What is the translation of " PESCA " in German?

• Pesca
• von PESCA

Examples of using Pesca in English and their translations into German

Photos labeled with tag pesca.
Fotos mit dem tag markiert algarve.

Total Pesca United Kingdom 1995.
PESCA Vereinigtes Königreich 1995.

Spain down to work and 98% of the appropriations for Pesca were committed.
Schließlich wurden 98% der Mittel für die Initiative PESCA gebunden.

Pesca Maya waters are full of barracuda.
Die Pesca Maya Gewässer sind voll von Barrakudas.

Collection: caza y pesca, 328 pages £5.24 Reduced price!
Sammlung: Jagd und Fischerei, 328 Seiten £5.24 Reduziert!

Directorate-General for Fisheries(DG XIV-D-1- Fax: +32.2.296 73 60) Pesca Initiative.
Generaldirektion Fischerei(GD XIV.D.1 Fax Nr. +32.2.296 73 60) für die Initiative Pesca.

All Pesca funds including the Commission reserve were fully absorbed.
Die für PESCA vorgesehenen Mittel, einschließlich der Reserve der Kommission, sind vollständig verwendet worden.

There is also one programme each under Urban(Malmö), SMEs, Konver and Pesca and two under Leader.
Hinzu kommen ein URBAN-Programm(Malmö), eines im Rahmen der Initiative KMU, eines von KONVER, zwei von LEADER und eines von PESCA.

The implementation rate for the Pesca programme improved appreciably in 1998 in terms of disbursements.
Der Durchftihrungsstand des Programms von PESCA hat sich 1998 in bezug auf die Zahlungenerheblich verbessert.

The 1994-1999 period witnessed a considerable increase(229 MECU) with Interreg, Adapt, Employment, Konver, Resider, Urban, SME, Leader, Pesca.
Die Periode 199499 bedeutet eine beträchtliche Erhöhung(220 MECU) durch INTERREG, ADAPT, EMPLOYMENT, KONVER, RESIDER, URBAN, KMU, LEADER, PESCA.

James Ensor,(Ostende 1860-1949) La pesca miracolosa(The miraculous catch of fish), c. 1910 Coloured pencil on paper, 38 x 49 cm Donated by M. P., 1980 Cat.
James Ensor,(Ostende 1860-1949) La pesca miracolosa(Der wundersame Fischfang), um 1910 Buntstiftzeichnung auf Papier, 38 cm x 49 cm Schenkung M. P., 1980 Inv.

EFFA Master Flycasting Instructor from Milano(I), instructor of SIM(TLT), author of the book Manuale di Pesca a Mosca, author of a fly casting column in PIPAM and Sedge& Mayfly.
EFFA Master Fly Casting Instructor aus Mailand(I), Instructor der SIM(TLT), Buchautor(Manuale di Pesca a Mosca), Autor einer Kolumne über das Fliegenwerfen bei PIPAM und Sedge& Mayfly.

The'Instituto Nacional de la Pesca y Acuacultura(Inapesca)' shall be the competent authority in Venezuela for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
Für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG ist in Venezuela das'Instituto Nacional de la Pesca y Acuicultura(INAPESCA)' zuständig.

However,-the year before 31 August 2013-, Marsh is a contained 19,6% more(27,6 cubic are), according to the data recorded by the Provincial Delegation of Agriculture, Pesca y Medio Ambiente.
Jedoch, -die Jahr vor 31 August 2013-, Marsh ist ein enthaltenes 19,6% mehr(27,6 kubisch), nach den von der Landes Delegation der Landwirtschaft aufgezeichneten Daten, Pesca y Medio Ambiente.

The programmes for SMEs(only 18% committed and 9% paid), Pesca, Urban and Employment were the Community Initiatives where most difficulties were encountered.
Die meisten Schwierigkelten verzeichneten die Gl im Rahmen der Programme KMU(Mittelbindungsrate von nur 18% und Auszahlungsrate 9%), PESCA, URBAN und BESCHÄFTIGUNG.

In Marettimo especially, 10 vessels ranging from 8 to 10 metres long work the neighbouring waters, under the leadership of the local co-operative, San Giuseppe, which is itself overseen by the national fishermen's association, Lega Pesca.
Vor allem in Marettimo bewirtschaften zehn 8 bis 10 Meter lange Boote die benachbarten Meeresböden unter Leitung der örtlichen Genossenschaft San Giuseppe, die wiederum der nationalen Fischereivereinigung Lega Pesca unterstellt ist.

A further ECU 312.96 million from the reserve will go to the Adapt, Employment, Leader, Pesca, Retex, Urban and, particularly, Interreg II C Initiatives.
Darüber hinaus werden zusätzliche Mittel in Höhe von 312,96 Millionen ECU aus der Reserve der Gemeinschaftsinitiativen zur Aufstockung der Initiativen ADAPT, BESCHÄFTIGUNG, LEADER, PESCA, RETEX, URBAN und vor allem INTERREG II C eingesetzt.

The introduction of the conference will focus on'Fundamental characteristics of the Reformation in the Spanish State', and will be developed by Manuel Solas, Chief of Helps Territorial Delegation of Agriculture, Pesca y Medio Ambiente.
Die Einführung der Konferenz wird sich auf"Grundmerkmale der Reformation in den spanischen Staat'zu konzentrieren, und wird von Manuel Solas entwickelt werden, Chef Hilft territoriale Delegation für Landwirtschaft, Pesca y Medio Ambiente.

In my remarks on Monday I suggested that there was a risk of a certain meeting of Pesca Ministers having been intended to interfere with the independence of action of Parliament.
In meinen Ausführungen vom Montag habe ich darauf hingewiesen, dass die Gefahr bestehen könnte, dass mit einem bestimmten Treffen der PESCA-Minister das unabhängige Handeln des Parlaments beeinträchtigt werden sollte.

The vice president of the Junta de Andalucía, Diego Valderas, will be responsible for delivery of these awards do the next day 4 April, at the headquarters of the Provincial Delegation of Agriculture, Pesca y Medio Ambiente de Huelva.
Der Vize-Präsident der Junta de Andalucía, Diego Valderas, wird für die Lieferung dieser Auszeichnungen verantwortlich sein zu tun am nächsten Tag 4 April, am Sitz der Provinzdelegation für Landwirtschaft, Pesca y Medio Ambiente de Huelva.

In Annex II to Regulations(EC) No 936/97 and(EC) No 996/97,'Secretaría de agricultura, ganadería y pesca' is replaced by'Secretaría de agricultura, ganadería, pesca y alimentación.
In Anhang II der Verordnungen(EG) Nr. 936/97 und(EG) Nr. 996/97 ist die Bezeichnung der Argentinien betreffenden Stelle"Secretaría de agricultura, ganadería y pesca" durch die Bezeichnung"Secretaría de agricultura, ganadería, pesca y alimentación" zu ersetzen.

You will be transferred from Cancun by our Pesca Maya driver to the village of Chiquila for a 20 min boat ride to the island. Chiquila is at the far northern side of the peninsula approximately 2 hours drive from Cancun. In Chiquila, you will take a water taxi or ferry to cross over the Yalahau lagoon.
Sie werden von Cancun aus von unserem Pesca Maya Fahrer werden in das Küstendorf Chiquilá gebracht, wo sie nach einer 20 min Bootsfahrt über die Lagune Yalahau die Insel erreichen.

Other Initiatives were new, and intended as responses to social changes(Adapt, Emploi and Human Resources, Pesca, Urban, Textiles and Clothing in Portugal and SMEs) or to the socio-economic consequences of geopolitical upheavals Konver.
Andere Initiativen sind neu und sollen dem Wandel der Gesellschaft(ADAPT, Beschäftigung und Humanressourcen, PESCA, URBAN, Textil- und Bekleidungsindustrie in Portugal und KMU) oder den soziöokonomischen Folgen der geopolitischen Umwälzungen(KONVER) Rechnung tragen.

The'Servicio Nacional de Pesca(Sernapesca)' shall be the competent authority in Chile for verifying and certifying that live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods fulfil the requirements of Directive 91/492/EEC.
Der"Servicio Nacional de Pesca(SERNAPESCA)" ist die zuständige Behörde Chiles, die befugt ist, die Übereinstimmung der Muscheln, Stachelhäuter, Manteltiere und Meeresschnecken mit den Anforderungen der Richtlinie 91/492/EWG zu überprüfen und zu bescheinigen.

The campaign 2013-2014, the olive sector has achieved Almería 52,8 million kilos of olives, a 2,9% more than the previous season, have generated a production of about 10 million kilos of oil, 5,5% than in the previous season, according to the Department of Research and Statistics the Provincial Delegation of Agriculture, Pesca y Medio Ambiente.
Die Kampagne 2013-2014, der Olivensektor Almería erreicht 52,8 Millionen Kilo Oliven, ein 2,9% mehr als der bisherige Saison, haben eine Produktion von etwa erzeugt 10 Millionen Kilo Öl, 5,5% als in der vergangenen Saison, nach der Abteilung für Forschung und Statistik der Provinzdelegation für Landwirtschaft, Pesca y Medio Ambiente.

Measures to promote economic and social diversification previously covered by Pesca now receive assistance under the new Objectives 1 and 2 and the new assistance granted by the Financial Instrument for Fisheries Guidance FIFG.
Die Hilfsmaßnahmen zur wirtschaftlichen und sozialen Diversifizierung, die bisher durch PESCA abgedeckt wurden, fallen jetzt unter die neuen Ziele 1 und 2 und die neuen durch das FIAF(Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei) bewilligten Beihilfen.

As part of the transnational measures under Pesca, the monthly information bulletin"Pesca Info", a four-page publication in 11 languages was distributed to about 5 000 subscribers engaged in fisheries and similar activities.
Im Rahmen der transnationalen Maßnahmen von PESCA erhielten rund 5 000 Abonnenten dasmonatliche Informationsbulletin < PESCA Info> > , eine vier Seitenumfassende, für den Fischereisektorund sonstige interessierte Kreisebestimmte Veröffentlichung in elf Sprachen.

An entire chapter is devoted to the topic sea-silk; he sees one of the main reasons for the decline of the craft in the traditional type of shellfish harvesting:«La pesca della pinna nobilis era avvenuta con metodi ed arnesi tradizionali che, spesso, causavano la rottura delle valve con conseguente perdita sia dell'animale che del bisso» Galiuto 2005.
Ein ganzes Kapitel ist dem Thema Muschelseide gewidmet; er sieht einen der Hauptgründe für den Niedergang des Handwerks in der traditionellen Art der Muschelernte:«La pesca della pinna nobilis era avvenuta con metodi ed arnesi tradizionali che, spesso, causavano la rottura delle valve con conseguente perdita sia dell'animale che del bisso» Galiuto 2004.

The'Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca- Instituto Nacional de Pesca(INAPE)' is recognized as the competent authority in Uruguay for verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
Das"Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca- Instituto Nacional de Pesca(INAPE)" ist die in Uruguay für die Überprüfung und Bescheinigung der Konformität von Fischereierzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG zuständige Behörde.

The statistical data for 1996 sent by Spain have been provided by the"Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Dirección General de Sanidad de la Producción Agraria, Subdirección General de Sanidad Animal{Ministry of Agriculture, Fishing and Food, Directorate General of Agrarian Production Health, Subdirectorate General of Animal Health.
Die spanischen Daten für 1996 wurden vom"Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Dirección General de Sanidad de la Producción Agraria, Subdirección General de Sanidad Animal{Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung, Generaldirektion Sicherheit der Agrarproduktion, Teilbereich Tiergesundheit vorgelegt.