What is the translation of " PHARMACEUTICALS SEGMENT " in German?

• Segment Pharma
• Segment Pharmaceuticals

Examples of using Pharmaceuticals segment in English and their translations into German

Sales in the Pharmaceuticals segment rose by 9.1 percent Fx& portfolio adj.
Im Segment Pharma erhöhte sich der Umsatz um 9,1 wpb.

The acquired business recorded sales of €289 million in the Consumer Health segment and €7 million in the Pharmaceuticals segment since the acquisition date.
Seit dem Erwerbszeitpunkt wurde ein Umsatz von 289 Mio € im Segment Consumer Health und 7 Mio € im Segment Pharma erzielt.

Sales of the Pharmaceuticals segment rose by a substantial 10.7 percent Fx& portfolio adj.
Der Umsatz des Segments Pharma stieg wpb.

Bayer HealthCare posted outstanding figures for the first quarter, thanks especially to the success of the Pharmaceuticals segment," Wenning explained.
Bayer HealthCare hat im ersten Quartal hervorragende Zahlen vorgelegt- vor allem dank der erfolgreichen Entwicklung des Segments Pharma", erläuterte Wenning.

Sales of the Pharmaceuticals segment rose by a substantial 11.7 percent Fx& portfolio adj.
Der Umsatz des Segments Pharma erhöhte sich wpb.

A wide range of accessory equipment enables KBA Rapida presses to be configured as highly specialised means of production, and thereby matched perfectly to the precise demands of the cosmetics, food, non-food or pharmaceuticals segments.
Mit diversen Zusatzpaketen lassen sich die KBA Rapidas zu hoch spezialisierten Produktionsmitteln für die unterschiedlichen Produktionsanforderungen in den Bereichen Cosmetics, Non-Food, Food oder Pharma ausstatten.

The Pharmaceuticals segment raised sales by 4.7 percent to EUR 2,649 million.
Im Segment Pharma stieg der Umsatz um 4,7 Prozent auf 2,649 Milliarden Euro.

Miscellaneous operating expenses included donations to charitable causes(all segments) and subsidies for patient assistance programs with government agencies and partners of health care systems(Pharmaceuticals segment) in the amount €52 million 2016: €43 million.
Die übrigen betrieblichen Aufwendungen enthielten Spenden für gemeinnützige Aktivitäten(alle Segmente) sowie Zuwendungen für Patientenhilfsprogramme mit staatlichen Trägern und Partnern der Gesundheitssysteme(Segment Pharmaceuticals) in Höhe von insgesamt 52 Mio. € Vorjahr: 43 Mio. €.

And sales of the Pharmaceuticals segment as a whole rose by 4.6 percent Fx adj.
Um 11,1 Prozent und der Umsatz des gesamten Segments Pharmaceuticals wb.

In 2014, the losses on retirements of noncurrent assets included €173 million from the derecognition of the goodwill allocated to the Pharmaceuticals segment in connection with the pharmaceutical collaboration between Bayer and Merck& Co., Inc., United States.
Im Vorjahr war in den Verlusten aus dem Abgang von langfristigen Vermögenswerten ein Verlust in Höhe von 173 Mio € enthalten, der aus der Ausbuchung des auf das Pharmasegment allokierten Geschäfts- oder Firmenwerts im Zusammenhang mit der Pharma-Kooperation zwischen Bayer und Merck& Co., Inc., USA.

Sales of our Pharmaceuticals segment rose by a substantial 11.7%(Fx& portfolio adj.) to €3,482 million in the third quarter of 2015.
Der Umsatz des Segments Pharma erhöhte sich im 3. Quartal 2015 wpb. deutlich um 11,7% auf 3.482 Mio €.

Allowing for expected negative currency effects of about 2 percent, sales would be approximately EUR 19.5 billion to EUR 20 billion. HealthCare predicts EBITDA before special items to slightly exceed the prior-year level, allowing for negative currency effects of around EUR 250 million. In the Pharmaceuticals segment, Bayer expects sales to move ahead by a high-single-digit percentage on a currency- and portfolio-adjusted basis.
Unter Berücksichtigung erwarteter negativer Währungseffekte von etwa 2 Prozent ergibt sich ein Umsatz von ca. 19,5 bis 20 Milliarden Euro. HealthCare rechnet mit einem um Sondereinflüsse bereinigten EBITDA leicht über dem Niveau des Vorjahres. Hierin sind negative Währungseffekte von ca. 250 Millionen Euro berücksichtigt. Im Segment Pharma wird wpb. eine Umsatzsteigerung im oberen einstelligen Prozentbereich erwartet.

In the Pharmaceuticals segment, development activities for an intangible asset in the oncology area were discontinued.
Im Berichtssegment Pharma wurden die Entwicklungstätigkeiten für einen immateriellen Vermögenswert im Bereich Onkologie eingestellt.

At Bayer HealthCare, particularly in the Pharmaceuticals segment, we believe we are on track to achieve a sustained increase in profitability.
Für Bayer HealthCare sehen wir uns insbesondere bei Pharma auf einem guten Weg, unsere Profitabilität nachhaltig zu steigern.

In the Pharmaceuticals segment, impairment losses of €69 million were recognized on intangible assets in the oncology area OncoMed.
Im Segment Pharmaceuticals wurden Wertminderungen auf immaterielle Vermögenswerte im Bereich Onkologie(OncoMed) in Höhe von 69 Mio. € vorgenommen.

An additional divestment attributable to the Pharmaceuticals segment that was completed in the first quarter of 2018 gave rise to a €2 million decrease in net sales and a €14 million increase in other operating income as compared to IAS 18.
Aus einem weiteren, dem Segment Pharmaceuticals zuzurechnenden und im ersten Quartal 2018 vollzogenen, Divestment ergeben sich zudem ein im Vergleich zu IAS 18 um 2 Mio. € niedrigerer Umsatz und um 14 Mio. € höhere sonstige betriebliche Erträge.

For the Pharmaceuticals segment, the introduction of IFRS 15 translates into a €2 million decrease in quarterly net sales and a €1 million decrease in quarterly deferred tax expense as compared to IAS 18.
Für das Segment Pharmaceuticals fällt der Umsatz aufgrund dessen nach Einführung des IFRS 15 im Vergleich zu IAS 18 im Quartal um 2 Mio. € geringer aus.

Sales in the Pharmaceuticals segment are developing better than anticipated thanks to successful marketing of the new products.
Im Segment Pharma führt die erfolgreiche Vermarktung der neuen Produkte zu einer über den Erwartungen liegenden Umsatzentwicklung.

Drug discovery in the Pharmaceuticals segment focuses on indications with high medical need in the areas of cardiology, oncology, ophthalmology, hematology and gynecology.
Bei der Wirkstofffindung im Segment Pharma konzentrieren wir uns auf Erkrankungen mit hohem medizinischen Bedarf in den Gebieten Kardiologie, Onkologie, Ophthalmologie, Hämatologie und Gynäkologie.

Of this amount, the Pharmaceuticals segment accounted for €67 million, Consumer Health for €7 million, CropScience for €13 million, Covestro for €3 million and the Corporate Center for €1 million.
Von diesem Aufwand entfielen 67 Mio € auf das Segment Pharma, 7 Mio € auf Consumer Health, 13 Mio € auf CropScience, 3 Mio € auf Covestro und 1 Mio € auf das Segment Corporate Center.

For the Pharmaceuticals segment, this change effective January 1, 2018, led to a one-time decrease of €6 million in quarterly net sales in the first quarter of 2018 and a €1 million decrease in quarterly tax expense as compared to IAS 18.
Für das Segment Pharmaceuticals fällt der Umsatz aufgrund der Anpassungsbuchung zum 1. Januar 2018 im Vergleich zu IAS 18 einmalig im ersten Quartal 2018 um 6 Mio. € geringer aus.

Sales in the Pharmaceuticals segment rose by 0.3 percent(Fx& portfolio adj.) to EUR 2,663 million, mainly on account of the positive development in Asia/Pacific and Latin America, especially China and Brazil.
Im Pharma-Geschäft belief sich der Umsatz auf 2,663 Milliarden Euro(wpb. plus 0,3 Prozent). Hierzu trug vor allem die positive Entwicklung in Asien/Pazifik und Lateinamerika bei, insbesondere in China und Brasilien.

The Pharmaceuticals segment focuses on prescription products, especially for cardiology and women's health care, and on specialty therapeutics in the areas of oncology, hematology and ophthalmology.
Im Segment Pharmaceuticals konzentrieren wir uns auf verschreibungspflichtige Produkte, insbesondere in den Bereichen Herz-Kreislauf und Frauengesundheit, sowie auf Spezialtherapeutika in den Bereichen Onkologie, Hämatologie und Augenheilkunde.

In the Pharmaceuticals segment, which the company believes will not yet resume growing with the market in 2011, sales are expected to remain largely unchanged or increase only slightly on a currency- and portfolio-adjusted basis previously: low- to mid-single-digit percentage increase.
Im Segment Pharma, das 2011 noch nicht wieder mit dem Markt wachsen dürfte, wird mit wpb. nahezu unveränderten bzw. nur leicht steigenden Umsätzen gerechnet bisher: Steigerung im unteren bis mittleren einstelligen Prozentbereich.

Siegfried offers a combination of experience and proficiency in both the chemical and pharmaceutical segments.
Siegfried vereint Erfahrung und Fachkompetenz im chemischen und pharmazeutischen Bereich.

Thanks to its closed surface and the one-piece design, it is hygienic, easy to clean and proven particularly in the foodstuff and pharmaceutical segments.
Dank ihrer geschlossenen Oberfläche und der einteiligen Konstruktion ist sie hygienisch, leicht zu reinigen und besonders im Lebensmittel- und Pharmasegment bewährt.

With this decision, we are meeting a longstanding desire of the exhibitors and visitors to integrate the pharmaceutical segment into POWTECH and appreciably increase the awareness among visitors.
Wir folgen damit einem lang gehegten Wunsch der Aussteller und Besucher, den Pharmabereich in die POWTECH zu integrieren und die Wahrnehmung bei den Besuchern deutlich zu stärken.

In addition, data are exchanged between production operations and facilities in an encrypted format which has not been standard practice in the pharmaceutical segment thus far.
Darüber hinaus erfolgt die Übertragung von Daten zwischen Produktionsanlagen und Standorten grundsätzlich verschlüsselt- bislang keineswegs selbstverständlich im Pharmabereich.

Mr. Harbauer will discuss this in more detail as it applies to the pharmaceutical segment.
Herr Harbauer wird darauf gleich mit Blick auf die Pharmasparte näher eingehen.

The FORTE customer base extends across multiple vertical industries and will enhance Swisslog's offering to both E-Commerce and Pharmaceutical segments.
Die Kundenbasis von FORTE erstreckt sich über zahlreiche vertikale Branchen und stärkt jene von Swisslog, sodass Swisslog durch den Zusammenschluss seine Marktreichweite vor allem in den Segmenten E-Commerce und Pharmaceutical erhöht.