What is the translation of " PLAIN ERROR " in German?

• offenkundigen Irrtum
• deutlichem Irrtum
• eindeutigen irregehen
• deutlichen Irrtum
• einem klaren Fehlgehen
• eindeutigen Irrtum

Examples of using Plain error in English and their translations into German

Such are in plain error.
Diese sind im eindeutigen Irregehen.

But the Zalimun(polytheists and wrong-doers) today are in plain error.
Doch die Unrecht- Begehenden sind heute im offenkundigen Irrtum.

They are in plain error!
Diese sind im eindeutigen Irregehen.

But the Zalimun(polytheists and wrong-doers) today are in plain error.
Aber die, die Unrecht tun, befinden sich heute in einem offenkundigen Irrtum.

Such are in plain error.
Sie befinden sich in deutlichem Irrtum.

The leaders of his people said:"Verily, we see you in plain error.
Die führende Schar aus seinem Volk sagte:"Wir sehen dich wahrlich in deutlichem Irrtum.

They are in plain error!
Sie befinden sich in deutlichem Irrtum.

The chieftains of his people said: Lo! we see thee surely in plain error.
Die führende Schar aus seinem Volk sagte:"Wir sehen dich wahrlich in deutlichem Irrtum.

Such are in plain error.
Sie befinden sich in einem offenkundigen Irrtum.

The chieftains of his people said: Lo! we see thee surely in plain error.
Es sagten die Vornehmen seines Volkes:"Wahrlich, wir sehen dich in einem offenkundigen Irrtum.

You are in plain error.
Ihr befindet euch in einem offenkundigen Irrtum.».

One who disobeys God and His Messenger is in plain error.
Und wer gegen Gott und seinen Gesandten ungehorsam ist, der befindet sich in einem offenkundigen Irrtum.

Such people are in plain error.
Diese sind im eindeutigen Irregehen.

Who has commanded you to follow the guidance of the Quran, will certainly return you victoriously to your place of birth. Say,"My Lord knows best who has brought guidance and who is in plain error.
Gewiß, Derjenige, Der dir den Quran auferlegte, wird dich doch zum Versprochenen zurückkehren lassen. Sag:"Mein HERR weiß besser Bescheid über denjenigen, der mit der Rechtleitung kam, und über denjenigen, der in einem klaren Fehlgehen ist.

You are only in a plain error.
Ihr befindet euch nur in deutlichem Irrtum.

The chieftains of his people said: Lo! we see thee surely in plain error.
Die Entscheidungsträger seiner Leute sagten:"Gewiß, wir sehen dich doch im offenkundigen Irrtum.

You are only in a plain error.
Ihr befindet euch in einem offenkundigen Irrtum.».

The chieftains of his people said: Lo! we see thee surely in plain error.
Die Vornehmen aus seinem Volk sagten:«Wir sehen, daß du dich in einem offenkundigen Irrtum befindest.».

Such people are in plain error.
Solche befinden sich in einem offenkundigen Irrtum.

And whoever disobeys Allah and His Messenger, he has indeed strayed in a plain error.
Und wer sich Allah und Seinem Gesandten widersetzt, der befindet sich ja in deutlichem Irrtum.

You are only in a plain error.
Ihr befindet euch doch nur in einem eindeutigen Irrtum.

In fact, the unjust ones are in plain error.
Die Ungerechten befinden sich in deutlichem Irrtum.

Our father is in a plain error.
Unser Vater befindet sich fürwahr in deutlichem Irrtum.

In fact, the unjust ones are in plain error.
Sondern die Unrecht- Begehenden sind im eindeutigen Abirren.

Then verily, I should be in plain error.
Gewiß, ich bin dann doch in einem eindeutigen Irrtum.

Then verily, I should be in plain error.
Dann befände ich mich wahrlich in einem offenkundigen Irrtum.

In fact, the unjust ones are in plain error.
Nein, die Ungerechten befinden sich in einem offenkundigen Irrtum.

He said: Verily ye and your fathers were in plain error.
Er sagte:"Ihr und eure Väter befindet euch ja in einem deutlichen Irrtum.

He said: Verily ye and your fathers were in plain error.
Er sagte:"Gewiß, bereits wart ihr und eure Ahnen in einem eindeutigen Irregehen.

He said: Verily ye and your fathers were in plain error.
Er sagte:"Wahrlich, ihr selbst wie auch eure Väter seid im deutlichen Irrtum gewesen.