Examples of using Physical entity in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A physical entity.
Ein physisches Wesen.A product was clearly a physical entity.
Ein Produkt sei eindeutig eine physikalische Entität.A physical entity.
Ein physikalisches Wesen.Are you self-employed(OSVÄ) or a physical entity?
A physical entity of a certain complexity and changeability.
Ein materielles Gebilde von bestimmter Komplexität und Veränderlichkeit.Thus the result of the claimed method was not necessarily a physical entity.
But your family itself is not a physical entity, but only a collection of relationships.
Aber Ihre Familie selbst ist nicht eine physikalische Einheit, sondern nur eine Sammlung von Beziehungen.Basically two types of claim have to be distinguished,namely claims to a physical entity e. g.
The physical entity in that case was an image in the form of a(digitally stored) electric signal.
Die physikalische Erscheinung war in diesem Fall ein Bild in Form eines(digital gespeicherten) elektrischen Signals.They were fixing prices on rates of interest,a pure capitalist move as no physical entity is involved.
Sie wurden Festsetzung der Preise auf Zinssätze,ist eine reine kapitalistische Bewegung, da keine physische Einheit beteiligt.It may be an identifiable legal or physical entity or, as, for example, in the case of the unit of homogeneous production, a statistical construct.
Es kann sich um eine identifizierbare rechtliche oder physische Einheit oder, wie beispielsweise im Fall der homogenen Produktionseinheit, um ein statistisches Gebilde handeln.Most people, including those in the science community,deal with the world as being a physical entity.
Die meisten Menschen, einschließlich denen in der wissenschaftlichen Gesellschaft,behandeln die Welt als sei sie eine physikalische Einheit.In other words, a physical entity, which is here the information stored as electric signals, has been changed by the operation of the claimed system.
Mit anderen Worten, durch den Betrieb des beanspruchten Systems werde eine physikalische Erscheinung, hier die in Form elektrischer Signale gespeicherte Information, verändert.Whether the boards concerned considered that these technical effects were on a physical entity in the real world was irrelevant.
Ob sie diese als technische Wirkungen auf einen physikalischen Gegenstand in der realen Welt auffassten, ist unerheblich.The only physical entity capable of extinguishing the star formation in our large elliptical galaxies are the supermassive black holes at their centers," explains Nelson.
Das einzige physikalische Objekt, das in der Lage ist, die Sternentstehung in unseren großen elliptischen Galaxien auszulöschen, sind die supermassereichen schwarzen Löcher in ihren Zentren", erklärt Dylan Nelson.However, G 2/88 stated that there were basically two different types of claim,namely a claim to a physical entity e. g.
In der Entscheidung G 2/88 heißt es jedoch, dass es im Grunde zwei verschiedeneArten von Ansprüchen gibt, nämlich Ansprüche auf Gegenstände z.An apparatus constituting a physical entity or concrete product suitable for performing or supporting an economic activity, was an invention within the meaning of Art.
Eine Vorrichtung, die als eine physikalische Entität oder ein konkretes Erzeugnis anzusehen sei, sei- auch wenn sie sich zur Ausführung oder Unterstützung einer wirtschaftlichen Tätigkeit eigne- eine Erfindung im Sinne des Art.I sense that in some way I was exposed to pureinformation at a rate that far overloads the capacity of any physical entity.
Ich empfand dass ich auf eine Weise reiner Information ausgesetztwar in einem Ma ß, die die Aufnahmefähigkeit jeder physischen Wesenheit weit überlastet.It is clear from the context of the citation that the expression"physical entity" referred to a real thing i.e. an image, even if that thing was represented by an electric signal.
Aus dem Zusammenhang, in dem das Zitat steht, geht hervor, daß sich der Begriff"physikalische Erscheinung" auf etwas Reales, nämlich ein Bild, bezieht, selbst wenn dieses durch ein elektrisches Signal wiedergegeben wird.Alona Rodeh(*1979, Tel Aviv) presents her first institutional show in Austria with anew step in her investigation of light as a cultural and physical entity.
Alona Rodeh präsentiert ihre erste institutionelle Einzelausstellung in Österreich mit einemneuen Schritt ihrer Untersuchung des Lichts als kulturelle und physische Einheit.An apparatus constituting a physical entity or concrete product suitable for performing or supporting an economic activity, is an invention within the meaning of Article 52(1) EPC.
Eine Vorrichtung, die als eine physikalische Entität oder ein konkretes Erzeugnis anzusehen ist, ist- auch wenn sie sich zur Ausführung oder Unterstützung einer wirtschaftlichen Tätigkeit eignet- eine Erfindung im Sinne des Artikels 52(1) EPÜ.Opening: Fr, 8 February 2019, from 7pm Alona Rodeh(*1979, Tel Aviv) presents her first institutional show in Austria with anew step in her investigation of light as a cultural and physical entity.
Eröffnung: Fr, 8. Februar 2019, ab 19.00 Uhr Alona Rodeh präsentiert ihre erste institutionelle Einzelausstellung in Österreich miteinem neuen Schritt ihrer Untersuchung des Lichts als kulturelle und physische Einheit.Therefore the board concludes that: An apparatus constituting a physical entity or concrete product suitable for performing or supporting an economic activity, is an invention within the meaning of Article 52(1) EPC.
Eine Vorrichtung, die als eine physikalische Entität oder ein konkretes Erzeugnis anzusehen ist, ist- auch wenn sie sich zur Ausführung oder Unterstützung einer wirtschaftlichen Tätigkeit eignet- eine Erfindung im Sinne des Artikels 52(1) EPÜ.The purpose of a release branch is to isolate release work from the fluctuations of daily development,and to give the project a physical entity around which to organize its release process.
Der Sinn eines Versionszweiges ist, die Arbeit an der neuen Version von den Schwankungen der täglichen Entwicklung zu trennen,und dem Projekt eine Physikalische Entität zu geben, um den es die Abläufe bei der Veröffentlichung organisieren kann.EPC 1973, according to which"schemes, rules and methods" were non-patentable categories in the field of economy and business,but the category of"apparatus" in the sense of"physical entity" or"product" was not mentioned in Art.
C EPÜ 1973, wonach auf dem Gebiet der Wirtschaft und der geschäftlichen Tätigkeiten"Pläne, Regeln und Verfahren" vomPatentschutz ausgeschlossene Kategorien sind; die Kategorie"Vorrichtung" im Sinne von"physikalischer Entität" oder"Erzeugnis" sei dagegen in Art.This renders physical entities, such as bank branches and the employment they provide, redundant.
Dies macht physische Einheiten wie Bankfilialen und die damit einhergehende Beschäftigung überflüssig.Humans are spiritual as well as physical entities and the spiritual side of life transcends the physical. .
Menschen sind sowohl spirituelle wie auch physische Wesen und die spirituelle Seite des Lebens transzendiert das All the machines do is control the physical entities that comprise the environment.
Alles, was die Maschinen tun, ist, die physikalischen Instanzen zu kontrollieren, die die Umwelt ausmachen.This is for instance the case in banking, where business processes are partly automated andshifted into the digital realm which renders physical entities, such as bank branches and the employment they provide, redundant.
Dies gilt beispielsweise für das Bankwesen, in dem die Geschäftsabläufe teilweise vollautomatisiert undin die digitale Welt verlagert worden sind, was physische Einheiten wie Bankfilialen und die damit einhergehende Beschäftigung überflüssig macht.
