What is the translation of " PFOS " in German?

• PFOS

Examples of using Pfos in English and their translations into German

PFOs have it.
Die PFOs haben gewonnen.

Perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives PFOS.
Perfluoroktansulfonsäure und ihre Derivate PFOS.

Production complies with RoHS, PFOS and REACH requirements.
Die Produktion erfolgt RoHS-, PFOS- und REACH-konform.

Important legal regulations, such as banned azo colourants, chromium(VI), formaldehyde, pentachlorophenol, cadmium, nickel release, PFOS etc.
Wichtige gesetzliche Reglementierungen wie verbotene Azo-Farbmittel, Chrom(VI), Formaldehyd, Pentachlorphenol, Cadmium, Nickellässigkeit, PFOS etc.

Nit-Occlud® PFO shields are available in various sizes to enable a wide range of PFOs to be treated with the best possible results.
Die Okkluder sind in unterschiedlichen Größen erhältlich, um eine große Bandbreite von PFOs so optimal wie möglich zu verschließen.

Nonetheless, residues of PFOS and PFOA can be detected in finished products- in functional textiles, swimwear and footwear, but also in carpets or treated leather.
Trotzdem lassen sich Rückstände von PFOS und PFOA in den Endprodukten nachweisen- in Funktionstextilien, Bademoden und Schuhen, aber auch in Teppichen oder behandeltem Leder.

European and international legislation concerning, for example, prohibited azo dyes, chromium(VI), formaldehyde, pentachlorophenol, cadmium, nickel liberation, perfluorooctanesulphonic acid PFOS.
Europäische und internationale Rechtsvorschriften in Bezug auf verbotene Azo-Farbstoffe, Chrom(VI), Formaldehyd, Pentachlorphenol, Cadmium, Nickelfreisetzung, Perfluoroctansulfonsäure PFOS.

PFOS comprise a group of chemical substances which are persistent in the environment, accumulate in the fatty tissue of living organisms and are toxic to humans and wildlife.
Die PFOS umfassen eine Gruppe chemischer Stoffe, die in der Umwelt unverändert verbleiben, sich im Fettgewebe von Lebewesen anreichern sowie für Mensch und Tier giftig sind.

SCHER also noted that it is only in recent years that analytical techniques have become sufficiently sophisticated to detect and reliably determine PFOS concentrations in environmental samples.
Der SCHER bemerkte darüber hinaus, dass die Analysetechniken zur Feststellung und ver läss lichen Bestimmung der Konzentration von PFOS in Umweltproben erst in den letzten Jah ren weit genug entwickelt wurden.

For example, volatile PFOS precursors are released into the atmosphere, where they are converted into PFOS, which is then deposited back on the Earth's surface at the place of origin or elsewhere in rainfall or in dust particles.
So entweichen beispielsweise flüchtige PFOS-Vorläufer in die Luft, werden hier zu PFOS umgewandelt und kommen in Niederschlägen oder im Staub an anderer Stelle wieder zurück auf die Erdoberfläche.

I am therefore pleased to see that Mr Schlyter and an in principle unanimous Committee on the Environment, Public Health and Food Safety have tightened up the threshold value for how much PFOS may be in use in the market.
Daher freue ich mich, dass Herr Schlyter und ein im Prinzip einhelliger Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit die Schwellenwerte für die auf dem Markt zugelassene Menge an PFOS erhöht haben.

Although PFOA and PFOS(perfluorooctanoic acid and perfluorooctanesulphonic acid) are still in the headlines, the chemical industry‘s efforts to offer a reasonable C6 chemistry alternative are being acknowledged.
PFOA und PFOS(Perfluoroctansäure und Perfluoroctansulfonsäure) stehen zwar weiterhin in den Schlagzeilen, dennoch werden die Bemühungen der Chemischen Industrie anerkannt, mit der C6-Chemie eine gute Alternative zu bieten.

Where it is possible without compromising the high level of functionality of garments, Haglöfs uses DWR treatments that are free from PFOS(Perfluorooctanesulfonic acid) and PFOA(Perfluorooctanoic acid)- causing less impact on the environment.
Wo es möglich ist, setzt Haglöfs DWR behandelte Materialien ein, die frei von PFOS(Perfluoroctansulfonat) und PFOA(Perfluoroctansäure) sind, ohne dass die hohe Funktionalität der Kleidung beeindrächtigt wird- was weniger negative Auswirkungen auf die Umwelt hat.

New chemicals are added to the list, for example PFOS or perfluorooctane sulfonate, which does not bind in fatty tissue but, rather, in blood protein. These chemicals are found in a number of products, for example shampoo.
Neue Stoffe sind hinzugekommen, so z. B. PFOS, perfluorooctane sulfonate, die nicht im Fettgewebe, sondern im Bluteiweiß angereichert werden und in einer Reihe von Produkten verwendet werden, so u. a. in Shampoos.

This finishing, based on shorter fluorocarbon chains, differs from the C8-chain fluorocarbon finish as usual until now in its raw material, which cannot decompose into PFOS and PFOA(perfluorooctanoic acid and perfluorooctane sulphonate) in the environment.
Diese auf kürzeren Fluorcarbonketten basierende Ausrüstung unterscheidet sich von der bisher üblichen C8-kettigen FC-Ausrüstung in ihrem Ausgangsmaterial, welches in der Umwelt nicht in PFOS und PFOA(Perfluoroctansäure und Perfluoroctansulfonsäure) zerfallen kann.

The problem with PFOS is not the use of the substance in these sectors, however, but the fact that it is still found in old textiles such as carpets and clothing and reaches the environment via these.
Das Problem mit PFOS ist aber nicht die Verwendung des Stoffes in diesen Branchen, sondern vielmehr die Tatsache, dass sich der Stoff nach wie vor in alten Textilien wie Teppichen oder Kleidungsstücken befindet und von dort aus in die Umwelt gelangt.

I worked as the shadow rapporteur of the PSE Group on the restriction of several chemicals, including the ban of PFOS and the export ban on mercury, and now I and my colleagues are working on the restriction of ammonium nitrate and other substances.
Ich war Schattenberichterstatter der PSE-Fraktion für die Beschränkung verschiedener chemischer Stoffe einschließlich des Verbots von PFOS und des Ausfuhrverbots für Quecksilber. Jetzt befasse ich mich gemeinsam mit meinen Kollegen mit der Beschränkung von Ammoniumnitrat und anderen Stoffen.

We have major problems with PFOS, and the cause does not lie at local level. Instead, we have found that the trail of this massive contamination leads to other Member States- probably Belgium and the Netherlands.
Wir haben erhebliche Probleme mit dem Stoff PFOS, und das hat keine lokalen Ursachen, sondern wir haben festgestellt, dass die Spur dieser massiven Verunreinigung ins europäische Ausland- wahrscheinlich nach Belgien und in die Niederlande- führt.

The proposed Directive will not only ensure the protection of human health and of the environment, but also serve to strengthen the internal market, as it introduces Community-wide harmonised rules for the marketing and use of PFOS and related substances.
Die vorgeschlagene Richtlinie sorgt nicht nur für den Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt, sie wird auch der Stärkung des Binnenmarktes dienen, da sie überall in der Gemeinschaft harmonisierte Regeln für die Vermarktung und die Verwendung von PFOS und damit zusammenhängenden Substanzen einführt.

On the other hand PFHxS, the C6 equivalent to PFOS, is also persistent and bio-accumulates just as much, and possibly more than PFOA or PFOS US Environmental Protection Agency, 2009; Lasier et al, 2011.
PFHxS hingegen, entsprechend eines PFOS mit nur 6 Kohlenstoffen, baut sich gleichermaßen wie PFOS oder PFOS nicht ab, bioakkumuliert stattdessen im menschlichen Körper möglicherweise sogar mehr US Environmental Protection Agency, 2009; Lasier et al, 2011.

The report recognises that limited specific use derogations are needed for critical applications of substances for which no alternative currently exists, for example PFOS is essential in very small quantities in the semi-conductor sector and in hydraulic fluids used in aviation.
Im Bericht wird anerkannt, dass Ausnahmeregelungen für den beschränkten speziellen Einsatz für kritische Anwendungen von Stoffen, für die bislang keine Alternativen verfügbar sind, erforderlich sind. So sind PFOS beispielsweise in sehr kleinen Mengen im Halbleitersektor und für Hydraulikflüssigkeiten für die Luft- und Raumfahrt unerlässlich.

However, PFOS, PFOA and PFTs are not used for finishing textile substrates; the majority originates from other fields of application such as polytetrafluoroethylene(PTFE) compounds, galvanic processes, use in fire-extinguishing foams etc.
PFOS, PFOA und PFTs werden jedoch nicht für die Ausrüstung von textilen Substraten eingesetzt, sondern stammen mit der überwiegenden Menge aus anderen Einsatzgebieten wie Polytetrafluorethylen (PTFE)-Beschichtungen, Galvanikprozessen, Einsatz in Feuer-löschschäumen etc.

The objective of the Directive would be to introduce harmonised provisions with regard to PFOS, thus preserving the internal market whilst ensuring a high level of protection of human health and the environment, as required by Article 95 of the Treaty.
Ziel dieser Richtlinie ist die Einführung harmonisierter Bestimmungen für PFOS, um gemäß Artikel 95 EG-Vertrag das Funktionieren des Binnenmarktes unter Sicherstellung eines hohen Gesundheits- und Umweltschutzniveaus zu gewährleisten.

Ladies and gentlemen, imagine you are the mother or father of a young child, and your district health authority tells you the drinking water that you yourself have been drinking for months, even years, is no longer to be used for preparing baby foods or for your children on account of very high concentrations of PFOS.
Meine Damen und Herren, stellen Sie sich vor, Sie sind Mutter oder Vater eines kleinen Kindes und das Gesundheitsamt in dem Kreis, in dem Sie wohnen, sagt, Sie dürfen das Trinkwasser, das Sie seit Monaten, seit Jahren selbst trinken, nicht mehr für die Zubereitung von Säuglingsnahrung und für die Kinder verwenden, weil es sehr hohe Konzentrationen von PFOS enthält!

Perfluorooctane sulfonates- PFOS- are chlorinated compounds with numerous applications in consumer products such as textiles and paper, are known for their repellent properties, amongst others, and are used daily in many consumer products.
Perfluorooctansulfonate- PFOS- sind Chlorverbindungen, die bei der Herstellung zahlreicher Konsumgüter wie z. B. Textilien und Papieren eingesetzt werden. Sie sind unter anderem für ihre wasserabweisenden Eigenschaften bekannt und werden täglich in zahlreichen Konsumgütern verwendet.

The Commission accepts the SCHER Opinion of 18 March 2005 that, despite limitations in the available methodology for testing these entities, the data so far available indicate PFOS to be very persistent, very bio-accumulative and potentially toxic and that risk reduction measures are justified to prevent any recurrence of wide-scale use.
Die Kommission folgt der Stellungnahme des SCHER vom 18. März 2005, die besagt, dass die bisher vorliegenden Untersuchungsergebnisse trotz der Beschränkungen in Bezug auf die für diese Stoffe verfügbaren Testmethoden belegen, dass PFOS sehr persistent, hochgradig bioakkumulierbar und potenziell giftig und Maßnahmen zur Risikobegrenzung zur Verhinde rung einer erneuten breiten Verwendung gerechtfertigt sind.

As the name(‘PFOS') suggests, these are products where all(‘per') the hydrogen atoms on an eight-member(‘octane') carbon chain have been replaced by fluorine(‘fluoro') atoms and one SO3-(‘sulfonate') group to form a stable negatively charged entity(‘anion') which can in turn form a water-soluble, crystalline salt with metals such as lithium, sodium or potassium, or with other positively charged groups(‘cations') such as NH4+‘ammonium.
Wie der Name"Perfluorooctansulfonate" besagt, handelt es sich um Erzeugnisse, bei denen alle("per") Wasserstoffatome auf einer achtgliedrigen("octan") Kohlenstoffkette durch Fluoratome("fluoro") und eine SO3-Gruppe("sulfonate") ersetzt wurden, um ein stabiles, negativ geladenes Teil(ein Anion) zu formen, das wiederum in Verbindung mit Metallen wie Lithium, Natrium oder Kalium bzw. mit anderen positiv geladenen Gruppen(Kationen) wie NH4+(Ammonium) ein wasserlösliches, kristallartiges Salz bilden kann.

Based on the supporting data provided by Kingston's suppliers, our understanding is that PFOS does not remain in the product of any manufactured die components supplied to us, and PFOS is not contained in any Kingston product.
Basierend auf dem zugehörigen Datenmaterial, das Kingston von seinen Lieferanten bereitgestellt wird, gehen wir davon aus, dass in keinem der Produkte, die aus Die-Komponenten hergestellt werden, welche uns zugeliefert werden, PFOS verbleibt, und dass in keinen Kingston Produkten PFOS enthalten ist.

With regard to the derogations contained in the proposal, I agree that the use of PFOS and related substances should continue to be permitted in photoresists and photographic materials, when plating with hexavalent chromium and other metals, and in hydraulic fluids, as the risks connected with these uses are acceptable since there are no equivalent alternatives and it is not certain that the toxicological profiles of the alternatives are any better.
Im Hinblick auf die Ausnahmeregelungen, die im Vorschlag enthalten sind, stimme ich damit überein, dass die Verwendung von PFOS und damit zusammenhängenden Substanzen in Fotoresists, in fotografischen Materialien, bei der Galvanisierung mit sechswertigem Chrom und anderen Metallen sowie hydraulischen Flüssigkeiten erlaubt bleiben sollte, weil die Risiken, die mit diesen Verwendungsmöglichkeiten zusammenhängen, akzeptabel sind, weil es keine gleichwertigen Alternativen gibt und weil es nicht sicher ist, dass die toxikologischen Profile von möglichen Alternativen günstiger sind.

May not be place on the market in semi-finished products or articles, or parts thereof, if the concentration of PFOS is equal to or higher than 0.1% by mass calculated with reference to the mass of structurally or micro-structurally distinct parts that contain PFOS or, for textiles or other coated materials, if the amount of PFOS is equal to or higher than 1 µ g/m² of the coated material.
Darf in Halbzeug oder Halbfabrikaten oder Teilen davon nicht in Verkehr gebracht werden, wenn die Konzentration an PFOS 0,1 Gew.-% oder mehr beträgt, berechnet anhand der Masse der enthaltenen strukturell oder mikrostrukturell getrennten Teile PFOS oder bei Textilien oder anderen beschichteten Materialien, wenn die Menge an PFOS mindestens 1 µg/ m² des beschichteten Materials beträgt.