Examples of using Polish representative in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Two Belgian, two Dutch and one Polish representative.
Zwei belgische, zwei niederländische und ein polnischer Vertreter.Polish representative in FECRIS is the Movement for the Defence family and Units Rorije.
Polnische Vertreter in FECRIS ist die Bewegung für die Familie und Units Defence Rorije.Plastpol is therefore a very important opportunity for our Polish representative, DENTEC S. C.
Die Plastpol ist daher eine ganz wichtige Gelegenheit für unsere polnische Vertretung, die Fa. DENTEC S.C.Polish representative in FECRIS is the Movement for the Defence Family and the Individual.
Polnische Vertreter in FECRIS ist die Bewegung für die Verteidigung und die einzelnen Familien.I therefore voted for the motion and I hope that there will soon be Polish representatives with us in this Chamber.
Ich habe also dafür gestimmt, und hoffe, die Polen mögen bald unter uns in diesem Parlament vertreten sein.The company joined the polish representative of Wichary Technology at their booth.
Die Firma präsentierte sich auf der Messe auf einem Stand des polnischen Vertreters der Firma Wichary Technology.Focus group 2 consisted of employee representatives of two multinationals, one in the manufacturing(one Dutch, one Belgian representative) and one in the healthcare sector one Belgian, one Polish representative.
Die Fokusgruppe 2 bestand aus Arbeitnehmervertretern von zwei multinationalen Unternehmen, einer in der Herstellung(ein niederländischer, ein belgischer The public protests of Polish representatives in the Danzig Senate and of the Danzig Poles had no effect.
Die öffentlichen Proteste von polnischen Vertretern im Danzig Senat und der Danzig Pole hatten keine Wirkung.After Poland regained independence,Askenazy was chosen to be the first Polish representative at the League of Nations 1920-23.
Nachdem Polen seine Unabhängigkeit wiedererlangte, wurde Askenazy als erster polnischer Vertreter im Völkerbund(1920-1923) ausgewählt.Polish representatives unanimously indicate that the main obstacle is the lack of cooperation on the part of the S.
Polnische Vertreter weisen einstimmig darauf hin, dass das Haupthindernis die mangelnde Zusammenarbeit des Berichterstatters der S.If the Polish delegation, for example,decides to turn to three interpreters for a meeting and the Polish representative doesn't show up or speaks in English, those three interpreters will be called in vain.
Wenn die Daniel Bukowy Polish representative of Kyokushin Karate is looking for sponsor, who will support him in the expedition to Japan.
Daniel Bukowy polnische Vertreter des Kyokushin Karate ist für Sponsoren suchen, wer wird ihn in der Expedition nach Japan zu unterstützen.And then, of course, there is the fact that LeipzigerMesse has considerable experience of the country via its Polish representative, which has been promoting our portfolio of events and our expertise there for the last eleven years.
Und natürlich hat die Leipziger Messe langjährige Erfahrungen über ihre Vertretung im Nachbarland Polen, die seit elf Jahren unser Messe-Portfolio und unsere Veranstalterkompetenz in In the view of Polish representatives, the project has a political subtext: it could be aimed at economic isolation of Poland.
Polnische Vertreter wiederum sehen das Projekt in einem politischen Kontext: Es könnte auf die wirtschaftliche Isolierung Polens gerichtet sein.On November 28, 1918, at the initiative of the Romanian National Council, theGeneral Congress of Bukovina gathered in Cernauti(Chernivtsy), unanimously voted for the union with Romania, with support from the majority of German and Polish representatives.
Am 28. November 1918 wurde im Synodensaal der Erzbischöflichen Residenz inCzernowitz durch einen Rumänischen Kongress mit Unterstützung der deutschen und polnischen Vertreter die Vereinigung der Bukowina mit dem Königreich Rumänien proklamiert.Second place went to our Polish representative Christoph Matkowski in his ASH 31 Mi, followed by Janusz Centka with an ASG 29 E.
Vizemeister wurde unser polnischer Vetreter Christoph Matkowski mit seiner ASH 31 Mi, gefolgt von Janusz Centka mit der ASG 29 E.Today, we are ready to continue discussions within the JCC, the body that enabled us to start a dialogue with the European Union and to take part in the debates", he stated,recalling that the Polish representatives, now observers within the CoR, would be fully fledged members as of next year.
Heute möchten wir die Diskussionen innerhalb des GBA fortsetzen, einer Struktur, die uns die Aufnahme des Dialogs mit der Europäischen Union und die Teilnahme an den Debatten ermöglicht hat", so Nawara,der darauf hinwies, dass die polnischen Vertreter, die derzeit Beobachterstatus im AdR hätten, nächstes Jahr Vollmitglieder sein würden.The Polish representative stressed the importance to convince other European countries that migration and terrorism are linked.
Der polnische Vertreter unterstrich auch wie wichtig es sei, die anderen europäischen Länder zu überzeugen, dass Einwanderung und Terrorismus verbunden sind.HECKSHER POLSKA is a Polish representative of a Danish freight forwarding company HECKSHER LINERAGENCIES founded in July 2, 1797 in Denmark.
HECKSHER POLSKA ist eine polnischer Vertreter einer dänischen Speditionsfirma. HECKSHER LINERAGENCIES wurde am 2. Juli 1797 in Dänemark gegründet.Polish representatives emphasize that both the MEPs Merja Kyllönen(Finland) and Wim Van de Camp(the Netherlands) are seeking a compromise.
Polnische Vertreter betonen jedoch, dass sowohl die Europaabgeordneten Merja Kyllönen(Finnland) als auch Wim Van de Camp(Niederlande) einen Kompromiss suchen.Thanks to this evolution the young Polish representative recently won the FIS European Cup competition in Sarajevo, and the next great score on her record strengthens her position as the leader of the whole series.
Dank diesem Trick triumphierte die junge Repräsentantin Polens vor Kurzem im FIS-Europacup in Sarajevo, und Polish representative Muehsam-Elektromech presented Netstal's all-electric ELION 1750 for maximum precision for medical applications at the Plastpol trade fair in Kielce, PL 26-29 May 2015.
Auf dem Stand seines polnischen Vertreters Muehsam-Elektromech präsentierte Netstal auf der Fachmesse Plastpol in Kielce, Polen(26. bis 29. Mai 2015) eine vollelektrische ELION 1750 für höchste Präzision in der Medizintechnik.Michał Jach, the Polish representative underlined the importance of the cooperation between V4 members on every level, not only between Prime Ministers, but also between parliamentarians, so the ties between these countries might get stronger.
Michał Jach, der polnische Vertreter, betonte seinerseits die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedern der V4 auf allen Ebenen, nicht nur zwischen den Ministerpräsidenten, sondern auch zwischen den Parlamentariern, damit die Verbindungen zwischen diesen Ländern verstärkt werden.The Grand Theatre has been the representative Polish ballet-opera stage for 170 years.
Das Große Theater ist seit über 170 Jahren eine repräsentative polnische Opern- und Ballettbühne.New Polish Permanent Representative to the European Union.
