What is the translation of " POOL RESOURCES " in German?

• Ressourcen zu bündeln
• Bündelung von Ressourcen
• Zusammenlegung der Ressourcen

Examples of using Pool resources in English and their translations into German

Use synergies, pool resources and skills.
Nutzung von Synergien, Bündelung von Ressourcen und Kompetenzen.

The central question for economic policy is not growth, green growth, or degrowth, but whether there is over or underinvestment in common pool resources.
Die zentrale Frage fÃ1⁄4r Wirtschaftspolitik ist nicht Wachstum, Green Growth oder Degrowth, sondern ob Über- oder Unterinvestition in Common Pool Ressourcen vorliegt.

Build partnerships to share risk, pool resources, and compete worldwide;
Partnerschaften aufzubauen, um Risiken zu teilen, Ressourcen zu bündeln und weltweit konkurrieren zu können, und.

The goal is to raise the visibility of the research and teaching activities of TU Graz, to make use of synergies, pool resources and reduce costs.
Ziel ist, die internationale Sichtbarkeit der Forschungs- und Lehraktivitäten der TU Graz zu erhöhen, Synergien zu nutzen, Ressourcen zu bündeln und damit Kosten zu reduzieren.

The participating states pool resources that can be made available to disaster-hit countries and share best practices in disaster management.
Die Teilnehmerstaaten bündeln Ressourcen, die von Katastrophen betroffenen Ländern zur Verfügung gestellt werden können, und tauschen bewährte Praktiken des Katastrophenmanagements aus.

Beyond actions taken by individual institutions, the need to join forces and pool resources and expertise cannot be overemphasized.
Neben den Maßnahmen der einzelnen Institutionen kann nicht genügend auf die Notwendigkeit gemeinsamer Aktionen sowie der Bündelung der Ressourcen hingewiesen werden.

The International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) project shows, on a large scale, what can be achieved when there is the political will to work together internationally and to pool resources.
Das Projekt des Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktors(ITER) zeigt in großem Maßstab, was erreicht werden kann, wenn der politische Wille zur internationalen Zusammenarbeit und zur Bündelung der Ressourcen vorhanden ist.

We will be able to improve their combat and perception skills, pool resources to create increasingly powerful weapons, and many more actions.
Wir werden in der Lage sein, ihre Kampf- und Wahrnehmungsfähigkeiten zu verbessern, Ressourcen zu bündeln, um immer mächtigere Waffen zu entwickeln und viele weitere Aktionen durchzuführen.

Notes:(1) Easier to focus programmes, but more difficult to focus them on pan-European objectives;(2) In theory, easier to achieve/enhance; in practice, mixed Member State and regional performance;(3) but reduced critical mass, excellence;(4) but reduced critical mass and ability to pool resources;(5) but reduced access to foreign partners, capabilities, markets.
Anmerkungen:(1) Einfachere Schwerpunktsetzung in Programmen, aber schwierigere Ausrichtung der Programme auf europaweite Ziele;(2) Theoretisch leichter zu erreichen/zu verbessern; in der Praxis führt dies zu Leistungsunterschieden zwischen Mitgliedstaaten und Regionen;(3) aber geringere kritische Masse und geringere Exzellenz;(4) aber geringere kritische Masse und geringere Fähigkeit zur Bündelung von Ressourcen;(5) aber verringerter Zugang zu ausländischen Partnern, Kapazitäten, Märkten.

The 27 EU member states plus Iceland, Croatia, Liechtenstein and Norway pool resources that can be made available to disaster-stricken countries all over the world.
Die 27 EU-Mitgliedstaaten sowie Island, Kroatien, Liechtenstein und Norwegen bündeln die verfügbaren Ressourcen für Einsätze in Katastrophengebieten in der ganzen Welt.

The AVE network and associated website will allow individuals and organisations to share practical expertise, pool resources and find donors or volunteers.
Das AVE-Netzwerk und die damit verbundene Website werden es Einzelpersonen und Organisationen ermöglichen, praktisches Know-how zu teilen, Ressourcen zusammenzuführen und Spender oder Freiwillige zu finden.

Clusters can help SMEs create critical mass, pool resources, allow them to find business partners or provide access to strategic information.
Unternehmens-Cluster können den KMU dabei helfen, kritische Masse zu schaffen, Ressourcen zu bündeln, Geschäftspartner zu finden oder Zugang zu strategischen Informationen zu erhalten.

We have received several ideas for aeronautics research topics and this highlights that parties are keen to pool resources to launch integrated projects and networks of excellence in this field.
Wir haben verschiedene Vorschläge für Forschungsthemen in diesem Bereich erhalten, was das Interesse der Beteiligten an einer Zusammenlegung der Ressourcen sowie an integrierten Projekten und Exzellenznetzen auf diesem Gebiet beweist.

They should foster extensive and ambitious European and global collaboration and pool resources going beyond the existing fragmented initiatives and programmes.
Diese Initiativen sollten eine ausgedehnte und ehrgeizige europäische und weltweite Zusammenarbeit und Ressourcenbündelung fördern, die über die bestehenden fragmentierten Initiativen und Programme hinausgeht.

In addition it nudges industries to run innovative projects and Member States to coordinate policies and pool resources for efficient commercialisation of products based on KETs.
Außerdem werden die Industrie zur Durchführung innovativer Vorhaben und die Mitgliedstaaten zur Koordi­nierung ihrer Maßnahmen und zur Bündelung von Ressourcen für eine effiziente Vermarktung von Produkten angehalten, die auf Schlüsseltechnologien beruhen.

Pooling resources and using a portfolio of financial instruments.
Bündelung von Ressourcen und Nutzung einer Vielzahl von Finanzierungsinstrumenten.

Relevance: Citizen's concerns; public security; pooling resources at EU level.
Relevanz: Bürgeranliegen, öffentliche Sicherheit, Zusammenlegung der Ressourcen auf EU-Ebene.

When populations are concentrated, they are pooling resources.
Wenn Populationen konzentriert sind, werden sie die Bündelung von Ressourcen.

Pooling resources enabling adjacent municipalities to offer different types of courses.
Bündelung von Mitteln, um angrenzenden Gemeinden zu ermöglichen, unterschiedliche Arten von Kursen anzubieten.

Error: Pool resource"%s" does not exist.
Fehler: Pool-Ressource»%s« existiert nicht.

Cannot find Pool resource%s.
Kann Pool resource %s nicht finden.

Pool resource"%s" not found.
Pool Ressource"%s" nicht gefunden.

Pooled Resources- Networked Skills.
Vereinte Mittel- Vernetzte Fachkenntnisse.

Pooling resources- for a pediatric high-performance center.
Ressourcen bündeln- für ein pädiatrisches Hochleistungszentrum.

Sharing risks and pooling resources.
Aufteilung von Risiken und Zusammenführung von Ressourcen.

Utilizing synergies and pooling resources allows for leaner, more efficient management than is possible using separate isolated management systems.
Durch Nutzung von Synergien und die Bündelung von Ressourcen ist- im Vergleich zu einzelnen, isolierten Managementsystemen- ein schlankeres, effizienteres Management möglich.

Linking skills and pooling resources are the right way to meet the challenges posed by globalization and the increasing dynamism of structural change.
Kompetenzen zu vernetzen und Ressourcen zu bündeln sind die richtigen Antworten auf die Herausforderungen durch die Globalisierung und die Dynamisierung des Strukturwandels.

Developing world-class research infrastructure in Europe, by pooling resources at EU level, is an important objective of the Innovation Union see IP/10/1288, MEMO/10/473.
Die Entwicklung einer Europäischen Forschungsinfrastruktur von Weltklasse durch Zusammenlegung der Ressourcen auf EU-Ebene ist ein wichtiges Ziel der Union der Innovation siehe IP/10/1288, MEMO/10/473.

Discussions are also underway with other potential bilateral contributors with the view of pooling resources to achieve critical massand economies of scale.
Gespräche laufen auch mit anderen potenziellen Geldgebern aus verschiedenen Ländern, um Ressourcen zu bündeln und so eine kritische Masse zu erzielen sowie Skaleneffekte zu ermöglichen.

Pooling resources(know-how, infrastructure, financing and control) was to translate into faster progress at lower cost.
Eine Vergemeinschaftung der Mittel(Know-how, Infrastrukturen, Finanzmittel und Kontrollmöglichkeiten) sollte schnellere Fortschritte bei geringeren Kosten ermöglichen.