Examples of using Powered flight in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Comfort and performance in powered flight.
Powered flight and free flight have the same setting.
Motorflug und Bergflug haben die selbe Einstellung.Forces on a bird wing during powered flight.
Kräfte am Vogelflügel während des Ruderfluges.Th anniversary of the first powered flight of Wright brothers 4-piece block.
Jahrestag des ersten Motorfluges der Brüder Wright; Viererblock.Two transitions between gliding and powered flight.
Zwei Übergänge von Gleit- auf Kraftflug und zurück.It shows a short powered flight with a changing to gliding flight. .
Zeigt einen kurzen Kraftflug mit einer Umschaltung zum Gleitflug.It obligated itself never toquestion that it was the Wrights who made the first powered flight in history.
Darin verpflichtete es sich, niemals inFrage zu stellen, dass es die Wrights waren, denen der erste Motorflug der Geschichte gelang.On 17 December 1903 with the first powered flight of history a big dream of mankind became true.
Am 17. Dezember 1903 erfüllte sich mit dem ersten Motorflug der Geschichte ein großer Menschheitstraum.Powered flight was a quantum leap- but the key drivers were faster travel and more efficient warfare.
Motorisierter Flug war ein Quantensprung- aber die treibenden Kräfte waren schnellerer Transport und effizientere Kriegsführung.Gentry also piloted its first powered flight on March 19, 1970.
März 1970 erfolgte der erste angetriebene Flug, ebenfalls mit Gentry im Cockpit.When climbing in powered flight it should prevent the stall due to little flight velocity.
Er soll beim Steigen im Kraftflug den Strömungsabriss wegen zu geringer Fluggeschwindigkeit verhindern.On May 15, 1914, Spencer made his first powered flight in a Curtiss flying boat.
Mai 1914 führte er seinen ersten angetriebenen Flug in einer Curtiss Flying Boat durch.Ceaselessly inspired by the classical Greek myth ofIcarus, Panamarenko, constantly explores the idea of human powered flight.
Inspiriert vom Mythos des Ikarus des klassischen Griechenlands,untersucht Panamarenko ohne Unterlass die Idee des von Menschenkraft angetriebenen Flugs.The dynamic microphone is during powered flight also automatically switched off in favor of a very light headset.
Das dynamische Mikrophon wird während des motorisierten Fluges zugunsten des Headsets abgeschaltet.Imagine the pride Cayley felt as his creation lifted a man off the ground and took flight above the sprawling Yorkshire countryside-54 years before the Wright brothers made the first powered flight!
Stellen Sie sich vor, wie stolz Cayley gewesen sein muss, als sein Flugzeug das erste Mal vom Boden abhob und über die Landschaft von Yorkshire flog-54 Jahre vor dem ersten Motorflug der Gebrüder Wright!Perhaps the world's first powered flight took place on August 14, 1901 in Bridgeport, Connecticut- or maybe not.
Vielleicht fand am 14. August 1901 in Bridgeport,Connecticut der erste Motorflug der Welt statt- vielleicht aber auch nicht.Science throughout history has been wrongabout many things, such as the shape of the earth, powered flight, vaccines, blood transfusions, and even reproduction.
Die Wissenschaft lag schon oft falsch,so wie z.B. Visitors can re-enact the first powered flight by the Wright brothers on the flight simulator and build a virtual aircraft in the Tetris computer game.
Mit dem Flug-Simulator kann man den ersten Motorflug der Gebrüder Wright nachvollziehen und beim Computerspiel„Tetris“ virtuell ein Flugzeug zusammensetzen.The engine of an Airbus embodies the entire history of aviation, dating back to the Wright brothers and the first powered flight more than one hundred years ago, when the dream of flying became reality.
In einem Flugzeug-Triebwerk von heute steckt It was the first piloted, powered flight of an airplane, but Ader himself admitted the flight was"tentative," and in no way could be considered a controlled or sustained flight. .
Es war der erste gesteuerte, motorgetriebene Flug eines Flugzeuges, aber Ader selbst gab zu, dass der Flug"ein Experiment war und keineswegs als kontrollierter oder nachhaltiger And let me conclude by saying not too far from here, right down the road in Kittyhawk, North Carolina, a little more than 100 years ago historywas made when we had the first powered flight of an airplane on Earth.
Und lassen Sie mich zum Abschluss sagen: nicht weit von hier, gleich die Straße runter in Kittyhawk, North Carolina, wurde vor etwas mehr als 100 Jahren Geschichte geschrieben,als wir den ersten motorisierten Flug eines Flugzeugs auf der Erde hatten.The flight historian and pilot John Brown,who rekindled the controversy about the first powered flight through his publications some years ago, found 136 contemporary articles about Weißkopf's powered flights in the years 1901/1902.
Der Flughistoriker und Pilot John Brown, der durch seine Veröffentlichungen vor einigen Jahren den Streit um den ersten Motorflug neu entfacht hat, fand nach eigenen Angaben 136 zeitgenössische Artikel über die Motorflüge Weißkopfs in den Jahren 1901/1902.The Antoinette company=====The engine enterprise and incorporation===In the summer of 1902, Levavasseur suggested to industrialist Jules Gastambide that powerful,lightweight engines would be necessary for powered flight, and proposed the manufacture of these engines.
Die Firma Antoinette===== Motorenunternehmen und Firmengründung ===Im Sommer 1902 schlug Levavasseur dem Industriellen Jules Gastambide vor, dass kräftige,leichte Antriebsmaschinen für den Motorflug nötig seien, und warb The set comes with two sets of Target Pro Grip Shafts and The Power Flights.
Das Set kommt mit zwei Sätzen Target Pro Grip Shafts und The Power Flights.Only while switching between gliding and power flight a continuous braking force is needed on the main crank pin or on the scotch yoke.
Nur während der Umschaltung zwischen Gleit- und Kraftflug ist eine ständig hemmende Kraft am Hauptkurbelzapfen bzw. an der Kreuzschleife erforderlich.Max Power Flight from the manufacturer of"Ruthless and R4X Flights" in an unprecedented thickness of 150 Micron.
Max Power Flight aus dem Hause des Herstellers von"Ruthless und R4X Flights" in einer nie dagewesenen Stärke(Dicke) von 150 Micron.Max Power Flight from the manufacturer of"Ruthless and R4X Flights" in an unprecedented thickness(thickness), 150 micron unlike conventional flights which only 50 Micron.
Max Power Flight aus dem Hause des Herstellers von"Ruthless und R4X Flights" in einer nie dagewesenen Stärke(Dicke), 150 Micron im Gegensatz zu herkömmlichen Flights welche nur 50 Micron aufweisen.Click to Enlarge With built-in Gyro and all-together 4 motors, allows stable flight during movement, anti-rotating,and generates full power flight.
Click to Enlarge Mit eingebauter Gyro und alles zusammen 4 Motoren, ermöglicht stabiles Flugverhalten während der Bewegung,Anti-Drehen und erzeugt volle Leistung Flucht.Switching between gliding and power flight at EV5 and EV6 was no longer affected by reversing the direction of rotation, but by a servo controlled step switching system of the internal gear of the cardan gear mechanism.
Die Umschaltung zwischen Gleit- und Kraftflug erfolgte beim EV5 und EV6 nicht mehr durch Drehrichtungs umkehr, sondern durch eine Schrittschaltung des Innenzahnrades der Kardankurbel.Max Power Flight from the manufacturer of"Ruthless and R4X Flights" in an unprecedented thickness(thickness), 150 micron unlike conventional flights which have only 50 microns.
Max Power Flight aus dem Hause des Herstellers von"Ruthless und R4X Flights" in einer nie dagewesenen Stärke(Dicke), 150 Micron im Gegensatz zu herkömmlichen Flights welche nur 50 Micron aufweisen.
