Examples of using Possible aspects in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
TOTAL This byte provides the number of possible aspects of their object.
We are identifying all possible aspects and the nature of the impact of this situation for investors on Mintos.
Wir identifizieren alle möglichen Aspekte und die Auswirkungen dieser Situation auf die Mintos-Investoren.What I admire about this slick publication is their dedication to covering all possible aspects of the Bond phenomenon.
Was ich an dieser glatten Publikation bewundere, ist ihr Engagement, alle möglichen Aspekte des Bond-Phänomens abzudecken.This method will work on all the possible aspects, including characters, prefixes, suffixes, etc.
Diese Methode funktioniert auf alle möglichen Aspekte, einschließlich der Zeichen, Präfixe, Suffixe, etc….Seemingly random abstract marks create light and structure,demonstrating the endless multiplicity of possible aspects.
Scheinbar zufällige abstrakte Markierungen erzeugen Licht und Struktur unddemonstrieren die endlose Vielfalt möglicher Aspekte.He demonstrates the relationship between Sinawali an several possible aspects like disarmings, takedowns, locks, compliance techniques with or without stick.
Er zeigt den Bezug von Sinawali zu allen möglichen Aspekten wie Entwaffnungen, Takedowns, Hebel, Kontrolltechniken mit und ohne Stock.A modern anthropology therefore must encompass both scientific results and religious perspectives-at least as possible aspects of humanity.
Eine moderne Anthropologie muss also sowohl naturwissenschaftliche Ergebnisse als auch andere Komponenten wie beispielsweise die religiöse Sinndeutungen-zumindest als mögliche Dimensionen des Menschseins- umfassen.This analysis need to cover all possible aspects, and focus on the most important data for your businesses so that important changes can be carried out seamlessly.
Diese Analysen müssen alle möglichen Aspekte abdecken und gleichzeitig den Fokus auf die, für das Geschäft wichtigen Daten legen, sodass wichtige Änderungen angemessen vorgenommen werden können.Even if people might think that lists can clarify a generic term, in practice they do the opposite,for lists are limiting and disregard other possible aspects implicit in the generic term.
Auch wenn man meint, durch Aufzählung einen allgemeinen Oberbegriff zu konkretisieren und damit zu verbessern, erreicht man in der Praxis tatsächlich das Gegenteil,denn eine Aufzählung grenzt ein und läßt mögliche weitere Gesichtspunkte, die der Oberbegriff beinhaltet.They must cover all possible aspects: the care of children and dependants, the organisation of working time, new forms of working, etc.
Dabei müssen alle nur erdenklichen Aspekte berücksichtigt werden: die Betreuung von Kindern und pflegebedürftigen Angehörigen, die Arbeitszeitgestaltung, neue Arbeitsformen usw. Auch die Männer müssen voll und ganz in die Vereinbarkeitsmaßnahmen einbezogen werden.The exchanges with Parliament have been very comprehensive,and the draft motion for a resolution deals with almost all possible aspects of the negotiations on a free trade agreement between the European Union and India.
Der Austausch mit dem Parlament hat sich bislang recht umfassend gestaltet,und der Entwurf für einen Entschließungsantrag beschäftigt sich mit nahezu sämtlichen möglichen Aspekten der Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Union und Indien.Tinman considers all possible aspects of the future use of our furniture in cleanrooms in order to optimise working conditions for each user by offering them the highest level of use and comfort.
Tinman berücksichtigt alle möglichen Aspekte der zukünftigen Verwendung unserer Möbel in Reinräumen, damit die Arbeitsbedingungen für jeden Anwender durch beste Verwendbarkeit und höchsten Komfort optimiert werden.In the debate the representative of the European Commission(EC), Mr Leiner, underlines that although the topic was very broad and the space was limited,the EC tried to cover all the possible aspects of urban mobility in a balanced way.
Im Laufe der Diskussion unterstreicht der Vertreter der Europäischen Kommission, Herr Leiner, dass die Kommission trotz der thematischen Fülle unddes beschränkten Platzes versucht habe, alle möglichen Aspekte der Mobilität in der Stadt in ausgewogener Weise zu berücksichtigen.A wide range of presentations provided insights into all possible aspects, including how to manage huge setups, maintaining OpenStack's own open-source code, and a look ahead at future improvements to Ceph.
Eine breite Palette an Präsentationen vermittelte Einblicke in alle möglichen Aspekte: Vom Management riesiger Setups über die Pflege des OpenStack-eigenen, offenen Quellcodes bis hin zum Ausblick auf weitere Leistungsoptimierungen von Ceph war alles dabei.It spurred her on to immerse herself in all possible aspects of Ayurveda and to follow training courses, enabling her to acquire the deep insight and broad perspective necessary to pass on the Ayurvedic approach.
Darum beschäftigte sie sich mit allen möglichen Aspekten der Gesundheitslehre und folgte verschiedene Ausbildungen. In diesen Jahren erhielt sie die notwendigen gründlichen Einsichten und eine breite Perspektive, um das ayurvedische Wissen zu übertragen.At Crete Fertility Centre we offer extensive counselling, onthe issue of Surrogacy, covering all possible aspects, starting from the emotional and psychological implications, down to indicated tests that surrogates should receive and insemination methods suggested for conception.
Im Kreta Fruchtbarkeitszentrum bieten wir umfangreicheBeratung die Probleme der Ersatzmutterschaft betreffend an. Das deckt alle möglichen Aspekte, angefangen bei den emotionalen und psychologischen Auswirkungen bzw.Methodologies may be used for monitoring, assessing, and analysing many possible aspects of a business, in order to help organisations and public entities to become more carbon or energy efficient and, therefore, reduce costs and ultimately their environmental impact.
Methodiken können für die Überwachung, Bewertung und Analyse vieler möglicher Aspekte eines Unternehmens verwendet werden, damit Organisationen und behördliche Stellen effizienter in Bezug auf CO2-Ausstoß und Energieverbrauch werden und dadurch Kosten und letztlich ihre Wirkung auf die Umwelt reduzieren können.The software cannot detect or examine every possible aspect of website design, nor can it determine the intent of the site owner.
Die Software kann weder alle möglichen Aspekte der Webseiten-Gestaltung erkennen oder prüfen noch kann sie die Absichten ihres Inhabers ermitteln.In order to perfect outer design of mattress, we try to automate every possible aspect of manufacturing.
Um das äußere Design der Matratze zu verbessern, versuchen wir, alle möglichen Aspekte der Produktion zu automatisieren.On her website she provides essays on every possible aspect of writing for making a living at writing.
Auf ihrer Website bietet sie Aufsätze über jeden möglichen Aspekt des Schreibens für seinen Lebensunterhalt zu Schreiben.The WebAdvisor Software cannot detect or examine every possible aspect of website design, nor can it determine the intent of the site owner.
Die WebAdvisor-Software kann weder jeden möglichen Aspekt eines Website-Designs ermitteln oder untersuchen, noch die Absichten des Betreibers der Website bestimmen.In the world of email clients,most of them do their best to imitate the well-known leaders in every possible aspect.
In der Welt der E-Mail Clients,die meisten von ihnen geben ihr Bestes zu imitieren den bekannten Führern in jeden möglichen Aspekt.Its flexible workflow, coupled with exceptional ease of use and precise editing tools,gives you the power to process digitized voice data in every possible aspect. More….
Das flexible Workflow, gepaart mit außergewöhnlicher Benutzerfreundlichkeit und präzise Bearbeitungswerkzeuge, gibtIhnen die Energie, digitalisierten Sprachdaten in jeder möglichen Hinsicht Mehr… Suche Suchtext.In conclusion, we will present every possible aspect in the paper which will be published soon- before the end of the year.
Abschließend kann ich feststellen, dass wir in dem schon bald- noch in diesem Jahr- erscheinenden Dokument alle nur denkbaren Aspekte erfassen werden.In particular, the'protocole d'accord' of October 1983(see 60 et seq.),with its comprehensive and detailed provisions covering every possible aspect was of special importance.
Von besonderer Bedeutung ist dabei das„Protocole d'accord" vom Oktober 1983(siehe oben Punkt 60 ff.),das durch seine Vollständigkeit und die detaillierte Regelung aller möglichen Aspekte gekennzeichnet ist.The second house aspect is probably the best possible aspect that a team could have in a football stadium because it stands for the rule over the territory, strong defense and for ball possession.
Er kann als der günstigst mögliche Aspekt für eine Mannschaft in einem Fussballstadion angesehen werden, da er für Spielfeldkontrolle, starke Defensive und Ballbesitz steht.
