Examples of using Positive data in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Positive data from appropriate animal studies;
And when we finally got our first positive data, you were so happy.
Und dann, als wir endlich die ersten positiven Daten erhielten, warst du so glücklich. Oh.The only positive data is the arrest of the erosion of the margins.
Einziger positiver Dato ist die Verhaftung von der Erosion von den Margen.The submission to expand the label was based on positive data from a Phase III study known as TENDER.
Das Gesuch auf Erweiterung der Zulassung stützte sich auf positive Daten der Phase-III-Studie TENDER.Positive data from patch testing, normally obtained in more than one dermatology clinic;
Positive Daten aus Epikutantests, in der Regel aus mehr als einer dermatologischen Klinik;This approval was based on positive data from a Phase III study known as TENDER.
Die Zulassung in den USA stützt sich auf positive Daten der Phase-III-Studie TENDER.The impact of the May monthly payroll report was magnified by its contrast with other positive data.
Die Wirkung des monatlichen Arbeitsmarktsberichts für Mai wurde durch seinen Kontrast zu anderen positiven Daten noch verstärkt.There are also positive data on the treatment of prostatitis with additional zinc in men 2.
Es gibt auch positive Daten zur Behandlung von Prostatitis mit zusätzlichem Zink bei Männern 2.On the 38th European CF congress in the middle of the year, positive data was reported from phase IIa.
Auf dem 38. europäischen CF-Kongress Mitte des Jahres wurde über positive Daten aus Phase IIa berichtet.In view of these extremely positive data it is likely that any questions that may remain open can be resolved without difficulty.
Angesichts dieser äußerst positiven Eckdaten scheinen mögliche offene Fragen problemlos lösbar zu sein.The U.S. approval and the European submission are based on positive data from the REFLEX study.
Die Zulassung in den USA und das in Europa eingereichte Gesuch basieren auf den positiven Daten aus der REFLEX-Studie.However this positive data at EU level masks considerable differences between the performance and policies of Member States and sectors.
Diese positiven Daten auf EU-Ebene lassen allerdings die erheblichen Unterschiede in der Leistungsfähigkeit und in der Politik zwischen den Mitgliedstaaten und zwischen den Branchen nicht erkennen.Our protection, performance and false positive data comes from AV-Test and AV-Comparatives.
Unsere Schutz-, Leistungs- und falsche Fehlermeldungs-Daten stammen von AV-Test und AV-Comparatives.The primary analysis of the phase III Haven 1 study in adults and adolescents and interim analysis of the phaseIII Haven 2 study showed positive data.
Die Primäranalyse der Phase-III-Studie Haven 1 bei Erwachsenen und Jugendlichen sowieeine Zwischenanalyse der Phase-III-Studie Haven 2 lieferten positive Daten.Partner Takeda announced positive data from two Phase III trials in uterine fibroids in Japanese women, further validating Relugolix's mechanism of action.
Myovant-Partner Takeda meldete positive Daten aus zwei Phase-III-Studien bei japanischen Patientinnen mit Uterusmyomen, was den Wirkmechanismus von Relugolix zusätzlich validiert.A similar exception is possible in relation to Article 33 in respect of the burden of proof and in relation to Article 8(4)in connection with the setting-up of a database for positive data.
Eine solche Ausnahme ist in Artikel 33 hinsichtlich der Beweislast und in Artikel 8 Absatz4 für die Einrichtung einer zentralen Datenbank zur Speicherung positiver Daten vorgesehen.While not growing at a spectacular pace,the US economy is producing positive data, which may generate more inflation soon- generally a precursor of higher yields.
Die US-Wirtschaft wächst zwar nicht in spektakulärem Tempo,liefert aber positive Daten, die bald zu einer höheren Inflation führen könnten- im Allgemeinen ein Vorläufer höherer Renditen.Preclinical trials used to investigate the suitability of these ATACs inthe conditioning(preparing) of patients for bone marrow cell transplants delivered very positive data.
Die getesteten ATACs wurden präklinisch auf ihre Eignung zur sogenannten Konditionierung(Vorbereitung)von Patienten für die Transplantation von Knochenmarkszellen getestet und zeigten sehr gute Daten.The final balance of the latest edition of Iberflora, held in Feria Valencia of the 4 rd to 6 October past,It sheds very positive data and strengthens the international character of the appointment.
Der Restbetrag der neuesten Ausgabe der Iberflora, in Feria Valencia statt der 4 zum 6 Oktober letzten,Es wirft ein sehr positive Daten und stärkt den internationalen Charakter des Termins.There are positive data on the use of linseed oil as a prophylactic and therapeutic agent for atherosclerosis, as well as on its successful use in cancer, diabetes, weakened immunity, treatment of skin diseases 2.
Es liegen positive Daten zum Einsatz von Leinöl als Prophylaxe und Therapeutikum bei Arteriosklerose sowie zum erfolgreichen Einsatz bei Krebs, Diabetes, geschwächtem Immunsystem und Behandlung von Hautkrankheiten vor 2.The harbour agency has specifiedthat to the satisfaction, justified but reasonably moderate, for these positive data ago to contraltare the reduction of three historical traditions of the livornese harbour traffic.
Hat die hafen Körperschaft präzisiert,dass zu der Befriedigung rechtfertigt aber vernünftig mäßigt, für diese positive Dati vor die Verringerung von drei geschichtlichen Adern von dem aus livorno Hafenverkehr contraltare.Marian he has emphasized that he will continue the just profitable started job"with the recent approval of the Triennial Operations plan, adopted last month of september from the Harbor Committee, in order to consolidate the role of the port like determining factor for the development of the territory,role that finds confirmation in the positive data of increment of the traffics.
Marien hat es betont, dass die genau Gewinn bringende Arbeit"mit der neuen Genehmigung von dem Dreijährigen Einsatzplan"die Rolle von dem Hafen" zu"konsolidieren" fortsetzen"beginnt den fließt Monat von dem September von dem Hafen Komitee adoptiert" wird,"als der entscheidende Faktor für die Entwicklung von dem Gebiet,Rolle mich von Traffici erhöhe" ich,"der Bestätigung in positiven Dati von findet.Bleiben vor Jahresende im Westen die Some small finish like the requalification still lacks- it has specified the commissioner of the harbour agency- the system of lighting system, a small levelling of the backdropsand can be considered ready to face a new season that, I hope, can reconfirm, if not to exceed, the positive data of this year and to exceed the trend definitively negative of last the four years.
Fehlt einige kleine Aufarbeitung noch als die Neuqualifizierung von der Anlage von der Beleuchtung, einer kleinen Nivellierung von den Kulissen, und können bereit uns halten","eineneue Jahreszeit" zu"in angriff nehmen","wenn der, positiver Dato von diesem Jahr letztes mich" ich"kann","rückbestätigen übertreffen und definitiv den ablehnenden Trend von den vier Jahren übertreffen wünsche","- hat die Beauftragte von der hafen Körperschaft präzisiert.Although we missed the primary endpoint in this trial, based upon the positive data seen in the Phase II programme, we remain confident in the ability for Sativex to relieve cancer pain in this patient population,” Gover said.
Auch wenn wir den primären Endpunkt in dieser Studie verpasst haben, so bleiben wir auf der Basis der positiven Daten die wir im Phase-II-Programm gesehen haben, zuversichtlich hinsichtlich der Fähigkeit von Sativex, Krebsschmerzen in dieser Patienten-Population zu lindern", erklärte Gover.In contrast to the UK,Europe has exhibited an upward trend of positive data surprises over the same time period(i.e. post the EU referendum), with the retail sector and business surveys the main drivers of late.
Im Gegensatz zu Großbritannien konnte manfür Europa über den gleichen Zeitraum(d.h. seit dem EU-Referendum in Großbritannien) einen Aufwärtstrend von positiven Daten der Überraschungsindikatoren beobachten, wobei sich der Einzelhandel sowie Unternehmensumfragen in der letzten Zeit als die treibenden Faktoren herausgestellt haben.Although we missed the primary endpoint in this trial, based upon the positive data seen in the Phase II programme, we remain confident in the ability for Sativex to relieve cancer pain in this patient population," Gover said. Reuters of 8 January 2015.
Auch wenn wir den primären Endpunkt in dieser Studie verpasst haben, so bleiben wir auf der Basis der positiven Daten die wir im Phase-II-Programm gesehen haben, zuversichtlich hinsichtlich der Fähigkeit von Sativex, Krebsschmerzen in dieser Patienten-Population zu lindern", erklärte Gover.The public belongings to the harbor Federal property of the areas in concession, according to the positive data as soon as recalled, in order to resume the periphrasis employed from the Supreme court, he is therefore closely inherent to the“perseguimento of the relative function and the relative interests to it connected” Cass. sez. one, 14 February 2011 n. 3665.
Die allgemeine Zugehörigkeit zu hafen Demanio von den Flächen in der Erteilung, gemäß positivem Dato, sobald es ruft die von dem Obersten Hof anwendet Umschreibung zu wieder nehmen, folglich die Verfolgung von der relativen Funktion von den relativen Interessen zu ihr“ Cass„verbindet und“ eng innewohnend zu ist. sez. ein, 14, Februar 2011 n. 3665.
