Examples of using Physical representation in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Physical representation of her tails.
Körperliche Abbildungen ihrer Schwänze.In case of web apps, the DOM is the physical representation of a View.
Im Fall von Web-Apps ist das DOM die physische Darstellung einer Ansicht.Physical representations of the Spanish Constitution are important symbols of Constitution Day.
Körperliche Darstellungen der spanischen Verfassung sind wichtige Symbole der Tag der Verfassung.What are the effects of technological prospects on physical representation?
Welche Auswirkungen haben technische Möglichkeiten auf physische Repräsentanz?Hannah's scar is a physical representation of her emotional pain.
Hannahs Narbe ist eine physische Darstellung ihres emotionalen Schmerzes.
Yes I felt in the presence of God, though never saw a physical representation.
Ja Ich fühlte mich in der Präsenz Gottes, obwohl ich nie eine physische Repräsentation sah.Process- The tearoom is a physical representation of this cultural sphere.
Prozess -Die Teestube ist eine physische Darstellung dieser kulturellen Sphäre.Happiness, love, freedom, sadness and anger through various physical representations.
Glück, Liebe, Freiheit, Traurigkeit und Wut durch verschiedene körperliche Darstellungen.The Nemer bottle is a physical representation of the premium quality of the fragrance juice.
Der Nemer-Flakon ist ein physischer Ausdruck der erstklassigen Qualität des Duftes.To leave a template created on one computer and give a physical representation, concrete.
Zu verlassen eine Vorlage auf einem Computer erstellt und eine eine physische Darstellung, Beton.One location with the physical representation of the location of each track on a map, and other records,….
An einem Standort mit physischen Darstellung der Lage der einzelnen Gleises auf einer Karte und andere Unterlagen….Centers of mass of each part of a robot, thus refining the physical representation.
Massenschwerpunkte der einzelnen Roboterteile, sodass eine korrekte physikalische Repräsentation erzeugt werden kann.The Wudang Mountains(武當山) are a physical representation of the Taoist philosophy of harmonizing opposite forces.
Das Wudang Gebirge(武當山) ist die Verkörperung der taoistischen Philosophie vom Ausgleich der gegensätzlichen Kräfte.
A physical representation of you runs around to and fro, and yet you cannot, not even for one millisecond, depart from the Kingdom of My Heart.
Eine physische Repräsentation von euch rennt hin und her, und dennoch vermögt ihr, nicht einmal für eine Millisekunde, von dem Königreich Meines Herzens abzuweichen.The decision had been made[by us] not to give any physical representation of the Nazi gas chambers.
The decision had been made[by us] not to give any physical representation of the nazi-gas chambers.A Tether is a physical representation of"Purpose" and creates a contextual, ethereal bond between two things.
Ein Tether(Band) ist eine physische Repräsentation eines"Purpose(Zwecks)" und stellt eine kontextuelle, himmlische Bindung zwischen zwei Dingen her.Monitoring of communications on the FlexRay bus and physical representation of the signals in the FlexRay frame.
Monitoring der Kommunikation auf dem FlexRay-Bus und physikalische Darstellung der Nutzdaten in den FlexRay-Frames.A footprint is the physical representation(footprint) of the part to be inserted in the PCB and it must be linked to the relative component in your schematic.
Ein Footprint ist die körperliche Darstellung eines Bauteils, das auf der Leiterplatte bestückt wird und muss zum zugehörigen Bauteil im Schaltplan verknüpft sein.For many investors, having a local management board and physical representation in Poland is not necessary.
Für zahlreiche Investoren ist es nicht notwendig, dass sie über eine lokale Geschäftsführung und physische Vertretung verfügen.Other unresolved problems concern the physical representation of gravity wave momentum deposition in the stratosphere and mesosphere, and the generation of gravity waves in the troposphere McIntyre 1999.
Andere ungelöste Probleme betreffen die physikalische Darstellung der Schwerkraftabscheidung in der Stratosphäre und der Mesosphäre sowie die Erzeugung von Schwerkraftwellen in der Troposphäre McIntyre 1999.The quantum-foam formed bycells in the size of Planck's Length is the physical representation of the spiritual plane.
Der Quantenschaum aus Zellen der Größenordnung der Planckschen Länge ist die physikalische Entsprechung der spirituellen Ebene.LIN signals are handled in their physical representation and are time synchronized with all other measurement and calibration data in INCA.
LIN-Signale stehen werden in INCA physikalisch dargestellt und mit allen anderen Mess- und Kalibrierdaten zeitlich synchronisiert.Thomas Locher's 2012 series of shinymetallic engraved chair sculptures is a physical representation of the Presence of Absence.
Thomas Lochers Serie von graviertenStuhlskulpturen aus glänzendem Metall(2012) ist eine physische Darstellung der Presence of Absence.It's funny and original bottle is the physical representation of Olivia, who as we already wore a red shirt with a black skirt, and her feature bun a top her head.
Der lustige und originelle Flakon ist die physische Darstellung von Olivia, die, wie wir wissen, bereits ein rotes Hemd mit schwarzem Rock trug, und ihre charakteristische Fliege auf dem Kopf.We put a lot of care into building our software and we wanted the physical representation of our product to echo that care and consideration.
Wir haben viel Sorgfalt in den Aufbau unserer Software gesteckt und wir wollten eine physische Repräsentation unseres Produktes, um diese Sorgfalt und Einbeziehung widerzuspiegeln.Until now you have been looking for physical representations, but as you come to realize that everything is consciousness, you see this all as it is in its purest way possible for you to tune into and to catch with the“eye”.
Bisher habt ihr nach physischen Darstellungen geschaut, doch da ihr zu der Erkenntnis kommt, dass Alles Bewusstsein ist, seht ihr dies in einer so rein wie möglichen Form, auf die ihr euch ausrichten und sie mit dem"Auge" erfassen könnt.Her second production"Trip", which is based on a scene fromSergej Eisenstein's film classics"Panzerkreuzer Potemkin" with the physical representation of jubilation and euphoria, has been internationally on the road since the premiere at the Freischwimmer-Festival 2008.
Ihre zweite Produktion„Trip", die sich in Anlehnung an eineSzene aus Sergej Eisensteins Filmklassiker„Panzerkreuzer Potemkin" mit der körperlichen Darstellung von Jubel und Euphorie befasst, ist seit der Uraufführung beim Freischwimmer-Festival 2008 international auf Tour.Create conceptual networks with many physical representations and then apply the same business data to the network.
Erstellen Sie konzeptionelle Netzwerke mit vielen physikalischen Darstellungen und dann wenden Sie dieselben Geschäftsdaten in dem Netzwerk an.ISO 20022 XML standard' means a standard for the development ofelectronic financial messages as defined by the International Organisation for Standardisation(ISO), encompassing the physical representation of the payment transactions in XML syntax, in accordance with business rules and implementation guidelines of Union-wide schemes for payment transactions in scope of this Regulation.
ISO 20022-XML-Standard“ einen Standard für den Aufbau elektronischerFinanznachrichten nach Definition der Internationalen Organisation für Normung(ISO) zur physischen Darstellung von Zahlungsvorgängen in der XML-Syntax gemäß den Geschäftsregeln und Durchführungsleitlinien unionsweiter Regelungen für Zahlungsvorgänge im Anwendungsbereich dieser Verordnung.The artist investigates and then exhibits the physical representation of his creative force, producing a(controlled) explosive web of lines and segments.
Der Künstler untersucht und stellt dann die physische Darstellung seines kreativen Windes dar und realisiert eine(wenn auch kontrollierte) Explosion der Verflechtungen bestehend aus Linien und Segmenten.
