Examples of using Positive samples in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Positive samples in natural light.
Positive Proben bei Tageslicht.Functional cell based assays for screening and confirmation of ADA positive samples.
Funktionellezelluläre Assays für Screening und Bestätigung von ADA positiven Proben.No positive samples have yet arrived from Hiiumaa.
By the visible test bands appearing for positive samples and not appearing for negative samples. .
Indem die Testbande bei positiven Proben erscheint und bei negativen With positive samples test band does not appear.
Testbande erscheint bei positiven Proben Testbande erscheint nicht bei.Control band always appearstest band does not appear with positive samples test band appears with negative samples. .
Kontrollbande erscheint immer Testbande erscheint nicht bei positiven Proben Testbande erscheint bei negativen Appears for positive samples, which is not visible for negative samples. .
Bei positiven Proben erscheint und bei negativen In the period 2001-2005 opioids were detected only in 0.1% of total samples(760 808) analyzed by all IOC andWADA accredited laboratories while the relative contribution of positive samples with cannabinoids were 0.27.
Im Zeitraum von 2001 bis 2005 wurden Opioide von allen IOC- und WADA-akkreditierten Laboren nur in 0.1% derGesamtproben(760 808) nachgewiesen, wobei der relative Beitrag der Cannabinoid positiven Proben 0.27% beträgt.Test band appears with positive samples test band does not appear with negative samples OLD.
Testbande erscheint bei positiven Proben Testbande erscheint nicht bei negativen At a CT of 16 and below 94% of the PCR positive samples were also RIDA®QUICK Norovirus positive. .
Bei einem CT-Wert von 16 oder dar- unter waren 94% der PCR positiven Proben auch mit RIDA®QUICK Norovirus Except for some positive samples of progress achieved on sectoral issues CS has brought rather modest outcomes in relation to the initial expectations of both sides.
Mit Ausnahme einiger positiver Beispiele für Fortschritte in sektorspezifischen Fragen haben die gemeinsamen Räume- gemessen an den ursprünglichen Erwartungen auf beiden Seiten- zu eher bescheidenen Ergebnissen geführt.In Germany, however, there was a significant increase in Campylobacter-positive samples from broiler flocks as well as from chicken meat in 2014 compared to 2013.
In Deutschland allerdings sind 2014 gegenüber 2013 sowohldie Nachweisrate der Campylobacter -positiven Proben in Masthähnchen-Herden als auch die Nachweisrate von In 38,6% of the positive samples we isolated just one species commonly S. intermedius, coagulase negative Staphylococci and Pseudomonas aeruginosa.
Aller bakteriologisch positiven Proben waren Monokulturen, hauptsächlich von S. intermedius, Koagulasenegativen Staphylokokken und Pseudomonas aeruginosa dominiert.They are used to confirm presumptive positive samples and isolate specific serogroups from complex samples. .
Ihr Einsatz erfolgt zur Bestätigung vermutlich positiver Proben und zur Isolierung spezifischer Serogrupppen aus komplexen In Sri Lanka, the positive samples came only from heritage sites and places of pilgrimage associated with Lord Ram like the iconic Ramsetu region(Adam's bridge). d.
In Sri Lanka kamen die positiven Proben nur von historischen Stätten und Wallfahrtsorten, die mit dem Gott Ram in Verbindung gebracht werden, wie der ikonischen Ramsetu Region(Adams Brücke).d.With results showing a failure to identify 2/20 positive samples, as well as incorrectly identifying 4/14 negative samples as positive. .
Mit Ergebnissen zeigt einen Ausfall zu identifizieren 2/20 positive Proben, sowie falsch identifiziert 4/14 negativen The sample materials- in particular positive samples- are carefully selected so that, for example, serial tests can be performed for specifi c diseases or to ensure that different genotypes and subtypes can be correctly identifi ed.
Das Probenmaterial- insbesondere positive Proben- wird sorgfältig ausgewählt, damit beispielsweise Verlaufsuntersuchungen zu bestimmten Erkrankungen durchgeführt oder unterschiedliche Geno- und Subtypen erfasst werden können.In the retreatment study AUX-CC-862, 150 anti-AUX-I antibody positive samples and 149 anti-AUX- II antibody positive samples were assessed for potential cross-reactivity with human MMPs-1, -2, -3,- 8, and -13.
In der Studie AUX-CC-862 wurden 150 positive Proben für Antikörper gegen AUX-I und 149 positive Proben für Antikörper gegen AUX-II auf eine mögliche Kreuzreaktivität mit der humanen MMP-1, -2, -3, -8 bzw. -13 getestet.Given that the evaluation of the BSE tests used positive samples from clinically diseased animals only, it is not yet possible to conclude whether the tests also could detect the BSE prion(the agent generally accepted to cause the disease) in animals in the early stages of the disease before clinical signs are present.
Da bei der Bewertung der BSE-Tests bisher nur positive Proben von klinisch infizierten Tieren verwendet wurden, läßt sich bis heute nicht feststellen, ob das(generell als Krankheitserreger angesehene) BSE-Prion mit Hilfe der Tests auch im frühen Stadium der Krankheit noch vor dem Auftreten klinischer Anzeichen bei Tieren nachgewiesen werden kann.Overall, the European Commission concluded that‘the positive samples found in relation to horsemeat DNA combined with the very low levels of phenylbutazone detected represents a small part of the overall production in EU.
Insgesamt kam die Europäische Kommission zu dem Schluss,dass‘die in Bezug auf Pferdefleisch-DNA positiven Proben zusammen mit den festgestellten sehr geringen Werten an Phenylbutazon einen sehr kleinen Teil der Gesamtproduktion in der EU darstellen‘.Two red lines on the stick indicate a positive sample, one line a negative, and no line an invalid test.
Zwei rote Linien zeigen an, dass die Probe positiv ist, eine Linie steht für eine negative Control sample" means the GMO or its genetic material(positive sample) and the parental organism or its genetic material that has been used for the purpose of the genetic modification(negative sample); .
Bezeichnet"Kontrollprobe" den GVO oder sein genetisches Material(positive Probe) oder den Elternorganismus oder sein genetisches Material, der/das für die Zwecke der genetischen Veränderung genutzt worden ist(negative Control sample' means the genetically modified organism or its genetic material(positive sample) or the parental organism or its genetic material that has been used for the purpose of the genetic modification negative sample. .
Bedeutet„Kontrollprobe" den genetisch veränderten Organismus oder sein genetisches Material(positive Probe) oder den Elternorganismus oder sein genetisches Material, die für die Zwecke der genetischen Veränderung genutzt worden sind negative The cumulative immunogenicity frequency to abatacept by the ECL assay with at least one positive sample in the short-term and long-term periods combined was 15.7%(215/1369) while on abatacept, with a mean duration of exposure of 48.8 months, and 17.3%(194/1121) after discontinuation> 21 days up to 168 days after last dose.
Das kumulative Auftreten von Immunogenitätsreaktionen gegen Abatacept, welche mittels des ECL-Tests mit mindestens einer positiven Probe in der short-term und long-term Periode zusammen ermittelt wurde, war 15,7%(215/1.369) während der Abatacept-Therapie(mit The most suitable substrate, however, is primate liver:in the case of a positive sample, filamentous linings of the intralobular sinusoids react.
Am geeignetsten sind jedoch Gefrierschnitte der Primatenleber.Hier zeigt sich bei positiven Seren eine Reaktion der filamentösen Auskleidungen der intralobulären Sinusoide.In numerous samples positive results were observed.
Of them yielded positive ASF samples.
Von ihnen ergaben positive ASF Proben.
