What is the translation of " PETTEN " in German?

• Petten

Examples of using Petten in English and their translations into German

The Petten reactor and the lspra cyclotron: from fusion to nuclear medicine.
Reaktor von Petten und Zyklotron von Ispra: von der Fusion zur Nuklearmedizin.

Projects Director Establishment Directors Ispra Geel Karlsruhe Petten.
Forschungsanstalt Ispra Forschungsanstalt Geel Forschungsanstalt Karlsruhe Forschungsanstalt Petten.

Typical of this coastline, there's a strong current at Petten- which is also punctuated by rocky breakwaters.
Typisch für diesen Küstenabschnitt, entsteht auch hier eine starke Strömung, die in Petten ebenfalls von Wellenbrechern unterbrochen wird.

In June, the Council adopted the new supplementary programme(1996-99) to be implemented by the JRC concerning the Petten high-flux reactor.
Im Juni beschloß der Rat das von der GFS durch zuführende neue Zusatzprogramm(19961999) betreffend den Hochflußreaktor in Petten.

The HFR at Petten, in The Netherlands, provides some 60% of radioisotopes produced in Europe, which are used in the treatment of seven million cancer patients.
Der IIFR­Reaktor in Petten in den Nieder­landen produziert ca. 60% aller bei der Be­handlung von sieben Millionen Krebs­patienten in Europa verwendeten Radioisotope.

Point 1.2.224 gramme(1996-99) concerning the operation of the Petten high-flux reactor HFR.
Gegenstand: Durchführung eines neuen Vierjahresprogramms(1996-1999) zum Betrieb des Hochflußreaktors(HFR) in Petten.

The proceedings of a workshop on tech­nical justification held in Petten, The Netherlands, have recently been pub­ projects; lished by the Institute for Advanced Ma­terials of the European Commission's Joint Research Centre.
Die Unterlagen eines in Petten, Nieder­lande, veranstalteten Workshops über technische Rechtfertigung sind unlängst vom Institut für Fortgeschrittene Werk­stoffe der Gemeinsamen Forschungs­stelle der Europäischen Kommission veröffentlicht worden.

All the set-ups described above were assembled by Mr De Cat at Petten, using a commercial 16 mm camera.
De Cat in Petten hat alle vor stehend behandelten Montagen an einer handelsüblichen 16 mm-Kamera vorgenommen.

To name a few examples, the brackish conditions are responsible for the richness in fish and birds in the Roggesloot, the fields of orchids in the Bol and an excellent forage and nesting area for terns and avocets in Waagejot, Ottersaat and the Petten.
Beispiele sind der Roggesloot bei De Cocksdorp, die Orchideenweiden von De Bol und die reichen Brutgebiete für Seeschwalben und Säbelschnäbler im Waagejot, Ottersaat und De Petten.

Moreover, the Council adopted a decision on asupplementary programme concerning the operation of the high-flux reactor(HFR) at Petten(Netherlands) for a period of four years from1January 1996.
Ferner hat der Rat einen Beschluss über ein Zusatzprogramm für den Betrieb des Hochflussreaktors(HFR) in Petten(Niederlande) für die Dauer von vier Jahren mit Wirkung vom 1. Januar1996 angenommen.

A name change for the Institute for Ad­vanced Materials(IAM) in Petten, The Netherlands to the Institute for Energy(IE) reflects more clearly its focus on clean and sustainable energy, spanning both nuclear and non­nuclear domains.
Eine Namensänderung des Instituts für fortge­schrittene Werkstoffe(IAM) in Petten(Nieder­lande) in„Institute for Energy"(IE ­ Institut für Energie) spiegelt eher dessen Konzentration auf saubere und nachhaltige Energien, sowohl im atomaren als auch nicht­atomaren Bereich.

The new neutron beam has been developed at the Joint Research Centre's High Flux Reactor in Petten, the Netherlands.
Das erforderliche neue Neutronenbündel wurde im Hochflußreaktor der Gemeinsamen Forschungsstelle der Europäischen Kommission in Petten, Niederlande, in Betrieb genommen.

Buildings in Brussels, those of the external offices and delegations and those at the Geel, Karlsruhe and Petten establishments of the Joint Research Centre are included in the balance sheet at their purchase prices.
Die Gebäude in Brüssel und die Gebäude der Außenstellen und Delegationen sowie der Forschungsanstalten der Gemeinsamen Forschungsstellen in Geel, Karlsruhe und Petten werden in Höhe ihrer Anschaffungskosten in der Vermögensübersicht ausgewiesen.

The scientific activities of the JRC are divided between eight institutes located at five sites throughout Europe, namely Geel, Belgium; Ispra, Italy; Karlsruhe, Germany; Petten(Netherlands); and Seville, Spain.
Die wissenschaftlichen Tätigkeiten der GFS sind auf acht Institute an fünf Standorten in ganz Europa aufgeteilt: Geel(Belgien), Ispra(Italien), Karlsruhe(Deutschland), Sevilla(Spanien) und Petten Niederlande.

The graphite irradiations begun in 1964 and undertaken in cooperation with the Dragon Project, KFA Jülich and RCN Petten have continued to accumulate information on the properties of European industrial and experimental graphites for high temperature reactors.
Die seit 1964 in Zusammenarbeit mit dem Projekt Dragon, der KFA Jülich und dem RCN Petten im Gang befindlichen Graphitbestrahlungen lieferten weitere Informationen über die Eigenschaften europäischer Graphitsorten für industrielle und experimentelle Zwecke für Hochtemperaturreaktoren.

Direct action projects are carried out by the Community's own Joint Research Centre, which has some 2 300 staff employed in establishments in Ispra(Italy), Geel(Belgium), Karlsruhe(Germany) and Petten Netherlands.
Die Eigenforschung umfaßt die Arbeit der Gemeinsamen Forschungsstelle der EU mit ihren rund 2 300 Mitarbeitern und ihren Forschungsanlagen und -instituten in Ispra(Italien), Geel(Belgien), Karlsruhe(Deutschland) und Petten Niederlande.

North Sea dikes can be found at the tips of the Zeeuws-Vlaanderen and the delta islands, just north of the Hook of Holland, by Petten(the Hondsebossche Zeewering), by Den Helder and on the north point of Texel the Bolwerk.
Nordseedeiche findet man in Zeeuws-Vlaanderen, an den Delta-Inseln, ein wenig nördlich von Hoek van Holland, bei Petten(Hondsbossche Zeewering), bei Den Helder und an der Nordspitze von Texel het Bolwerk.

The JRC is a Commission department, consisting, apart from its Directorate-General in Brussels, of four establishments in Ispra(Italy), by far the biggest, Geel(Belgium), Karlsruhe(Federal Republic of Germany), and Petten Netherlands.
Die Gemeinsame Forschungsstelle ist eine Dienststelle der Kommission, die sich aus einer in Brüssel ansässigen Generaldirektion sowie den vier Forschungsanstalten von Ispra(Italien)(der weitaus größten), Geel(Belgien), Karlsruhe(Deutschland) und Petten(Niederlande) zusammensetzt.

Direct projects carried out by the Joint Research Centre JRC- of which there are four, located at Ispra(Italy), Geel(Belgium), Petten(Netherlands) and Karlsruhe(Federal Republic)- and entirely financed by the EEC;
Direkte Aktionen, die von der Gemeinsamen For schungsstelle (GFS)-vier Anlagen in Ispra(Italien), Geel(Belgien), Petten(Niederlande) und Karlsruhe(Deutschland)- durchgeführt und vollständig von der Gemeinschaft finanziert werden;

Commenting on the significance of the work being carried out in Petten, Mrs. Cresson stressed that:"By bringing so many distinguished European scientists to work to­gether in the same place, here in Petten, we have been able to reach the'critical mass' necessary for this remarkable accomplish­ment ­ one which puts Europe back in the forefront of the fight against cancer.
In ihrem Kommentar zu der Bedeutung der in Petten laufenden Arbeiten betonte Edith Cresson:"Durch das Zusammenführen erstklassiger Wissenschaftler aus der ganzen Union zu einer Kooperation an einem Ort, in Petten, wurde es möglich, die"kritische Masse" zu erreichen, die für ein derart bemerkenswertes Projekt notwendig ist, das Europa in die Spitzengruppe des Kampfes gegen Krebs führt.

Direct action carried out by the Joint Research Centre(JRC)- four centres Located in Ispra(ItaLy), Geel(Belgium), Karlsruhe(Germany) and Petten(Netherlands)- and financed entirely by the EEC;
Direkte Aktionen, die von der Gemeinsamen Forschungsstelle(GFS)- vier Anlagen in Ispra(Italien), Geel(Belgien), Petten(Niederlande) und Karls ruhe(Deutschland)- durchgeführt und vollständig von der Gemeinschaft finanziert werden;

Lastly, the Committee points out that Community studies too, as carried out by the JRC's Institute for Energy in Petten, note that hard coal will continue to play an integral part in meeting energy needs throughout the 21st Century.
Außerdem weist der EWSA darauf hin, dass auch in Studien, die das Institut für Energie der Gemeinsamen Forschungsstelle(JRC) in Petten auf Gemeinschaftsebene durchgeführt hat, festgestellt wird, dass Steinkohle auch im gesamten 21. Jahrhundert weiterhin eine wichtige Rolle bei der Deckung des Energiebedarfs spielen wird.

Mr President, Commissioner Busquin, ladies and gentlemen, my report deals with the direct actions for the European Atomic Energy Community that are implemented and realised in the Joint Research Centre and in its installations at Ispra, Petten, Geel, Mol and Karlsruhe.
Herr Präsident, Herr Kommissar Busquin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mein Bericht handelt von den direkten Aktionen für die Europäische Atomgemeinschaft, die in der Gemeinsamen Forschungsstelle und in ihren Einrichtungen Ispra, Petten, Geel, Mol und Karlsruhe umgesetzt und verwirklicht werden.

Direct projects carried out by the Joint Research Centre(which has four establishments, located at Ispra(Italy), Geel(Belgium), Petten(Netherlands) and Karlsruhe(Germany))- and entirely financed by the Community;
Direkte Aktionen, die von der Gemeinsamen For schungsstelle(GFS)- vier Institute in Ispra(Italien), Geel(Belgien), Petten(Niederlande) und Karlsruhe (Deutschland)- durchgeführt und vollständig von der Gemeinschaft finanziert werden;

The JRC is a Commission DG spread over five different countries with 7 scientific Institutes located in five EU Member States: Ispra(Italy), Geel(Belgium), Petten(the Netherlands), Karlsruhe(Germany) and Seville Spain.
Die JRC ist eine Generaldirektion der Kommission mit sieben wissenschaftlichen Instituten in fünf verschiedenen EU-Mitgliedsstaaten: Ispra(Italien), Geel(Belgien), Petten(Niederlande), Karlsruhe(Deutschland) und Seville Spanien.

The JRC, which can be seen as"Europe's laboratory", is composed of eight specialised institutes, located in five countries Ispra in Italy, Seville in Spain, Petten in the Netherlands, Karlsruhe in Germany, and Geel in Belgium.
Die GFS ­ man könnte sie auch als das„Labor Europas" bezeichnen ­ besteht aus acht Instituten in fünf Ländern Ispra in Italien, Sevilla in Spanien, Petten in den Niederlanden, Karlsruhe in Deutschland und Geel in Belgien.

Population centres==The former municipality of Zijpe consisted of the following cities, towns, villages and/or districts: Burgerbrug, Burgervlotbrug, Callantsoog, Groote Keeten, Oudesluis, Petten, Schagerbrug, Sint Maartensbrug, Sint Maartensvlotbrug,'t Zand.
Zur ehemaligen Gemeinde gehörten folgende Dörfer: Abbestede, Burgerbrug, Burgervlotbrug, Callantsoog, De Stolpen, Groote Keeten, Oudesluis, Petten, Schagerbrug, Sint Maartensbrug, Sint Maartensvlotbrug, Sint Maartenszee und't Zand sowie der Weiler Het Korfwater.

Four JRC institutes are involved: the Institute for Health and Consumer Protection(IHCP) in Ispra, Italy; the Institute for Reference Materials and Measurements(IRMM) in Geel, Belgium; the Institute for Energy(IE) in Petten, the Netherlands; and the Institute for Transuranium Elements(ITU) in Karlsruhe, Germany.
Vier GFS-Institute sind daran beteiligt: Das Institut für Gesundheit und Verbraucherschutz(IHCP) in Ispra, Italien, das Institut für Referenzmaterialen und Messungen(IRMM) in Geel, Belgien, das Institut für Energie(IE) in Petten, Niederlande, und das Institut für Transurane(ITU) in Karlsruhe, Deutschland.

The JRC's activities in this field in 1999 concerned, in particular, the decommissioning of obsolete JRC installations and the management of the waste generated since the 1960s(-> point 485) and the preparation of a proposal for a new complementary multiannual programme(2000-03) for the Petten high-flux reactor which the Commission submitted on 11 November(Table III). Nuclear energy.
Schwerpunkt der Tätigkeiten der GFS in diesem Bereich waren 1999 insbesondere die Stillegung veralteter Anlagen der GFS und die Entsorgung der seit 1960 entstandenen Abfälle(-> Ziff. 485) sowie die Vorbereitung ei nes Vorschlags für ein neues zusätzliches Mehrjahresprogramm(2000-2003) für den Hochflußreaktor von Petten, den die Kommission am 11. November vorlegte(Tab. III). Kernenergie.

Geel, Belgium(Institute for Reference Materials and Measurements); Ispra, Italy(Institute for the Protectionand Security of the Citizen, Institute for Environment and Sustainability and Institute for Health and Consumer Protection); Karlsruhe, Germany(Institute for Transuranium Elements); Petten, the Netherlands(Institute for Energy); and Seville, Spain Institute for Prospective Technological Studies.
Geel, Belgien(Institut für Referenzmaterialien und -messungen); Ispra, Italien(Institut für den Schutz und die Sicherheit des Bürgers, Institut für Umwelt und Nachhaltigkeit sowie Institut für Gesundheit und Verbraucherschutz); Karlsruhe, Deutschland(Institut für Transurane); Petten, Niederlande(Institut für Energie); und Sevilla, Spanien Institut für Technologische Zukunftsforschung.