Examples of using Peter brook in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
With Béjart and Peter Brook.
Mit Béjart und Peter Brook.Like he's Peter Brook or something.
Als wäre er Peter Brook oder so.In international cinema, Alexander played the role of Hidimbi in Peter Brook's adaptation of"The Mahabharata.
Im internationalen Kino spielte Alexander die Rolle der Hidimbi in der Mahabharata-Adaption von Peter Brook.Yes Peter Brook and others came, they performed their shows and left.
Ja, Peter Brook und andere sind gekommen, haben ihr Werke aufgeführt und sind wieder abgereist.Her second job in the theatre was appearing in Peter Brook's legendary production of A Midsummer Night's Dream on Broadway.
Eine andere wichtige Theaterrolle war am Broadway in Peter Brook's legendärer Inszenierung von Shakespeare' Sommernachtstraum.Peter Brook called this small, indescribable piece»fascinating and intoxicating.
Faszinierend und berauschend« nannte Peter Brook dieses kleine, unbeschreibbare Stück.And don't forget our exhibitions andCinéma à 6 with today Tell MeLies by Peter Brook(1968, in English avec sous-titres en français), at 6pm in the Cinema Rex.
Im Cinéma à6 läuft heute Tell MeLies von Peter Brook(1968, Engl. mit frz. UT) um 18 Uhr im Kino Rex.British director Peter Brook took over the theater in 1974 as the home for his theater company.
Der britische Regisseur Peter Brook übernahm die Leitung 1974 und siedelte dort seine Theatergruppe an.Kaserne Basel produces a play of international acclaim:Samuel Beckett's«Happy Days» directed by Peter Brook.
Die Kaserne Basel produziert zum ersten Mal ein Stück von internationaler Ausstrahlung:Samuel Becketts«Glückliche Tage» unter der Regie von Peter Brook.As Peter Brook says:"It is not the pipe, that is interesting, but the water that runs through it.
Wie Peter Brock schon sagt:"Es ist nicht das Rohr, was interessiert, sondern das Wasser, was durchläuft.After his time as co-director of the Royal Shakespeare Company, Peter Brook, one of the great directors, left London for Paris in 1970.
Peter Brook, einer der großen Regisseure, ging nach seiner Zeit als Co-Direktor der Royal Shakespeare Company 1970 von London nach Paris.In 1964 he celebrated his successful adaptation of Peter Weiss' play onMarat/Sade for the Royal Shakespeare Company, which was directed by Peter Brook.
Einen Erfolg feierte er 1964 mit seiner Bearbeitung des Marat/Sade-Stücks von Motivation taken from a passage by Peter Brook published in Flourish, the magazine of the Royal Shakespeare Theatre Club of London- Winter 1967.
Begründung nach einem Artikel von Peter Brook, veröffentlicht in Flourish, der Zeitschrift des Royal Shakespeare Theatre Club London- Winter 1967.Since the age of thirteen, she has also had the privilege of working with some of the greatest artists of our times: Maurice Béjart, Peter Brook, Bartabas, Pina Bausch and Amagatsu.
Lebensjahr arbeitete sie mit Künstlern wie Maurice Béjart, Peter Brook, Bartabas, Pina Bausch und Amagatsu zusammen.Many years later, when I was working with the director Peter Brook in"The Mahabharata" playing this feisty feminine feminist called Draupadi, I had similar experiences.
Viele Jahre später, als ich mit den Regiseur Peter Brook gearbeitet und in" Mahabharata" diese kratzbürstige Feministin namens Draupadi gespielt habe, hatte ich ein ähnliches Erlebnis.The Celebrations of the Centenary of the Family start with"Oh les beaux jours" by Samuel Beckett,directed by Peter Brook and starring Natasha Parry.
Die Feierlichkeiten zum hundertjährigen Bestehen der Familie beginnen mit"Oh les beaux jours" von Samuel Beckett,Regie Peter Brook mit Natasha Parry.Peter Brook directed a famed version of Marat/Sade in London, with lyric adaptation by poet Adrian Mitchell, at the Royal Shakespeare Company in 1964.
So bei Peter Brook in seiner berühmt gewordenen Londoner Version von"Marat/Sade" aus dem Jahr 1964, die in einer lyrischen Bearbeitung des Dichters Adrian Mitchell von der Royal Shakespeare Company aufgeführt wurde.Countless artists, authors and other sharp creative minds-from Manet and Peter Brook to Nabokov and Nietzsche- have drawn deep inspiration from Carmen.
Zahllose Künstler, Autoren und andere kluge, kreative Köpfe-von Manet und Peter Brook bis zu Nabokov und Nietzsche- wurden durch Carmen inspiriert.Career==Born in Namur, she left Belgium at the age of 17 to go to Paris where she studied theatre for two years with actor Jean Paul Denizon,assistant to British director Peter Brook.
Im Alter von siebzehn Jahren ging sie nach Paris, wo sie als Au-pair arbeitete undSchauspielunterricht bei Jean Paul Denizon und Peter Brook nahm.Beckett's plays have the character of armoured cars and idiots",director Peter Brooks once wrote,"you can fire at them, you can throw cream cakes at them.
Becketts Stücke haben die eigenart von Panzerwagen und Idioten",schrieb der Regisseur Peter Brook einmal,"man kann sie beschießen, man kann sie mit Crèmetorten bewerfen.Peter Brooks operates an extensive private clinical practice in the UK and across Europe, with much work in the UK, Germany, Netherlands, Belgium and Switzerland, whilst living in East Anglia and the UK.
Peter Brooks betreibt eine umfangreiche private klinische Praxis im Vereinigt Königreich und in ganz Europa, mit viel Arbeit im Vereinigtem Königreich, Deutschland, Niederlände, Belgien und der Schweiz, während er in East Anglia, im Vereinigtem Königreich wohnt.The theatre has also seen many international artists including Franz Liszt, Sarah Bernhardt, Franz Lehár, Richard Strauss, Gerard Philipe, Vivien Leigh, Laurence Olivier,Jean-Louis Barrault, Peter Brook, Mario del Monaco.
Im Theater traten die folgenden international bekannten Künstler auf: Franz Liszt, Sarah Bernhardt, Franz Lehár, Richard Strauss, Gérard Philipe, Vivien Leigh, Laurence Olivier,Jean-Louis Barrault, Peter Brook, Mario del Monaco und viele andere.WUZHEN, China, Aug. 6, 2015/PRNewswire/-- The ancient Chinese water-town of Wuzhen has officially announced that TonyA ward winning theatre director Peter Brook will act as honorary president of the 3rd Wuzhen Theatre Festival, to be held from October 15-24, 2015.
WUZHEN, China, 6. August 2015 /PRNewswire/-- Die historische Wasserstadt Wuzhen hat die offizielle Ernennung des mitdem Tony Award ausgezeichneten Direktors Peter Brook zum Ehrenpräsident des dritten Wuzhen Theater Festival bekannt gegeben.Peter Brook called it"the unconscious avant-garde of the poor theatre," and the ritual had a tremendous influence on several 20th century theatre directors, including Brook himself, Jerzy Grotowski, and Tadeusz Kantor, who were committed to disrupting if not outright eliminating the traditional divisions between audience and actors.
Peter Brook nannte es"die unbewusste Avantgarde des'armen Theaters'", und das Ritual hatte einen gewaltigen Einfluss auf verschiedene Theaterregisseure des 20. Jahrhunderts, darunter He was also on the stage at Gothenburg City Theatre, Stockholm Royal Theatre and Swedish Theatre inSweden, Schaubühne Berlin, Frankfurt City Theatre and Hamburg City Theatre in Germany and at Peter Brook Shakespeare Royal Theatre in England.
In späteren Phasen seiner Theater- und Filmkarriere spielte er am Göteborger Stadttheater und am Königlichen Theater Stockholm,an der Berliner Schaubühne und den Stadttheatern Frankfurt am Main und Hamburg sowie am Peter Brook Shakespeare Royal Theatre in England.He has written film music for, among others, Martin Scorsese(together with Peter Gabriel) and Peter Brook, produced ballet music for the great choreographer Maurice Béjart and, in an acclaimed Salzburger Festspiele production, brought out the oriental influence in Mozart's"The Abduction from the Seraglio.
Der unter anderem Filmmusiken für Martin Scorsese(zusammen mit Apropos of this, I cannot help but associate our event with Grotowski, remembering with pride and a touch of nostalgia the memorable open dialogue between the Polish master andthe great director Peter Brook, which took place during the second Europe Theatre Prize in 1989.
Es ist für mich an diesem Punkt sehr wichtig, unsere Veranstaltung mit Stolz und auch etwas Wehmut mit Grotowski zu verbinden und an den denkwürdigen offenen Dialog zwischen zwei Meistern zu erinnern,nämlich ihm und Peter Brook, der 1989 während des 2. Europa-Preises für das Theater stattgefunden hat.In the 1990s he began appearing as an opera performer more frequently,with credits including Peter Brooks's staging of Don Giovanni in Aix-en-Provence, Tom Rakewell in Stravinsky's The Rake's Progress at the Théâtre Royal de la Monnaie in Brussels, Handel's Jephtha at English National Opera, and staged performances of the Bach Passions with Sir Simon Rattle and the Berlin Philharmonic.
Doch auch als Operninterpret trat er ab den neunziger Jahren verstärkt hervor:So war er in Peter Brooks Inszenierung des Don Giovanni in Aix-en-Provence zu erleben, gastierte als Tom Rakewell in Strawinskys The Rake's Progress am Théâtre Royal de la Monnaie in Brüssel, gestaltete Händels Jephtha an der English National Opera und wirkte in szenischen Aufführungen der Bach-Passionen mit Sir Simon Rattle und den Berliner Philharmonikern mit.Lost Lost Lost had for underlying theme the work of artist Henry Darger, this time Jean-Sébastien Nouveau draws his inspiration from cinema citing influences such as: Fitzcarraldo and Aguirre, TheWrath of God by Werner Herzog, Lord of the Flies by Peter Brook and also Les Maîtres Fous by Jean Rouch.
Während sich"Lost Lost Lost" noch an der Arbeit des Künstlers Henry Darger orientierte, bezieht sich Jean-Sébastien Nouveau dieses Mal auf das Kino und zählt Einflüsse wie Fitzcarraldo und"Aguirre,der Zorn Gottes" von Werner Herzog,"Der Herr der Fliegen" von Peter Brook und ebenso"Les Maitres Fou" von Jean Rouch auf.The Jury of the Nonino Prize presided by Vidia Naipaul and composed by Adonis, John Banville,Ulderico Bernardi, Peter Brook, Luca Cendali, Antonio Damasio, Emmanuel Le Roy Ladurie, James Lovelock, Claudio Magris, Norman Manea, Edgar Morin together with the great Family of the Nonino Prize remember with infinite friendship the unforgettable and irreplaceable Ermanno Olmi Nonino Prize 1979, Member of the Jury of the Nonino Prize since 1980.
Die Jury des Premio Nonino unter dem Vorsitz von Vidia Naipaul und mit den Mitgliedern Adonis, John Banville,Ulderico Bernardi, Peter Brook, Luca Cendali, Antonio Damasio, Emmanuel Le Roy Ladurie, James Lovelock, Claudio Magris, Norman Manea, Edgar Morin nimmt in unendlicher Freundschaft und zusammen mit der großen Familie des Premio Nonino Abschied vom unvergesslichen und unersetzlichen Ermanno Olmi Premio Nonino 1979, Jurymitglied des Premio Nonino seit 1980.
