What is the translation of " PHILATELY " in German?

• Philatelie
• Philately

Examples of using Philately in English and their translations into German

It's called philately, if you didn't know.
Das heißt"Philatelist", falls du das nicht gewusst hast.

Joseph Wolff(Luxembourg) has been honoured for his'extraordinary service to organized philately.
Joseph Wolff(Luxemburg) wurde die Ehrung für"außerordentliche Verdienste um die organisierte Philatelie" 2011 zuteil.

In its most recent stamp issue, Philately continues the popular definitive stamp series with flower motifs.
Die Philatelie setzt in ihrer neuesten Briefmarkenausgabe die beliebte Dauermarkenreihe mit Blumenmotiven fort.

Moreover, other considerations about positive changes with respect to philately are currently taking place….
Darüber hinaus finden derzeit weitere Überlegungen über positive Veränderungen bei An Post im Verhältnis zur Philatelie statt….

Although philately will play the main role in Prague, fans of other collectors' items will not come off badly.
Obwohl die Philatelie in Prag am höchsten vertreten sein wird, kommen die Sammler anderer Richtungen auch nicht zu kurz.

Unterschleissheim/wm Recently three new Michel catalogues have appeared, two of which dedicated to thematic philately.
Unterschleißheim/wm Es sind vor kurzem wieder drei neue Michel-Kataloge erschienen, von denen zwei die thematische Philatelie gewidmet sind.

While it will mainly focus on philately, its offering will also include coins and bank notes as well as telephone cards.
Sie orientiert sich zwar insbesondere auf die Philatelie, doch ihr Angebot umfasst auch Münzen und Banknoten, sowie Telefonkarten.

We have lost a great friend of the German, American and world wide philately, a man, all of us esteemed.
Wir haben einen der großen Freunde der deutschen, amerikanischen, ja der weltweiten Philatelie verloren, einen Menschen, den wir alle sehr geschätzt und anerkannt haben.

With us you have the option of simply Philately accessories from top manufacturers and very convenient to shop from home low.
Bei uns haben Sie die Möglichkeit Briefmarken Zubehör von Top Herstellern ganz einfach und bequem von zu Hause aus günstig zu bestellen.

The preeminent philatelist acted as a postal historian and was the author of numerous articles, books and pamphlets about classic USA philately.
Die herausragende Philatelist war ein beflogener Posthistoriker; er schrieb zahlreiche Artikel, Bücher und Broschüren über die klassische Philatelie von Amerika.

The international art, philately and antiques market is being used more and more as a means of concealing money obtained from criminal activities.
Der internationale Kunst-, Philatelie- und Antiquitätenmarkt wird zunehmend zu einem Zufluchtsort für Gelder aus kriminellen Aktivitäten.

It started in 1998 with a request from the Federation in New Zealand to include Social Philately in the Postal History Class.
Anstoß dazu gab 1998 der neuseeländische Verband, indem er die Postgeschichte-Kommission ersuchte, die in Australien und Neuseeland beliebte Sammelrichtung Social Philately in die Postgeschichte-Klasse aufzunehmen.

Finally, the Museum of Philately and Coinage is holding an exhibition of prestigious coins on Saturday 1 and Sunday 2 December 2012.
Dazu gibt es noch eine Ausstellung von Prestigemünzen des Museums für Briefmarken und Münzen, die am Samstag, 1. Dezember und am Sonntag, 2. Dezember 2012 besucht werden kann.

Honorary members are persons who have been appointed as such due to special services to the AIJP, the promotion of philatelic literature or philately.
Ehrenmitglieder sind Personen, die hierzu wegen besonderer Verdienste um die AIJP, die Förderung philatelistischer Literatur oder die Philatelie ernannt werden.

A reference in philately for one century is the subtitle of a brochure worth reading in which the manager of the Fa.
Eine Referenz in der Philatelie seit einem Jahrhundert, so lautet der Untertitel einer lesenswerten Broschüre, in der Christoph Hertsch, Geschäftsführer der Fa.

The membership is regarded as high honor, because it only befalls to persons that have played for many years an important role in German philately.
Die Berufung gilt als eine Auszeichnung, denn sie kommt nur denen zu, die über lange Zeit die deutsche Philatelie in besonderer Weise geprägt und gefördert haben.

Because of it"s outstanding importance for philately in general and for philatelic literature in particular the AIJP was glad to accept the application.
Aufgrund ihrer herausragenden Bedeutung für die Philatelie und besonders für die philatelistische Literatur wurde dem Antrag gerne stattgegeben und das Patronat verliehen.

Since many years the AIJP patronises events that on one hand support the idea of internationality on the other hand promote philately effectively.
Schon seit vielen Jahren ehrt die AIJP Veranstaltungen, die einerseits den Gedanken der Internationalität, andererseits die Förderung der Philatelie nachhaltig unterstützen mit einem sog. Patronat.

The various contributions make it clear that philately as much as photography owe Stenger s enthusiasm to the excess important chapters in their own history.
Die verschiedenen Beiträge lassen dabei deutlich werden, dass die Philatelie und die Photographie Stengers Begeisterung bis zum Exzess wichtige Kapitel ihrer eigenen Geschichte zu verdanken haben.

Our patronage is reserved for outstanding national and international philatelic events, especially those that promote philately actively,' explains Wolfgang Maassen, President of the AIJP.
Mit unserem Patronat zeichnen wir herausragende nationale und internationale Veranstaltungen aus, die die Förderung der Philatelie nachhaltig unterstützen", erläutert Wolfgang Maassen, Präsident der AIJP.

In the Regional Museum there was an exhibition of fire helmets and honors of the Section of Fire Collectors and also an exhibition of postage stamps, postcards and stickers of collectors Topic sections Fire protection in philately.
Im Regionalmuseum gab es eine Ausstellung von Feuerwehrhelmen und Ehrungen der Sektion Feuersammler sowie eine Ausstellung von Briefmarken, Postkarten und Aufklebern von Sammlern Themenbereiche Brandschutz in der Philatelie.

He has made clear that it is his intention to continue the program of his predecessor: i.e. to promote philately at the highest level, but also taking into account the social aspects of philately.
Er will das Programm seines Vorgängers fortführen, also Philatelie auf hohem Niveau weiter fördern, dabei aber auch die soziale Aspekte der Philatelie berücksichtigen.

From time to time he was an author as well. Not long ago, he published an article about an unusual letter from Hamburg, which he managed to connect convincingly with on of the new trends of our hobby, the so-called"social philately.
Als Autor trat er von Zeit zu Zeit ebenfalls in Erscheinung, in der„philatelie“ zuletzt mit einem Artikel über einen ungewöhnlichen Brief aus Hamburg, mit dem er neue Trends der„social philately“ dokumentierte und illustrierte.

All four associations are partners of the WADP, the World Association for the Development of Philately, which is a sub-department of the World Postal Association(UPU) in Berne.
Alle vier Verbände sind Partner der WADP, der World Association for the Development of Philately(Weltvereinigung zur Förderung der Philatelie), die wiederum eine Abteilung des Weltpostvereins(UPU) in Bern ist.

The Association of German Philatelists understands this measure- it was in discussion with the AIJP, the World Association of Philatelic Authors and Journalists- as a special promotion of literature that is so important for philately.
Der Bund Deutscher Philatelisten versteht diese Maßnahme- er war hierzu mit der AIJP, dem Weltverband der Philatelie-Autoren und -Journalisten im Gespräch- als spezielle Förderung der für die Philatelie so wichtigen Literatur.

The editorial office philatelie(Booth No. 116), just next to the Centre Philately of the International Stamp Fair Sindelfingen, welcomes all members of the AIJP and friends of philatelic literature, specialised journalists and authors during October 28-30th.
Die Redaktion philatelie(Stand Nr. 166), gleich neben dem Zentrum Philatelie der Internationalen Briefmarkenbörse Sindelfingen, heißt vom 28. bis 30. Oktober alle Mitglieder der AIJP, aber auch alle Freunde philatelistischer Literatur, Fachjournalisten und Autoren, herzlich willkommen.

In 1979 he was elected as a Fellow of the Royal Philatelic Society in London, since 1983 he acted as a member of the AIEP and in 2004 he was honoured for his exceptional contributions to philately when he received the Koehler Award.
Er war seit 1979 Fellow in der RPS in London, seit 1983 Mitglied in der AIEP und wurde 2004 für seine außergewöhnlichen Verdienste um die Philatelie mit dem Köhler-Preis ausgezeichnet.

For some time, original autographs on documents that have been forwarded by post seem to induce a strong demand from philatelists, especially when they enhance a feel of'social philately' thanks to a contemporary political context.
Originalsignaturen auf postalisch beförderten Belegen erhalten seit geraumer Zeit stärkere Nachfrage bei Philatelisten, zumal dann, wenn sie im Sinne der"social philately" eingebunden in einen interessanten politischen Zeitkontext sind.

Philatelic auctions, philatelic bourses, club meetings, philatelic exhibitions, postage stamps inaugurations, specialised philatelic events and events to popularise philately and postage stamp collecting.
Philatelistische Auktionen, philatelistische Börsen, Clubtreffen, philatelistische Ausstellungen, Einweihungen der Briefmarken, fachbezogene philatelistische Events, Events gerichtete auf das Popularisierung der Philatelie und des Briefmarken-Sammelns.