What is the translation of " PLAITING " in German?

• flechten
• eine Warenverlegung
• Haare-flechten
• Geflechte

Examples of using Plaiting in English and their translations into German

Clever help for plaiting.
Clevere Hilfe beim Einflechten.

Council for plaiting garters"Spit.
Rat zum Flechten Strumpfbänder"Spit.

Plaiting with maize leaves- Gachevska house.
Flechten mit Maisstroh Flechten mit Besatzbändern.

Primary nation of Hopi: plaiting/ pottery/ kachina figurines.
Primärnation der Hopi: Flechterei/ Töpferei/ Kachina-Puppen.

Plaiting, crafts, sculpting: Each summer, the"natura.
Haare-Flechten, Handwerk, Holzbildhauerei: Hier bei der natura.

Everyday hairstyles for long hair: braids, tail, Greek plaiting.
Everyday Frisuren für lange Haare: Zöpfe, Schwanz, Griechisch Geflechte.

And the soldiers, plaiting a crown of thorns, imposed it on his head.
Und die Soldaten, eine Dornenkrone flechten, verhängte sie auf dem Kopf.

Plastic comb with installed gripping clamp for fixing and holding away the mane during plaiting.
Kunststoff-Kamm mit angebauter Greifklammer zum Fest- und Fernhalten der Mähne während des Einflechtens.

Detachable carrying straps with plaiting and additional, adjustable shoulder straps.
Abnehmbarer Trageriemen mit Flechtungen und zusätzlicher variabler Schulter Trageriemen.

After plaiting cord, the rope was tied to a tree and exposed to the air in three months, day and night.
Nach Geflechte Kabel, das Seil an einen Baum gebunden und in drei Monaten an der Luft, Tag-und Nacht.

And they clothe him with purple, and plaiting a crown of thorns, they put it on him;
Und sie legen ihm ein Purpurgewand an und flechten eine Dornenkrone und setzen sie ihm auf;

Exact and automatic double and sewing(tube sewing) of fabric pieces in warp direction with overlock and chain stitch seam and plaiting.
Exaktes automatisches Dublieren und Zusammennähen(Schlauchnähen) von Stückware in Kettrichtung mit Überwendlich- oder Kettstichnaht sowie Abtafeln.

One of the oldest crafts- plaiting- Regional Museum in Krokowa presents an exhibition"Wickerwork.
Eines der ältesten Handwerke- Flechten- wird im Regional-Museum in einer Ausstellung"Es soll geflochten werden" präsentiert.

Judging by the vocabulary, techniques of weaving, plaiting, tying knots etc.
Das Urteilen durch das Vokabular, Techniken der Weberei, das flicht, beim Binden von Knoten und so weiter.

Jorge Gonzáles leads an activity of plaiting Enea-a natural fiber derived from various specimens known within the genus Typha.
Jorge Gonzáles leitet eine Aktivität zum Flechten von Enea- einer natürlichen Faser, die aus verschiedenen Arten der Gattung Typha gewonnen wird.

RUCOLIN RUN has a real multi-task talent, its primary function as a running crease inhibitor ensures optimum plaiting during dyeing.
Als echtes Multitaskingtalent offeriert RUCOLIN RUN in seiner Primärfunktion als Lauffaltenverhüter eine optimale Warenverlegung während der Färbung.

The leaves widely for plaiting and weaving, although the broader leaves of New Zealand flax were preferred because they provided more material.
Die Blätter fanden weite Verbreitung zum Flechten und Weben, wobei allerdings die breiteren Blätter des Neuseelandflachs bevorzugt wurden.

The Candy beads are extremely varied because their minimalistic design and universal shape fits any type of embroidery, braiding or plaiting.
Die Candy-Perlen sind sehr vielfältig, weil Ihr minimalistisches design und eine Universelle Form passt zu jeder Art von Stickerei, flechten oder flechten.

Made of elegant alligator leather or sporty calfskin embossed with an elaborate plaiting pattern they complete the Flying Regulator's extravagant look.
Elegant in Alligatorleder oder sportiv in geprägtem Kalb mit aufwendiger Flecht-Prägung komplettieren sie den extravaganten Look des Flying Regulator.

Optimum pumping results are guaranteed by the flow-optimized suction housing and a constant joint diameter which prevents the plaiting of long fibers.
Für ein optimales Pumpergebnis sorgen das strömungsoptimierte Sauggehäuse und die im Durchmesser gleichbleibenden Gelenke, die das Aufzopfen langer Fasern verhindern.

Very complex plaiting, spirals,‘rubrication'(patterns of red dots), all kinds of lines, and colourfully decorated initial letters are its main features.
Sehr verwickeltes Flechtwerk, Spiralen,›Rubrikation‹(Strukturen aus roten Punkten), Linien aller Art, und farbenfreudig verzierte Initialen sind deren Hauptkennzeichen.

Experience up-close genuine Styrian customs such as setting up a maypole with a band dance or dancing, singing and plaiting to traditional brass music.
Erleben Sie hautnah echt steirisches Brauchtum wie das Maibaum-Aufstellen mit Bandltanz oder tanzen, singen und platteln Sie zu traditioneller Blasmusik.

There are very different quillwork techniques, wrapping, plaiting, sewing and weaving, and there are many variations depending on culture and region.
Zu den primären Quillwork-Verfahren gehören das Umwickeln, das Flechten, das Aufnähen und das Weben, wobei sich in der Anwendung dieser Techniken je nach Kultur und Region vielfältige Varianten entwickelt haben.

In this installation piece Lee Seung-taek used Godret stones, which are traditionally used in Korea as weights when tying knots and plaiting handcrafted mats.
In dieser Installationsarbeit verwendete Lee Seung-taek Godret-Steine, die in Korea traditionell als Gewichte beim Knüpfen von Knoten und Flechten handgefertigter Matten dienen.

Every day starting at 3 am, our house baker gets busy weighing flour, kneading dough, plaiting Zopf loaves and fashioning croissants- so you can start your day most pleasantly with our ample breakfast spread delights.
Täglich ab 3.00 Uhr morgens ist unser Hausbäcker damit beschäftigt, Mehl abzuwägen, Teige auszurollen, Butterzöpfe zu flechten und Gipfeli in Form zu bringen- damit Sie mit unseren reichhaltigen Frühstücksleckereien genussvoll in den Tag starten können.

Running crease inhibitors reduce both the friction"fabric on fabric" and between textile and the metal parts of the machine and thus contribute to better plaiting.
Lauffaltenverhüter setzen sowohl die Reibung„Ware auf Ware" als auch die Reibung zwischen dem Textil und den Metallteilen der Maschine herab und sorgen somit für eine bessere Warenverlegung.

From detecting a drop stitch through slitting with the minimum lengthwise tensions and drainage through to winding and plaiting, we can offer you all the components from a single source.
Vom Detektieren der Fallmasche über das Schneiden bei minimalsten Längsspannungen und Entwässern bis hin zum Wickeln und Abtafeln bieten wir Ihnen alle Komponenten aus einer Hand.

For basket production there are basically three techniques, and each of it has got many variations: the simple or"real" wicker work of which the"Wicker Plaiting" with withe is a special form; and there is double thread technique"Twining", also called yarn binding, and third technique is"Coiling.
Zur Herstellung eines Korbes gibt es grundsätzlich drei Techniken, wobei jede in zahlreichen Variationen angewandt wird: das einfache oder"echte" Flechten, wovon das Weidenflechten("Wicker Plaiting") eine besondere Form ist; die Doppelfadentechnik("Twining"), auch Zwirnbindung genannt, sowie die Spiralwulsttechnik"Coiling.

But the majority of the workers is made up of the pariahs of the labour market. It's migrant workers from all over Europe that actually do the work, the plaiting of steel mats, the scaffolding and welding, wiring and cleaning.
Die Mehrheit aber machen eben jene Parias des Arbeitsmarkts aus: Malocher aus ganz Europa, die die eigentlichen Arbeiten verrichten: angefangen beim Stahlmattenflechten, über den Gerüstbau und die Schweißarbeiten bis zum Kabelverlegen und den Reinigungsarbeiten.

Among all courses& workshops I have attended over the past four days- acrylic& watercolour painting, singing with Su, baking bread making herbal spreads& cooking jam, plaiting, nude painting, singing in a choir- it is really hard to see which one I liked best.
Unter allen Kursen, die ich alleine heuer während der letzten vier Tage besucht habe- Acryl-& Aquarellmalerei, Singen mit Su, Brotbacken, Kräuter& Marmelade kochen, Haare-Flechten, Aktmalerei, Ensemble-Singen- fällt es mir wahnsinnig schwer, Euch einen oder mehrere besonders zu empfehlen.