falsche Einsichten über den Perspektivismus überhaupt vorherrschend werden.

The movement of the post-modern Nietzsche interpretation from the perspectivism to the hermeneutics, rhetorics and aesthetics(as, for example, in the volume Nietzsche aus Frankreich, published by W. Hamacher, Frankfurt on the Main/ Berlin, 1986) is for us considered as a signal for the development way of this thinking, which reconstruction stands in the center of this work.
Die Verschiebung der post-modernen Nietzsche-Deutung vom Perspektivismus zur Hermeneutik, Rhetorik und Aesthetik(wie es zum Beispiel im Band''Nietzsche aus Frankreich'', herausgegeben von W. Hamacher, Frankfurt am Main/Berlin, 1986) gilt für uns als Signal für den Entwicklungsweg dieses Denkens, dessen Rekonstruktion im Mittelpunkt dieser Arbeit steht.

This release of the most important philosophical perspectives from the historically determined perspectives leads to this unique situation, that the postmodern relativism and the postmodern perspectivism are the first historical perspectivism and relativism, which are confronted with no former absolutely established order of thinking, it is about the first relative that assumes no absolute.
Dieses Freiwerden der wichtigsten philosophischen Perspektiven von den historisch bestimmten Perspektiven führt zu jener einmaligen Situation, dass der post-moderne Relativismus und der post-moderne Perspektivismus der erste historische Perspektivismus und Relativismus ist, welcher nicht einer früheren absolut gesetzten Ordnung des Denkens gegenübergestellt ist, es geht um das erste Relative, welches kein Absolutes voraussetzt.

With the resolution of the realistic or anti-realistic characteristics of the philosophical Perspectivism, one could perhaps already point out at the beginning, that the Perspectivism has a sui generis realistic background, so that an anti-realistic interpretation must be rather from the beginning as an exeptionnal enterprise… 4.
Bei der Entscheidung des realistischen oder antirealistischen Charakters des philosophischen Perspektivismus könnte man vielleicht schon am Anfang darauf hinweisen, dass der Perspektivismus einen sui generis realistischen Hintergrund hat, so dass eine anti-realistische Interpretation eher von Anfang an als eine exzeptionelle Unternehmung sein muss… 4. S.6.

He adopts an intermediary position between Bloch and Mannheim, for in his omnipotence the perspectivism becomes practically epistemology, It goes deep and so in that sense does not extend all latitudes as is the case with Bloch.
Er nimmt eine Zwischenstellung zwischen Bloch und Mannheim ein, denn in seiner Omnipotenz wird der Perspektivismus praktisch zur Erkenntnistheorie, er vertieft sich also und geht nicht in dem Sinne in die Breite wie es bei Bloch der Fall ist.

While the Art Nouveau meant, at its time, a revolutionary jump away from the classical mimetic perspectivism, the"permanent Art Nouveau" of our days appears from the no longer determined visual representationality, towards to the new forms of the perspectivistic.
Während der Jugendstil zu seiner Zeit einen revolutionären Sprung weg von dem klassischen mimetischen Perspektivismus bedeutete, erscheint der"permanente Jugendstil" unserer Tage aus der nicht mehr festgelegten visuellen Gegenständlichkeit zurück in neue Formen der Perspektivik.

The challenge of the reconstruction of Nietzsche's political philosophy, outgrown from the fundamental and general perspectivism of this philosophy, becomes only much greater, if we necessary realize also the today concret assessment of the diverse philosophical aspects.
Die Problematik der Rekonstruktion der politischen Philosophie Nietzsches, entwachsen aus dem grundsaetzlichen Perspektivismus dieser Philosophie, wird nur noch größer, wenn man sich die notwendige HEUTIGE Beurteilung der einzelnen philosophischen Aspekte vergegenwaertigt.