What is the translation of " PHILAE " in German?

• Philae
• der Lander

Examples of using Philae in English and their translations into German

The Philae landing was a useful lesson.
Die Landung mit Philae war zudem auch eine gute Lehrstunde.

This could also explain why contact with Philae is irregular.
Auch dies könnte erklären, warum die Kontakte zu Philae so unregelmäßig sind.

Philae Temple- We will pick you up in the evening directly from the entrance door of your hotel in Aswan;
Tempel von Philae- Wir holen Sie direkt am Eingang Ihres Hotels in Assuan ab;

The team continues to hope that Philae has not tilted over or become covered with too much dust.
Das Team hofft zudem, dass der Lander nicht umgekippt ist oder zu sehr von Staub bedeckt ist.

Researchers select five areas on the 67P/Churyumov-Gerasimenko comet where Philae could touch down. more.
Forscher wählen fünf Gebiete auf dem Kometen 67P/Churyumov-Gerasimenko aus, wo Philae niedergehen könnte mehr.

Equipped with 10 scientific instruments, Philae is now ready to start its scientific work, having already gathered initial data during its descent.
Mit zehn wissenschaftlichen Instrumenten vollgepackt, ist der Lander nun bereit für seine wissenschaftliche Arbeit.

On 12 November 2014, shortly after the first touchdown, it became clear to the team at the DLR Lander Control Center that the harpoons had not fired and that the Philae lander had very likely rebounded.
Als am 12. November 2014 im Lander-Kontrollzentrum des DLR bereits kurz nach dem ersten Aufsetzen klar war, dass die Harpunen den Lander nicht verankert hatten und Philae sehr wahrscheinlich abgeprallt war.

The last contact with Philae took place on 9 July 2015. Once Rosetta impacts on the coomet, it will no longer have any means of communicating with Earth.
Der letzte Kontakt zu Philae fand am 9. Juli 2015 statt, für Rosetta wird die Kommunikation mit dem Aufschlagen auf dem Kometen enden.

To the breakfast around half eight with the bus to the temple of Isis, the Philae Temple, which lies on an island in the Nassr lake.
Nach dem Frühstück geht es um halb acht mit dem Bus zum Tempel der Isis, dem Philae Tempel, der auf einer Insel im Nassr See liegt.

Unfortunately, the final landing site at which Philae ultimately came to rest only permitted the observation of a layer close to the surface measuring a few hundred metres in thickness.
Unglücklicherweise erlaubte die letztendliche Landestelle von Philae nur die Durchleuchtung einer oberflächennahen Schicht von wenigen hundert Meter Mächtigkeit.

These activities were important for a successful analysis of the MUPUS data after Philae landed on the surface of comet 67P/Churyumov-Gerasimenko.
Beide Aktivitäten sind von wesentlicher Bedeutung für eine erfolgreiche Auswertung der MUPUS-Daten nach der Landung von Philae auf der Oberfläche des Kometen 67P/Churyumov-Gerasimenko.

The Philae obelisk is one of two obelisks found at Philae in Upper Egypt in 1815 and soon afterward acquired by William John Bankes.
Der Obelisk von Philae ist ein Obelisk aus rotem Granit, der 1815 auf der oberägyptischen Insel Philae gefunden und kurze Zeit später von dem englischen Forschungsreisenden William John Bankes erworben wurde.

Now, the landing site selection, during which the best place on the duck-shaped body for Philae will be chosen using data from the cameras and other scientific instruments.
Nun beginnt die Landeplatzauswahl, bei der auf dem entenförmigen Körper für Landegerät Philae mit den Daten der Kameras und der anderen wissenschaftlichen Instrumente die rechte Stelle ausgesucht wird.

Philae(the name of an island in the Nile) is a pseudonym used by the freelance journalist Florence Autret to write a series of articles for Le Monde in summer 2011 entitled"End of the line for the euro.
Philae, wie die Nil-Insel, ist das Pseudonym der freien Journalistin Florence Autret. Sie ist Brüssel-Korrespondentin von L'Agefi und von La Tribune und hat für Le Monde im Sommer 2011 die Serie"Endstation für den Euro" veröffentlicht.

Rosetta is flying a'terminator orbit' along the day-night boundary of the comet and passes over Philae in the comet's early morning; at this time, the lander is on- but only just.
So fliegt Rosetta zurzeit im sogenannten"Terminator"-Orbit entlang der Tag-Nacht-Grenze des Kometen und überfliegt Philae immer am frühen Kometenmorgen- zu diesem Zeitpunkt schaltet sich der Lander allerdings gerade erst ein.

The most important criterion was of course that Philae can reach the areas in the first place," says Hermann Böhnhardt from the Max Planck Institute for Solar System Research, scientific head of the lander mission.
Das wichtigste Kriterium war natürlich, dass die Gebiete für Philae überhaupt zu erreichen sind", sagt Hermann Böhnhardt vom Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung, wissenschaftlicher Leiter der Landemission.

In the 1960s, UNESCO began to get involved in the preservation of cultural heritage sites, first and foremost the ancient Egyptian temples of Abu Simbel and Philae, which were threatened by the construction of the Aswan Dam.
In den 1960er-Jahren begann sich die UNESCO für den Erhalt von Kulturgütern zu engagieren, allen voran für die altägyptischen Tempel von Abu Simbel und Philae, die durch den Bau des Assuan-Staudamms bedroht waren.

If we cannot establish contact with Philae before 20 March, we will make another attempt at the next opportunity," says Ulamec.
Sollten wir bis zum 20. März keinen Kontakt zu Philae aufbauen können, werden wir dies bei der nächsten Gelegenheit wiederholen", sagt Philae-Projektleiter Stephan Ulamec vom DLR.

In the beginning, the testing system served the purpose of recording, displaying and storing all functional tests performed during the development phase and the check-out tests for integrating Philae into the Rosetta probe.
Das Testsystem diente zunächst der Aufzeichnung, Anzeige und Speicherung aller Funktionsüberprüfungen in der Entwicklungsphase sowie schließlich den Freigabetests für die Integration von Philae in den Rosetta-Orbiter.

After it landed on Comet 67P/Churyumov-Gerasimenko on 12 November 2014, Philae operated continuously for 54 hours; all 10 instruments were used and sent data back to Earth.
Nach seiner Landung am 12. November 2014 auf dem Kometen Churyumov-Gerasimenko war Philae mehr als 54 Stunden vor Ort kontinuierlich in Betrieb, alle zehn Instrumente an Bord waren zum Einsatz gekommen und hatten Daten gesendet.

The Philae mission was one-of-a-kind- it was not only the first time that a lander was ever placed on a comet's surface, but we also received fascinating data," says Pascale Ehrenfreund.
Es war eine einzigartige Mission mit Philae- es war nicht nur das erste Mal, dass man jemals mit einem Lander auf einer Kometenoberfläche aufgesetzt hat, wir haben auch faszinierende Daten erhalten, mit denen wir noch viele Jahre arbeiten können", sagt Prof.

The best option to discover the ancient ruins of Aswan would be booking one of the full-day tours where you can visit the likes of Philae Temple, High Dam and unfinished Obelisk for between €36 and €58.
Die beste Möglichkeit, die antiken Ruinen von Assuan zu entdecken, ist, eine ganztägige Tour zu buchen, bei der Sie zum Beispiel die Tempel von Philae, den Staudamm und den unvollendeten Obelisken zu Preisen zwischen 36 € und 58 € besuchen können.

The first ever recorded data acquired from the surface of a comet- the data that Philae relayed to its scientists back on Earth- partly confirmed the previous understanding of what a comet looks like, but in part it also amazed them.
Und was Philae seinen Wissenschaftlern am Boden mit den ersten jemals auf einer Kometenoberfläche erfassten Daten mitteilte, bestätigte zum Teil das bisherige Bild von Kometen- zum Teil ließ er die Wissenschaftler aber auch staunen.

Rosetta's Philae lander was developed by a consortium led by the space agencies from Germany(DLR), France(CNES) and Italy(ASI), as well as the MPS(Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung), and has a further 10 instruments on board.
Rosettas Lander Philae wurde von einem Konsortium unter der Leitung von DLR(Deutschland), MPS(Max-Planck-Institut für Sonnensystemforschung), CNES(Frankreich) und ASI(Italien) beigesteuert, er hat weitere zehn Instrumente an Board.

Using measurements performed by the COmet Nucleus Sounding Experiment by Radio wave Transmission(CONSERT) instrument, the location of Philae on Comet 67P/Churyumov-Gerasimenko has been narrowed down to an ellipse of 16 by 160 metres marked in red.
Gebiet des Landeplatzes von Philae Mit Messungen des Instruments Consert, das sowohl auf Lander Philae als auch auf Orbiter Rosetta installiert ist, wurde der Standort von Philae auf dem Kometen Churyumov-Gerasimenko bisher auf eine Ellipse von 16 mal 160 Metern eingegrenzt rot markiert.

Rosetta's lander Philae was provided by a consortium led by the German Aerospace Center(DLR), the Max Planck Institute for Solar System Research(MPS) and the French and Italian Space Agencies CNES and ASI.
Rosettas Landeeinheit Philae wurde von einem Konsortium unter Leitung des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt(DLR), des Max-Planck-Instituts für Sonnensystemforschung(MPS) und der französischen und italienischen Weltraumagentur(CNES und ASI) zur Verfügung gestellt.

So also in recent years in the unmanned Chinese moon mission Chang'e-3, the space probe Philae of the Rosetta mission of the European Space Agency(ESA) to explore the comet Tschurjumow-Gerassimenko and in the ESA research satellite LISA Pathfinder for the detection of gravitational waves.
So auch in den letzten Jahren in der unbemannten chinesischen Mondmission Chang‘e-3, der Raumsonde Philae der Rosetta-Mission der European Space Agency(ESA) zur Erkundung des Kometen Tschurjumow-Gerassimenko und im Forschungssatelliten LISA Pathfinder der ESA zur Aufspürung von Gravitationswellen.

Touching base with the lander To communicate with Philae, the Electrical Support System(ESS) unit on board Rosetta, responsible for the interface between Philae and Rosetta, must be switched on and configured to'Research Mode.
Kontakt mit Philae Um mit dem Lander Philae kommunizieren zu können, muss die Verbindungselektronik(Electrical Support System, ESS) an Bord von Rosetta, die die Schnittstelle zwischen Philae und Rosetta bildet, aktiviert und in den"Forschungsmodus" geschaltet werden.

Since the harpoons, which were to firmly anchor the lander to the comet's surface, failed to fire, Philae set off on a tumbling and bouncing excursion of more than 1 km across the surface and only came to rest after almost 2 hours and two further, brief contacts with the ground at the edge of landing region B.
Da die Harpunen zur festen Verankerung des Landers an der Kometenoberfläche nicht ausgelöst wurden, startete Philae zu einer mehr als 1 km weiten, taumelnden Hüpf-Exkursion über die Oberfläche und kam erst nach knapp 2 h und zwei weiteren, kurzen Bodenkontakten im Randbereich des Landeareals B zur Ruhe.