What is the translation of " POBLET " in German?

• Poblet

Examples of using Poblet in English and their translations into German

Monasterio de Poblet is waiting for you!
Monasterio de Poblet wartet auf Sie!

Have you ever seen the monastery in Poblet?
Kennen Sie das Kloster von Poblet?

Near the Monastery of Poblet, is the small village Vimbodí.
In der Nähe des Klosters von Poblet, ist das kleine Dorf Vimbodí.

Caceres, Seville... And the monastery in Poblet.
Cáceres, Sevilla und das Kloster von Poblet.

Other places of interest are the medieval villages of Poblet, Santes Creus and Scala Dei, as well as picturesque villages Prades and Siurana.
Andere Orte von Interesse sind die mittelalterlichen Dörfer von Poblet, Santes Creus und Scala Dei, sowie malerische Dörfer und Prades Siurana.

The property is situated 37 km from Poblet Monastery.
Poblet Monastery ist etwa 37 km entfernt von der Unterkunft.

The tour links three historical sites: the Poblet monastery with its sister monastery Vallbona de les Monges and Santes Creus in the province of Tarragona near Barcelona.
Die Tour verbindet drei historische Orte: das Mönchskloster Poblet mit dem Schwesternkloster Vallbona de les Monches und Santes Creus im Regierungsbezirk Tarragona bei Barcelona.

The route starts at the Poblet monastery.
Die Route startet beim Kloster von Poblet.

Another jewel of the province is the imposing monastery of Poblet.
Ein weiteres Juwel der Provinz ist das beeindruckende Kloster von Poblet.

Villa Engracia is located in the small hamlet of Les Masies de Poblet, which belongs to the municipality of L'Espluga de Francolí and lies within the Poblet Nature Reserve, at the foot of the Prades Mountains.
Villa Engracia liegt in der kleinen Ortschaft Les Masies de Poblet. Diese gehört zur Gemeinde L'Espluga de Francoli und liegt im Inneren des Naturparks Poblet, am Fuße der Bergkette von Prades.

It was Fontfroide that established my beloved Poblet in Catalonia.
Sie ist diejenige, die meine geliebte Abtei von Poblet in Katalonien gründete.

Quite close, toward the end Carrer Major, the home of the Abbot of Poblet, the former City Council building, with its excepctional courtyard and main floor, and the archways of Carrer Merceria, which date from the 14th century.
In der Nähe bzw. Am Ende der Carrer Major bestechen das Haus des Abtes von Poblet, das Alte Rathaus mit einem herrlichen Innenhof und Hauptetage als auch die Volhallen der Calle Mercería aus dem 14. Jahrhundert.

Cultural visits: the Unesco World Heritage Site Roman city of Tarragona, the Cistercian monasteries of Poblet and Santes Creus.
Kulturelle Besichtigungen: das Unesco-Weltkulturerbe römische Stadt Tarragona, die Zisterzienserklöster von Poblet und Santes Creus.

Until 1517, the abbots would normally have been chosen by the Poblet monastery and would also come from there. From that year onwards however, they would be chosen by the monks of La Real themselves.
Bis 1517 sollten die Äbte normalerweise vom Kloster von Poblet gewählt werden und auch von dort kommen; ab diesem Jahr sollten sie von den Mönchen von La Real selbst gewählt werden; endgültig wurden sie im Jahre 1560 von Poblet unabhängig.

The hotel is located on the way of the Ruta del Cister, home of the ancient monasteries of Santes Creus, Poblet and Vallbona de les Monges.
Das Hotel befindet sich am Weg der Ruta del Cister, der Heimat der alten Klöster von Santes Creus, Poblet und Vallbona de les Monges.

The Bodega Abadía de Poblet Monastery was born from the desire to recover the tradition of wine in his monastery, an ancient tradition, characteristic of the Cistercian Order, which started in Burgundy and linked with a single variety of grapes.
La Bodega Abadía de Poblet Kloster aus dem Wunsch, die Tradition des Weinbaus in seinem Kloster, eine alte Tradition, die so charakteristisch für die Zisterzienser, die in Burgund gestartet und verbunden mit einer einzigen Rebsorte.

The accommodation is located in the Conca de Barbera, next to the Natural Park of the mountains of Poblet, historical and cultural territory of great value.
Die Unterkunft liegt in Conca de Barbera, neben dem Naturpark der Berge von Poblet, historischen und kulturellen Gebiet von großem Wert.

A few examples are: Guadalupe Monastery, in Extremadura; Poblet Monastery, in Catalonia; San Lorenzo de El Escorial Monastery and Palace, in Madrid; and Yuso and Suso Monasteries, in La Rioja, UNESCO designated World Heritage sites.
Einige Beispiele dafür sind das Kloster von Guadalupe in Extremadura, das Kloster von Poblet in Katalonien, das Kloster und der Königspalast von San Lorenzo de El Escorial in Madrid sowie die Klöster Yuso und Suso in La Rioja, die allesamt von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurden.

The extensive leisure and cultural offer of the Costa Dorada achieves maximum splendour in Tarragona and the Cistercian Route, in the village of Poblet, as both are recognised by UNESCO as World Heritage Sites.
Das umfangreiche Kultur- und Freizeitangebot der Costa Dorada hat seinen Höhepunkt in Tarragona und im Zisterzienser-Ort Poblet, die beide zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören.

Our exclusive Monasterio de Poblet hotel offers go from economic to luxury accommodation. Please look for our Monasterio de Poblet hotels by using the search box in order to get availability and discount hotel prices. Monasterio de Poblet is waiting for you!
Wir haben die besten Angebote im Internet an 4 Sterne Hotels in Monasterio de Poblet mit über 1 Hotels! Unsere exklusiven Monasterio de Poblet Unterkünfte gibt es von günstig bis luxuriös. Bitte sehen Sie sich unsere Angebote für Monasterio de Poblet Hotels an und nutzen Sie das Suchfeld, um die Verfügbarkeit zu überprüfen und um die unglaublich günstigen Hotelpreise zu durchforsten. Monasterio de Poblet wartet auf Sie! Nutzen Sie die niedrigen Kosten einer Hotelreservierung im Internet aus!

The hotel is enveloped by lush and extensive gardens to stroll in. Bicycle rental, archery, excursions on horseback or quad bike and hiking in the famous forests of Poblet are available additional fees apply.
Die Gäste können Fahrräder mieten, das Bogenschieà en probieren, Ausflüge zu Pferd oder mit dem Quad-Bike unternehmen sowie in dem berühmten Wald von Poblet wandern Gebühren erforderlich.

Santa Maria Olibakoa in Navarre, Santa María de Veruela in Aragon, right on the border to Navarre, and Santa Maria de Poblet and Santes Creus in Catalonia, although the latter two monasteries are located somewhat south of the Pyrenees region.
Santa Maria Olibakoa in Navarra, Santa María de Veruela in Aragón unmittelbar an der Grenze zu Navarra sowie Santa Maria de Poblet und Santes Creus in Katalonien, obwohl die beiden letztgenannten Klöster schon etwas südlich des Pyrenäenraums liegen.

Hereafter you will visit the shop where you are able to buy not only Codorniu Cavas but also interesting products made by wineries owned by the Codorniu Group, such as Raimat, Bach, Scala Dei(a Priorat producer), Abadia de Poblet or Legaris.
Anschließend werden Sie den hauseigenen Shop besuchen können, in dem Sie nicht nur Codorníu Sekt kaufen können, sondern auch andere interessante Produkte, die von Kellereien im Besitz der Codorníu Group hergestellt werden, wie beispielsweise Raimat, Bach, Scala Dei(ein Priorat Hersteller), Abadia de Poblet oder Legaris.

Cambrils is encircled by places of great cultural renown- Tarragona, of world heritage, Montblanc, a medieval historical centre, Poblet, a stopping place on the trail of Cistercian abbeys and Reus, the cradle of modern art.
Cambrils ist von Orte von großem kulturellen Ruhm umgeben: Tarragona, die Welterbe, Montblanc, eine mittelalterliche Altstadt, Poblet, ein Rastplatz auf der Spur zur Zisterzienserklöster und Reus, der Wiege der modernen Kunst.

Since the first cave paintings left by the primitive inhabitants in the caves and shelters as in Montblanc and Capçanes, the infrastructure and buildings of the Roman Empire in ancient Tarraco, to the Middle Ages and the New Catalonia in monasteries such as Santa María de Poblet.
Seit den ersten Höhlenzeichnungen, welche die primitiven Bewohner in den Höhlen und Unterschlüpfen wie in Montblanc und Capçanes hinterließen, über die Infrastruktur und die Bauten des römischen Kaiserreichs im alten Tarraco, bis zum Mittelalter und dem Neuen Katalonien in Klöstern wie Santa María de Poblet.

Today, their influence lives on as the greatest Roman monumental legacy outside of Italy, which is surrounded by other artistic gems such as the monastery of Poblet and the more than 60 sparkling sand beaches that comprise the Costa Daurada.
Noch heute ist in der Provinz Tarragona das größte römische Erbe außerhalb Italiens zu bestaunen, umgeben von anderen Juwelen wie dem Kloster von Poblet und den über 60 wunderschönen Sandstränden der Costa Daurada.

If you bring your own car or rent one, you will have the opportunity to visit the Monasteries of Santa Creus, Poblet or Vallbona, the fortified walls of medieval Montblanc, or Prades high up in the heart of the Priorat wine area.
Wenn Sie Ihr eigenes Auto oder mieten Sie eins zu bringen, haben Sie die Möglichkeit, das Kloster von Santa Creus, Poblet und Vallbona, die befestigte Mauern des mittelalterlichen Montblanc, Prades oder hoch oben in den Herzen der Priorat Wein Gegend zu besuchen.

Today, the empire survives in the form of the largest monumental Roman legacy outside of Italy, surrounded by artistic gems such as the monastery of Poblet, and the more than 60 sandy beaches of the Costa Daurada.
Noch heute ist in der Provinz Tarragona das größte römische Erbe außerhalb Italiens zu bestaunen, umgeben von anderen Juwelen wie dem Kloster von Poblet und den über 60 wunderschönen Sandstränden der Costa Daurada.

Its inland area offers visitors many cultural activities and monuments(Reus, Montblanc, Valls), the amazing Cistercian monasteries of Poblet, Santes Creus and Vallbona, and mountainous areas like Muntanyes de Prades and Montsant.
Seine Hinterland bietet seinen Besuchern viele kulturelle Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten(Reus, Montblanc, Valls), die erstaunliche Zisterzienserklöster von Poblet, Santes Creus und Vallbona, und Bergregionen wie Muntanyes de Prades und Montsant.

Horta de Sant Joan(famous home for the young Picasso) and the river Ebro in the south and in the other direction, the city of Tarragona, the monastery of Poblet and for the children Universal Studios Port Aventura.
Horta de Sant Joan(berühmt als Wohnung des jungen Picassos) und dem Fluss Ebro im Süden und in der anderen Richtung, die Stadt Tarragona, das Kloster von Poblet und für die Kinder, Universal Studios Port Aventura.