What is the translation of " PHUNTSOK " in German?

• Phuntsok

Examples of using Phuntsok in English and their translations into German

Contact Benchen Phuntsok Dargyeling Monastery.
Kontakt Benchen Phuntsok Dargyeling Kloster.

General information for courses and retreats in Benchen Phuntsok Ling.
Allgemeine Hinweise für Kurse und Retreats in Benchen Phuntsok Ling.

The history of Benchen Phuntsok Ling goes back to the year 1979.
Die Geschichte von Benchen Phuntsok Ling beginnt im Jahr 1979.

Since spring 2010 Lama Yönten Palsang is back in Benchen Phuntsok Ling.
Seit dem Frühjahr 2010 ist Lama Yönten Palsang wieder zurück in Benchen Phuntsok Ling.

Benchen Phuntsok Dargyeling is considered as one of the main Kaggyu monasteries in Nepal.
Benchen Phuntsok Dargyeling gilt als eines der wichtigsten Kagyu Klöster in Nepal.

In January 1987 the foundation stone for Benchen Phuntsok Dargyeling was laid.
Im Januar 1987 erfolgte die Grundsteinlegung von Benchen Phuntsok Dargyeling.

Benchen Phuntsok Ling as a non-profit organization is a place in progress.
Benchen Phuntsok Ling ist ein gemeinnütziger Verein und ein Dharma Platz, welcher sich im Aufbau befindet.

Since 1976, Tenga Rinpoche lives in Swayambhu, Nepal, where he founded Benchen Phuntsok Dargyeling Monastery and a retreat centre in Pharping.
Seit 1976 lebt Tenga Rinpoche in Swayambhu, Nepal wo er das Kloster Benchen Phuntsok Dargyeling und ein Retreat Zentrum in Pharping gründete.

Benchen Phuntsok Ling is a Buddhist Dharma center of His Eminence Sangye Nyenpa Rinpoche and Very Venerable Tenga Rinpoche in Europe.
Benchen Phuntsok Ling ist ein buddhistisches Dharma Zentrum von Seiner Eminenz Sangye Nyenpa Rinpoche und Kyabje Tenga Rinpoche in Europa.

First summer courses in BPL(Benchen Phuntsok Ling, Belgium), Tenga Rinpoche's European Seat.
Erste Sommerkurse in Tenga Rinpoches europäischem Sitz BPL Benchen Phuntsok Ling, Belgium.

Benchen Free Clinic/ Nepal Brief description of Project: The Benchen Free Clinic is located on the grounds of the tibetan- buddhist monastery Benchen Phuntsok Dargyeling Kathmandu Nepal.
Die Benchen Free Clinic befindet sich auf dem Gelände des tibetisch- buddhistischen Klosters Benchen Phuntsok Dargyeling in Kathmandu/ Nepal.

If you want to support Benchen Phuntsok Ling financially please transfer your donation to the following account.
Wenn Sie Benchen Phuntsok Ling finanziell unterstützen möchten, überweisen Sie bitte auf das folgende Konto.

These precious DHARMA jewels are an offering to the forth Tenga Yangsi Rinpoche by his Munich center Karma Dhagpo Gyurme Ling and his European Seat Benchen Phuntsok Ling.
Diese Dharmajuwelen sind dem Vierten Tenga Yangsi Rinpoche gewidmet von seinem Münchner Zentrum Karma Dhagpo Gyurme Ling und seinem Europäischen Sitz Benchen Phuntsok Ling.

He also served as Jigme Phuntsok Rinpoche's main translator for Chinese disciples and was assigned by Rinpoche to teach them.
Außerdem diente er als Jigme Phüntshogs wichtigster Übersetzer für die chinesischen Anhänger und wurde von dem Rinpoche beauftragt, diese zu unterrichten.

It was announced that in the course of time a stupa will be built on the grounds of Benchen Phuntsok Ling, we will ask Drubwang Sangye Nyenpa Rinpoche to assign the right place.
Es wurde angekündigt, dass in absehbarer Zeit eine Stupa auf dem Grund von Benchen Phuntsok Ling errichtet werden soll; wir werden S.E.

The Dharma centre Benchen Phuntsok Ling consists of a former farmhouse, stables, a barn and an older house on 7.2 hectare of land.
Das Dharma Zentrum Benchen Phuntsok Ling besteht aus einem ehemaligen Bauernhaus, Stallungen, einer Scheune und einem älteren Haus auf 7,2 Hektar Land.

October 2015 in Allmuthen, a wonderful day, Kyabje Tenga Rinpoche's nicely built relic stupa that had been constructed at Benchen Phuntsok Ling was consecrated by Drubwang Sangye Nyenpa Rinpoche.
Oktober 2015 in Allmuthen, einem herrlichen Tag, segnete Drubwang Sangye Nyenpa Rinpoche Kyabje Tenga Rinpoche's wunderschönen Reliquien-Stupa, der in Benchen Phuntsok Ling errichtet worden war.

The Sangha of Benchen Phuntsok Ling together with Dharmahaus Benchen Tashi Ling will accumulate 2,000,000 of the Dharanis for His Holiness activities and Long life.
Der Sangha von Benchen Phuntsok Ling wird zusammen mit Dharmahaus Benchen Tashi Ling 2.000.000 Dharanis für die Aktivitäten und ein langes Leben Seiner Heiligkeit ansammeln.

Following that Carina Krämer-Bleicher as the president of the Benchen Phuntsok Ling trust, Lama Yönten Palsang and Lama Ngawang Tsultrim also gave a speech.
Anschließend hielten Carina Krämer-Bleicher, Präsidentin des Benchen Phuntsok Ling Trusts, Lama Yönten Palsang und Lama Ngawang Tsultrim weitere Reden.

The name‘Benchen Phuntsok Ling' was chosen by Sangye Nyenpa Rinpoche to express the connection with Benchen Phuntsok Dargyeling monasteries in both Nepal and in Kham, Eastern Tibet.
Den Namen"Benchen Phuntsok Ling" wählte Sangye Nyenpa Rinpoche, um die Verbindung mit den Benchen Phuntsok Dargyeling Klöstern in Nepal und in Kham, Ost-Tibet auszudrücken.

These are the principles upon which ex-Buddhist monk Lobsang Phuntsok decided to build his community in the district of Tawang- Arunachal Pradesh, India.
Das sind die Prinzipien, auf denen Lobsang Phuntsok, der frühere buddhistische Mönch, seine Gemeinschaft im Gebiet Tawang- Arunachal Pradesh, Indien, aufbauen wollte.

The Dalai Lama gave permission for the songs of old Tibet to be contemporarily arranged and"to open our music up for the youth", as Sonam Phuntsok, one of the collaborating Tibetan artists, put it.
Der Dalai Lama gab die Genehmigung, das Liedgut des alten Tibet zeitgemäß zu bearbeiten und"unsere Musik für die Jugend zu öffnen", wie es Sonam Phuntsok, einer der mitwirkenden tibetischen Künstler, ausdrückt.

It was Sangye Nyenpa Rinpoche who chose the name"Benchen Phuntsok Ling" for this place to indicate the close connection to the Benchen Phuntsok Dargyeling monastery in Kathmandu.
Sangye Nyenpa Rinpoche wählte für diesen Platz den Namen"Benchen Phuntsok Ling", um die enge Verbindung zum Kloster Benchen Phuntsok Dargyeling in Kathmandu zu betonen.

Together with disciples of the two Rinpoches, they study and practice Tibetan Buddhism in Karma Tegsum Tashi Ling in Italy and in Benchen Phuntsok Ling centre in Belgium, near the German border.
Zusammen mit Schülern von Sangye Nyenpa Rinpoche und Tenga Rinpoche studieren und praktizieren sie im Zentrum Karma Tegsum Tashi Ling in Italien und im Zentrum Benchen Phuntsok Ling in Belgien, an der deutschen Grenze.

Tenga Rinpoche established the Dharma centre Benchen Phuntsok Ling as the European seat of both Sangye Nyenpa Rinpoche and Tenga Rinpoche and thus could fulfil the wish of His Holiness.
Tenga Rinpoche gründete das Dharma Zentrum Benchen Phuntsok Ling als europäischen Sitz von Sangye Nyenpa Rinpoche und Tenga Rinpoche und konnte so den Wunsch seiner Heiligkeit erfüllen.

Benchen Phuntsok Ling is situated in the beautiful quiet hills of the German-speaking border region of the Belgium Ardennes and is part of a little settlement called Allmuthen, which consists of just a few farms.
Benchen Phuntsok Ling liegt in der wunderschönen ruhigen Hügellandschaft der deutschsprachigen Grenzregion der belgischen Ardennen und gehört zu Allmuthen, einem Weiler, der nur aus ein paar Bauernhöfen besteht.

For more than a decade the summer course, established by Kyabje Tenga Rinpoche as a yearly summer event in Benchen Phuntsok Ling, has become an annual highlight in for many of Rinpoche's students who attend from all over Europe.
Seit mehr als einem Jahrzehnt ist der Sommerkurs, den Kyabje Tenga Rinpoche als alljährliche Sommerveranstaltung in Benchen Phuntsok Ling eingerichtet hat, ein Höhepunkt im Jahresablauf vieler Schülerinnen und Schüler Rinpoches aus ganz Europa.

The location for the stupa in Benchen Phuntsok Ling has been decided and Drubwang Sangye Nyenpa Rinpoche will perform all the necessary rituals preceding the actual building process during this year's summer course.
Der Platz für die Stupa in Benchen Phuntsok Ling ist bereits ausgewählt und Drubwang Sangye Nyenpa Rinpoche wird alle vor dem eigentlichen Baubeginn notwendigen Rituale während des diesjährigen Sommerkurses ausführen.

Both men were convicted of committing arson that caused death against Chinese owned businesses. Another two Tibetan activists, Tenzin Phuntsok and Kangtsuk, received a suspended death sentence, and a third, Dawa Sangpo was sentenced by the same court to life imprisonment.
Zwei weitere tibetische Aktivisten, Tenzin Phuntsok und Kangtsuk, wurden zum Tod mit Vollstreckungsaufschub verurteilt. Ein dritter Tibeter, Dawa Sangpo, erhielt vom gleichen Gericht eine lebenslange Haftstrafe.

During our meanwhile traditional summer course in Benchen Phuntsok Ling, Allmuthen in Belgium, in the afternoon of Saturday, the 4th of August 2012, the most precious relics of our beloved and most revered teacher Kyabje Tenga Rinpoche were officiallly presented to his main seat in Europe.
August 2012, während des nun schon traditionellen Sommerkurses in Benchen Phuntsok Ling, wurden die wertvollen Reliquien unseres geliebten und verehrten Lehrers Kyabje Tenga Rinpoche seinem Hauptsitz in Europa überreicht.