What is the translation of " POTENT FORCE " in German?

• starke Kraft
• mächtige Kraft
• wirksame Kraft

Examples of using Potent force in English and their translations into German

And I was actually a potent force.
Tatsächlich war ich eine starke Kraft.

The power of two is also a potent force for doubling one's luck, such as 88 and 99 or even better, 9,999….
Die Kraft der Zwei ist auch eine mächtige Kraft zur Verdoppelung des eigenen Glücks wie es auch 88 und 99(oder noch besser 9.999…) sind.

I'm curious, how do you acquire such potent forces?
Aber ich bin neugierig, woher hast du diese enormen Kräfte?

It is such a potent force in our lives.
Sie ist eine so mächtige Kraft in unserem Leben.

Rather is such peace attained by the stalwart assertion of the triumph of that which is true, and this victory is achieved in the overcoming of evil with the potent force of good.
Man erreicht diesen Frieden vielmehr durch das unentwegte Bejahen des Triumphes der Wahrheit, und dieser Sieg wird errungen durch die Überwindung des Bösen durch die überzeugende Macht des Guten.

Economic pressures are another potent force for migration.
Wirtschaftlicher Druck ist eine weitere starke Triebkraft für Migration.

An almost equally potent force, which had to be continually held at bay, and conceded to, was of course nationalism.
Eine in etwa gleichermaßen machtvolle Kraft, die ständig von staatlicher Seite in Schach gehalten werden musste und Konzessionen erforderte, war der Nationalismus.

Let the words spoken convey to him the potent force he needs to loose his chains.
Aus den gesprochenen Worten soll ihm jene starke Kraft zuströmen, derer er bedarf, um sich von seinen Fesseln zu befreien.

The man is a potent force in music, a king among rock stars, and One Eye to Morocco stands as the premiere jewel adorning his already-remarkable crown.
Der Mann ist eine starke Kraft in der Musik, ein König unter den Rockstars, und One Eye to Morocco steht als das erste Juwel das seine jetzt schon bemerkenswerte Krone ziert.

This is a marvelous Adjuster and one of the most useful and potent forces on Urantia during this present age.
Es ist ein wunderbarer Justierer und eine der nützlichsten und mächtigsten Kräfte Urantias der gegenwärtigen Zeit.

So this is a potent force in fluid systems, and just to sort of take it one step further, I'm going to show you the mantis shrimp approaching the snail.
Das ist also eine starke Kraft in flüssigen Phasen und um das jetzt einen Schritt weiter zu führen, werde ich Ihnen den Fangschreckenkrebs bei der Annäherung an die Schnecke zeigen.

They are, as it were, woven into the form of the language so that the potent force and its context are inseparable.
Sie sind gleichsam in die Sprachform eingewoben, sodass die wirksame Kraft und ihr Milieu hier nicht zu trennen sind.

The patient should be helped to cognize the potent forces within him which can overturn the present course of sickness and get back to lesser and lesser sicknesses.
Er sollte den Patienten helfen, die mächtigen Kräfte in ihrem Inneren zu erkennen, die den gegenwärtigen Krankheitsverlauf aufheben können, so dass die Krankheiten allmählich zurückgehen.

Each of them has taught others, put pressure on power-holders, and revealed that civil resistance is a potent force that will continue to shape humanity's future.”.
Jeder von ihnen hat anderen beigebracht, Druck auszuüben auf die Mächtigen, und hat offenbart, dass ziviler Widerstand eine wirksame Kraft ist, die die menschliche Zukunft gestalten wird.“.

And I was actually a potent force in spreading ideas across borders, and I witnessed the rise of Islamist extremism as distinct from Islam the faith, and the way in which it influenced my co-religionists across the world.
Tatsächlich war ich eine starke Kraft in der Verbreitung von Ideen über Grenzen hinweg. Ich habe den Aufstieg des Islamistischen Extremismus als unterschiedlich vom Glauben des Islam erlebt und von der Art, in der es meine Mit-Gläubigen in aller Welt beeinflusste.

It and the other so-called border blasters were a potent force in transmitting country and gospel music to a wide audience.
Sie und die anderen so genannten Grenzsprenger waren eine starke Kraft, um Country- und Gospelmusik an ein breites Publikum zu übertragen.

Okay, maybe it is not as inevitable as we once thought- if you look, for instance, at the censorship being successfully practised by China- but, still, globalisation and the internet and other global communications are a very potent force for good.
Nun gut, vielleicht ist es nicht ganz so zwangsläufig, wie wir einmal dachten- man braucht sich beispielsweise nur anzuschauen, wie erfolgreich China die Zensur praktiziert-, dennoch stellen die Globalisierung sowie das Internet und andere globale Kommunikationsmittel eine große und sehr positive Kraft dar.

But much indicates that this cruelty is being abused by equally cruel, but much more potent forces of the New World Order see videos on right margin of thid blog.
Aber vieles spricht dafür, dass diese Grausamkeit durch ebenso Grausame, aber weitaus stärkere Kräfte der Neuen Weltordnung(siehe Videos am rechten Rand dieses Blogs) missbraucht wird.

Printer-friendly"We draw the democratic world's attention to the resurgence of antisemitism as a potent force in politics, international affairs and society"- these are the impassioned opening words of the"London Declaration on Combating Antisemitism" which was recently adopted by Parliamentarians of 40 nations.
Wir lenken die Aufmerksamkeit der demokratischen Welt auf das Wiederaufleben von Antisemitismus als einer mächtigen Kraft in der Politik, in den internationalen Beziehungen und in der Gesellschaft"- mit diesen Worten beginnt die"Londoner Erklärung zur Bekämpfung des Antisemitismus" die kürzlich in London von Parlamentariern aus 40 Staaten verabschiedet wurde.

The whole drift of our law is toward the absolute prohibition of all ideas that diverge in the slightest form from the accepted platitudes, and behind that drift of law there is a far more potent force of growing custom, and under that custom there is a natural philosophy which erects conformity into the noblest of virtues and the free functioning of personality into a capital crime against society.
Die ganze Tendenz unseres Gesetzes ist auf das absolute Verbot aller Ideen gerichtet, die im geringsten von den akzeptierten Plattheiten abweichen, und hinter jener Tendenz des Gesetzes besteht eine weit stärkere Macht wachsender Gewohnheit, und unter dieser Gewohnheit gibt es eine natürliche Philosophie, die Übereinstimmung zur edelsten Tugend macht und das freie Funktionieren der Personalität in ein Kapitalverbrechen gegen die Gesellschaft verwandelt.

Of course, Al Qaeda-linked jihadist groups like the Islamic State of Iraq and Syria(ISIS), which has become a potent force on the ground, and the Nusra Front will not and should not be represented in Montreux- not least because they will not feel bound by any agreement.
Al-Kaida-nahe dschihadistische Gruppierungen wie der Islamische Staat im Irak und Syrien(ISIS), die vor Ort erheblich an Einfluss gewonnen hat, und die Nusra-Front werden und sollten in Montreux natürlich nicht vertreten sein- nicht zuletzt, weil sie sich nicht an eine Vereinbarung gebunden fühlen würden.

These energies or forces are potent enough to create the conditions for re-living when the body which sustained these forces ceases to live.
Diese Energien oder Kräfte sind potent genug, um Bedingungen für ein Weiterleben zu schaffen, auch wenn der Körper, der diese Kräfte getragen hat, aufhört zu leben.