What is the translation of " POOR IMAGE " in German?

• schlechte Image
• schlechte Bild
• schlechtes Image

Examples of using Poor image in English and their translations into German

Poor image and/or sound quality.
Schlechtes Bild und/oder Ton.

We don't need this airline's poor image.
Wir brauchen das schlechte Image dieser Fluggesellschaft nicht.

It is here that the poor image of the sector must be tackled.
Deshalb muss etwas gegen das schlechte Image des Sektors getan werden.

On the contrary: they get only a poor image!
Im Gegenteil: so verschaffen Sie sich nur ein schlechtes Image!

Amsterdam North has an undeservedly poor image which is difficult to shake off.
Amsterdam Nord hat ein unverdient schlechtes Image, das nur schwer abzuschütteln ist.

Pre-coating filtration with diatomite has acquired a poor image.
Die Anschwemmfiltration mit Kieselgur hat ein schlechtes Image bekommen.

Otherwise we would have a poor image of this Europe, which I do not think anybody wants.
Andernfalls würden wir eine armselige Vorstellung von diesem Europa geben, was wohl niemand will.

The reason for this is, above all, the poor image of a trucker.
Grund dafür ist vor allem das schlechte Image des Fahrers und der Branche.

Thirdly, poor image look better SD or at least feel better appearance confirmed by many.
Drittens, schauen schlechte Bild besser SD oder zumindest besser fühlen Erscheinungsbild von vielen bestätigt.

This report itself contributed to increasing that poor image.
Dieser Bericht trug selbst dazu bei, daß dieses schlechte Bild verstärkt wurde.

Badly written templates give a poor image of your package, of your work… or even of Debian itself.
Schlecht geschriebene Schablonen werfen ein armseliges Bild auf Ihr Paket, Ihre Arbeit….

In the present situation, the short-sighted debate of recent years on the EU's own resources contributes to the EU's poor image.
Die in den letzten Jahren entfachte kurzsichtige Debatte über die Eigenmittel trägt auch zum derzeitigen schlechten Image der EU bei.

One possible reason cited for this is the current government's poor image and the consequences of anti-terror measures….
Als möglicher Grund werden das schlechte Image der derzeitigen Regierung und die Folgen der Antiterrormaßnahmen diskutiert….

Without sufficient resources, the budgetary DIY strategy chosen for heading 4 will give a very poor image of it.
Ohne ausreichende Mittel entsteht durch die haushaltspolitische Flickschusterei in Rubrik 4 in ein äußerst schlechtes Bild von dieser Politik.

The sector suffers from a poor image with the younger generation and an effort has to be made to attract young people to join the profession.
Der Sektor leidet an einem schlechten Image bei der jungen Generation, und es muss etwas getan werden, um junge Menschen für den Beruf zu interessieren.

The Ad Personam team managed to overcome public transport's poor image, even among hardcore car fans.
Dem Team von Ad Personam ist es gelungen, mit dem kläglichen Image der öffentlichen Verkehrsmittel aufzuräumen, selbst unter Hardcore-Autofans.

The poor image Islam has in the West is justified to the extent that an enlightened approach to it frequently seems to be lacking, the liberal daily Taraf criticises.
Das schlechte Image des Islam im Westen ist insofern gerechtfertigt, als dass ihm der aufgeklärte Ansatz häufig noch fehlt, bedauert die liberale Tageszeitung Taraf.

All of this points to the urgent need for the Union to speak with a single voice and to coordinate its actions. Because a poor image is being created.
Daraus ergibt sich also die dringende Notwendigkeit, daß die Union nur mit einer Stimme spricht und koordiniert vorgeht; andernfalls ergibt sich ein negatives Bild.

Schröder managed to boost the poor image of his government in spite of per- sistently high unemployment with the pledge to fully implement the proposed changes after the elections.
Kanzler Schröder neutralisierte trotz hoher Arbeitslosigkeit das schlechte Image der Regie-rung mit dem Versprechen, diese Vorschläge nach der Wahl voll umzusetzen.

This, together with the recruitment problems related to vocational education and poor image, has caused a steady decline in employment.
Dies hatte- zusammen mit Einstellungsproblemen durch Defizite bei der beruflichen Bildung und durch das schlechte Branchenimage- einen kontinuierlichen Beschäftigungsrückgang zur Folge.

Consequences of these developments make themselves felt in, among other things, a high level of vacant housing, neglected substance of building structures, a lack of investment and a poor image.
Die Folgen dieser Entwicklungen machen sich u. a. durch ein hohes Leerstandsniveau, vernachlässigte Bausubstanz, mangelnde Investitionen und ein schlechtes Image bemerkbar.

In the context of environmental policy, cycling can also help reduce the particle content of the air in urban areas, and yet the poor image of air quality in urban areas is actually discouraging people from cycling.
Dass das Radfahren einerseits im Rahmen der Umweltpolitik zu einer Reduzierung des Feinstaubgehalts der Luft in städtischen Gebieten beitragen kann, während es andererseits das das schlechte Image der Luftqualität in städti schen Gebieten bedroht wird.

Such consultations may help to improve the sometimes poor image that exists of working conditions in this sector and make it more attractive for job-seekers to look for work in the tourism and leisure industry.
Dieser Dialog kann auch dazu beitragen, das zum Teil negative Bild der Arbeitsbe dingungen in diesem Sektor zu verbessern und damit für Arbeitsuchende einen größeren Anreiz zu schaffen, einen Arbeitsplatz in der Fremdenverkehrs- und Freizeitbranche anzustreben.

The debate involving further guests will address the ramified tracks of militant research, postcolonial film production and current debates about poor images and migrant images..
In der Debatte mit weiteren Gästen werden die verzweigten Spuren militanter Forschung, postkolonialer Filmproduktion und aktuelle Debatten um poor images und migrant images verhandelt.

Such as Holzmann and WalterBau, a generally poor image and salaries far behind those provided to other academics led to a substantially fewer number of young people choosing to study“construction engineering” in recent years Fig. 1.
Holzmann und WalterBau, ein allgemein schlechtes Image und die gegenüber anderen Akademikern hinterher hinkende Bezahlung führten in den letzten Jahren dazu, dass immer weniger junge Menschen das Fach„Bauingenieurwesen“ als Studium wählten Bild 1.

The main obstacles are a lack of knowledge and information, inadequacies in communication and coordination, together with the limited acceptance and poor image of sustainable raw materials.
Als wesentlichste Hemmfaktoren gelten derzeit die Wissens- und Informationsdefizite, Kommunikations- und Koordinationsmängel sowie die geringe Akzeptanz und das schlechte Image nachwachsender Rohstoffe.

In terms of background they are"poor images", but in contrast to Hito Steyerl, these images, in the eyes of Matthias Müller, are not partisans in the class struggle of the society of imagery, but rather a raw aesthetic material in a stronger sense, whose narrative and art-historical resonance beg fathoming.
Der Herkunft nach sind sie poor images, aber anders als für Hito Steyerl sind sie für Matthias Müller keine Partisanen im Klassenkampf der Bildergesellschaft, sondern ästhetischer Rohstoff im starken Sinne, dessen erzählerische und kunsthistorische Resonanzen auszuloten sind.

Providing they are effectively and regularly followed through in practice and adequately publicised, these provisions, which bring decision-making closer to the public, can promote the role of organised civil society in general and combat the poor image that the public have of the EU and its institutions as being distant powers.
Solche Bestimmungen, die das Entscheidungszentrum bürgernäher machen, sofern sie tatsächlich und regelmäßig zur Anwendung kommen und sofern sie angemessen propagiert werden, können die Rolle der organisierten Zivilgesellschaft ganz allgemein fördern und dem schlechten Bild der"fernen Macht", das die Bürger von der Union und ihren Institutionen haben, entgegenwirken.

She ultimately shows us that the pictures themselves still have a body, are rooted in a material, that they are based on a material, on a materiality, on an act of exchange, perhaps on a transfer, a transition. She shows us that these are different pictures than those“poor images” of which Hito Steyerl speaks, which are tramping around the virtual space of websites, being translated, transformed, converted, in order to haunt-as placeless specters of their very self-the endless worlds of a supposed information environment.
Schließlich zeigt sie uns, dass die Bilder selbst immer noch auch einen Körper haben, einem Material verhaftet sind, auf einer Materialität beruhen, auf einem Austausch, einer Übertragung vielleicht, einem Übergang, und dass es also andere Bilder sind als jene»armen Bilder«, von denen Hito Steyerl spricht, die durch den virtuellen Raum von Websites vagabundieren, umgerechnet werden, umgewandelt, konvertiert werden, um als Geister ihrer selbst, ortlos, in den endlosen Welten einer vermeintlichen Informationsumgebung umher zu spuken.

TSWA32: showed in my opinion the poorest image of the three eyepieces but not a bad one!
TSWA32: zeigte nach meiner Ansicht das schwächste Bild der drei Okulare aber kein schlechtes!