What is the translation of " POSE CHALLENGES " in German?

• stellen Herausforderungen

Examples of using Pose challenges in English and their translations into German

Shifting markets pose challenges.
Herausforderungen durch veränderte Märkte.

This will pose challenges for transport and traffic- and above all for infrastructure and the design of buildings.
Daraus ergeben sich Herausforderungen für Transport und Verkehr- und vor allem für die Infrastruktur und die Konstruktion von Gebäuden.

Culturally diverse workforces, however, also pose challenges.
Gleichwohl birgt eine kulturell vielfältig zusammengesetzte Mitarbeiterschaft auch Herausforderungen.

The dynamics of classes pose challenges that stimulate the intellectual development….
Die Dynamik der Klassen vor Herausforderungen stellen, die die geistige Entwicklung zu stimulieren.

The project consortium aims to overcome three barriers that currently pose challenges to data journalism.
Das Projekt-Konsortium will dabei drei Hürden überwinden, die den Datenjournalismus aktuell vor Herausforderungen stellen.

They offer the child an experiential space, pose challenges, ensure conditions and fulfil an important function as a role model.
Sie bieten dem Kind einen Erfahrungsraum, stellen Herausforderungen, sichern die Bedingungen und haben eine wichtige Vorbildfunktion.

Any change of use to the 700 MHz band, specifically, the frequencies 694-790 MHz, would pose challenges to the television network.
Jede Änderung der Nutzung der 700 -MHz-Band, speziell, die Frequenzen 694-790 MHz, würde stellen Herausforderungen an das Fernsehnetz.

ADCs pose challenges due to their complex structure and have some limitations such as low chemotherapeutic potency and antigen selectivity.
ADC stellen die Herausforderungen wegen ihrer komplexen Zelle dar und haben etwas Beschränkungen wie niedrige chemotherapeutische Kraft- und Antigenselektivität.

At the same time, PayPal, paydirekt, or Amazon Payments pose challenges for all businesses in Germany.
PayPal, paydirekt oder Amazon Payments sind zugleich Herausforderung für alle Unternehmen in Deutschland.

Although it is very life-giving to live in an international community, there are naturally cultural differences that can pose challenges.
Obwohl es sehr lebensförderlich ist in einer internationalen Gemeinschaft zu leben, so gibt es doch natürlich auch kulturelle Unterschiede die einen Herausforderung darstellen können.

Drakos and The Dragon Riders meet regularly so, then pose challenges as Tonastérak and I have done.
Drakos und die Dragon Riders treffen sich regelmäßig so ist, dann stellen Herausforderungen wie Tonastérak und ich getan habe.

Each of the three variants would pose challenges to the nuclear sector, but all of them would be feasible in terms of construction rate, financing, site selection, land requirements and natural resources.
Jede der drei Varianten würde den Nuklearsektor vor Herausforderungen stellen, aber alle wären durchführbar, was die Bauzeit, die Finanzierung, die Standortwahl und den Flächenbedarf wie auch die natürlichen Ressourcen angeht.

Healthcare Demographic change, major medical advances and increasing cost pressure all pose challenges for healthcare and its players.
Der demografische Wandel, der große medizinische Fortschritt und steigender Kostendruck stellen das Gesundheitswesen und seine Akteure vor Herausforderungen- wir zeigen Ihnen passende Lösungen.

Many games for children younger players pose challenges that they will face in the adult world, that is, is a simulator of life, not only to learn and develop, but also to impart specific skills and abilities through adult role models.
Viele Spiele für Kinder jüngeren Spielern Herausforderungen stellen, dass sie in der Welt der Erwachsenen konfrontiert wird, das heißt, ist ein Simulator des Lebens, nicht nur um zu lernen und zu entwickeln, sondern auch auf spezifische Fähigkeiten und Kompetenzen durch erwachsene Vorbilder vermitteln.

In addition, the high number of private vehicles, pollution and traffic congestion pose challenges to the sustainability of the national transport sector.
Darüber hinaus stellen die hohe Zahl der Privatfahrzeuge, die Umweltverschmutzung und die Verkehrsüberlastung Herausforderungen für die Nachhaltigkeit des Verkehrssektors dar.

The WRC-19 probably will pose challenges to the IARU for the defense of the spectrum of the 144 MHz and 430 MHz for a possible coexistence with the space services smallsat, and the examination, if any, of one or more bands above 10 GHz for the use of the Smartphone generation 5G.
Die WRC-19 vermutlich wird die herausforderungen der IARU für die verteidigung des spektrums der 144-und 430-MHz-für eine mögliche koexistenz mit dienstleistungen räumliche smallsat, sowie die prüfung von einem oder mehreren frequenzbändern über 10 GHz für den einsatz von Smartphones-generation-5G.

Different views and expectations of the people pose challenges to municipalities and architects regarding urban planning.
Die unterschiedlichen Vorstellungen und Ansprüche der Menschen werden zu einer Herausforderung der Stadtentwicklung für Kommunen und Architekten.

At KLB Group, we believe that our first mission is to find exciting projects in environments that pose challenges and allow you to grow.
Bei der KLB Group glauben wir, dass unsere wichtigste Mission darin besteht, spannende Projekte in Umgebungen zu finden, die Herausforderungen voraussetzen und Ihnen erlauben, sich zu entfalten.

Changing space arrangements and a wide range of different events pose challenges to assuring audiences are safe and secure at all times while enjoying best sound and acoustics.
Wechselnde Raumaufteilungen und eine Vielzahl unterschiedlicher Veranstaltungen stellen eine Herausforderung dar, das Publikum jederzeit sicher und geschützt zu halten und gleichzeitig optimalen Klang und die beste Akustik zu genießen.

Governments and administrations, including the Commission, have recognised that the'new economy' and particularly the Internet, pose challenges to the legislative framework.
Regierungen und Verwaltungen, darunter auch die Kommission, haben erkannt, dass die‚Informationswirtschaft‘ und insbesondere das Internet Herausforderungen für das rechtliche Umfeld mit sich bringen.

In all of these sectors, a number of specific applications pose challenges for refrigeration engineering and air conditioning technology.
In all den genannten Bereichen gibt es eine Reihe spezifischer Anwendungsfälle, welche die Kälte- und Klimatechnik vor große Herausforderungen stellen.

Demographic changes relating to the ageing society and shrinking labour force, coupled with an increasing proportion of workers with migrant background, pose challenges for the medium and long term.
Demographische Veränderungen aufgrund der Bevölkerungsalterung und der schrumpfenden Erwerbsbevölkerung stellen im Zusammenspiel mit dem wachsenden Anteil von Arbeitnehmern mit Migrationshintergrund mittel- bis langfristige Herausforderungen.

While the health system is decentralized, geographical and demographic dimensions pose challenges to ensuring health coverage across the territory and for the entire population.
Trotz Dezentralisierung steht das Gesundheitssystem dort aufgrund geografischer wie demografischer Aspekte vor großen Herausforderungen, wenn es die allgemeine Gesundheitsversorgung auf dem gesamten Staatsgebiet und für die gesamte Bevölkerung sichern soll.

See page 2 of the abovementioned Letter to Commissioner McCreevy of 29 September 2006 on the subject of crossborder consolidation, in which supervisory authorities have highlighted that the existing time limits already pose challenges with regard to complex cases.
Siehe Seite 2 des oben genannten Schreibens an Kommissar McCreevy vom 29. September 2006 zum Thema der grenzübergreifenden Konsolidierung, in dem Aufsichtsbehörden hervorheben, dass die Einhaltung der bestehenden Fristen in Bezug auf komplexe Fälle bereits Herausforderungen darstellen.

The inefficient use of resources, the unsustainable pressure on the environment, and climate change, as well as social exclusion and inequalities pose challenges to long-term economic growth and an alternative growth model going"beyond GDP" has been on the agenda for many years1.
Der ineffiziente Ressourcenverbrauch, die unhaltbare Belastung der Umwelt und der Klimawandel sowie soziale Exklusion und soziale Ungleichheiten sind eine Herausforderung für das langfristige Wirtschaftswachstum, und seit vielen Jahren wird ein alternatives Wachstumsmodell gefordert, das noch andere Indikatoren verwendet als das BIP.1.

The Global Macro team has examined some of the long-term factors affecting economic conditions, notably how an aging population and shrinking labor force pose challenges for Japan's economic aspirations.
Das Global Macro-Team hat manche der langfristigen Faktoren untersucht, die sich auf die Wirtschaftslage auswirken- insbesondere, inwieweit eine alternde Bevölkerung und eine sinkende Zahl von Arbeitskräften Japans wirtschaftliche Ziele infrage stellen.

Even though there are still questions to be answered on liability issues in case of damage, this phenomenon could pose challenges for certain segments of the tourism industry over the medium to long term.
Obwohl noch offene Fragen hinsichtlich der Haftung in Schadensfällen geklärt werden müssen, könnte dies die Tourismusbranche in bestimmten Segmenten mittel- bis langfristig vor Herausforderungen stellen.

The Bishops note that the programs of"Ghar Wapsi"(which means"return home" and is a ceremony of mass conversion to Hinduism, ed) and"saffronization" of education and culture(ie, educational and cultural programs according to the Hindu nationalist approach, ed)"pose challenges to the secular ethics of our beloved country.
Die so genannten“Ghar Wapsi”-Programme(“Rückkehr nach Hause”: eine Art Massen Rückbekehrung zum Hinduismus) und die nationalistischen Ansätze im Bildungswesen und in der Kultur„sind Herausforderungen für die säkulare Ethik unseres geliebten Landes“, so die Bischöfe weiter.

Sustainable economic activity through the utilization of renewable energies, as well as the preservative interaction with the environment and infrastructure pose challenges to hydraulic engineering and water resource management.
Nachhaltiges Wirtschaften durch Nutzung erneuerbarer Energien, der erhaltende Umgang mit der Umwelt und Infrastruktur formulieren Herausforderungen für den Wasserbau und die Wasserwirtschaft.

In the area of exchange rates regimes, high current account deficits, output fluctuations and capital inflows combined with relatively high domestic interest rates and inflation driving trend real appreciation of the exchange rates, pose challenges that need to be carefully monitored and remedied, through macroeconomic and structural policies.
Bei den Wechselkurssystemen stellen hohe Leistungsbilanzdefizite, Produktionsschwankungen und Kapitalzuflüsse in Verbindung mit relativ hohen Inlandszinsen und einer inflationär wirkenden Tendenz zur realen Aufwertung der Wechselkurse Herausforderungen dar, die sorgfältig beobachtet und mit Hilfe makroökonomischer und strukturpolitischer Instrumente bewältigt werden müssen.