What is the translation of " PRACTICABLE SOLUTION " in German?

• praktikable Lösung

Examples of using Practicable solution in English and their translations into German

This result is a reasonable and practicable solution.
Dieses Ergebnis ist eine vernüftige und praktikable Lösung.

The practicable solution is more effective coordination among the relevant institutions.
Die praktikable Lösung besteht in effektiverer Koordination zwischen den relevanten Institutionen.

Thank you, Mrs Sommer: we need a practicable solution, and we are right behind you.
Vielen Dank, Frau Sommer! Das hat unsere Unterstützung, denn wir brauchen eine praktikable Lösung.

A shifting of borders would be a completely wrong signal, and it is not a practicable solution.
Eine Grenzverschiebung ist dafür das völlig falsche Signal und auch keine praxistaugliche Lösung.

Consequently, a solid and practicable solution to reduce this had to be found.
Deshalb musste eine solide und realisierbare Lösung gefunden wurden, die diesen Aufwand verringert.

As far as the import of hemp and hempseed is concerned, I agree that we need a practicable solution.
Was die Einfuhr von Hanf und Hanfsamen angeht, so bin ich damit einverstanden, daß wir hier eine praktikable Lösung brauchen.

The most practicable solution are investor, who are willing to share your risk and participate from your success.
Die praktikablere Lösung sind Investoren, die das Risiko mittragen und am Erfolg beteiligt sind.

It is often fascinating to hear what is involved when people work together to develop an idea for a practicable solution.
Oft ist es faszinierend, was alles dazu gehört, wenn Menschen gemeinsam daran arbeiten eine Idee zur praxistauglichen Lösung zu führen.

The Lübeck based company promptly delivered a practicable solution for the various window elements that complied with the EN 13155 safety standard.
Die Lübecker lieferten unverzüglich eine praktikable Lösung für die unterschiedlichen Fensterelemente und dass unter Einhaltung der Sicherheitsnorm EN 13155.

Technology transfer, i.e. exploitation of technologies developed elsewhere, is the cheapest and most practicable solution for most SMEs.
Der Technologietransfer, d.h. die Nutzung von auswärtigen Entwicklungen, ist für die meisten KMU die wirtschaft lichste und praktikabelste Lösung.

Php offers a practicable solution with which to handle the commercial restrictions, in particular, that seek to hinder freedom of information through digital rights management systems DRM.
Php« eine praktikable Lösung zur Handhabung vor allem kommerzieller Restriktionen an, die die Informationsfreiheit im Internet durch Digitale Rechtekontrollsysteme(DRM) begrenzen wollen.

The new external display from BAUER KOMPRESSOREN offers an appealing and practicable solution for remote operation of the compressor.
Mit dem externen Display bietet BAUER KOMPRESSOREN eine ansprechende und praktikable Lösung für die Fernbedienung des Kompressors.

The efforts of the European Commission are therefore welcomed, especially its endeavour to initiate discussion on the very sensitive issue of GMO cultivation with a view to reaching a practicable solution.
Insofern wird das Bemühen der Europäischen Kommission begrüßt, speziell in der sehr sensiblen Frage des Anbaus von GVO die Diskussion in Gang zu setzen mit dem Ziel, eine praktikable Lösung zu finden.

We focus on our customers whom we offer an effective, sometimes the only practicable solution to protect their brand and their products against counterfeiting and thus safeguarding their business models.
Wir konzentrieren uns auf unsere Kunden, denen wir eine wirksame, häufig die einzige praktikable Lösung zum Schutz vor Plagiaten, zum Markenschutz und damit zur Absicherung ihrer Geschäftsmodelle bieten.

Furthermore, the control is scalable and adaptable to the most diverse loudspeaker systems, thus offering a practicable solution to the concert business.
Zusätzlich kann die Steuerung skalierbar an die unterschiedlichsten Lautsprechersysteme angepasst werden und bietet so eine praktikable Lösung für den Konzertbetrieb.

If the Council is unable to find any other practicable solution it may by special vote suspend or restrict purchases under paragraphs(2),(3) and(6) until such time as it is able to resolve the financial situation.
Ist der Rat nicht in der Lage, eine andere durchführbare Lösung zu finden, so kann er durch besondere Abstimmung Verkäufe nach den Absätzen 2, 3 und 6 so lange aussetzen oder beschränken, bis es ihm möglich ist, die finanzielle Lage zu regeln.

But this alone is not enough, because the knowledge of this connections or relationships does not mean that there is also a practicable solution for the implementation.
Doch dies alleine reicht nicht aus, da das Wissen um die Zusammenhänge noch nicht bedeutet, dass auch eine praktikable Lösung für die Umsetzung vorhanden ist.

A pragmatic and practicable solution is found, to be able to further guarantee disposal safety in Germany", says Markus Müller-Drexel, Managing Director of INTERSEROH Dienstleistungs GmbH, operator of the German Dual System Interseroh.
Eine pragmatische und praktikable Lösung ist gefunden, um die Entsorgungssicherheit in Deutschland weiter gewährleisten zu können", so Markus Müller-Drexel, Geschäftsführer der Interseroh Dienstleistungs GmbH, Betreiberin des Dualen Systems Interseroh.

Each year the BlendedAIM Project gives two master's students the opportunity to develop a practicable solution for a company together with students from other universities in interdisciplinary teams.
Jedes Jahr bietet das BlendedAIM-Projekt zwei Masterstudierenden die Möglichkeit, gemeinsam mit Studierenden anderer Universitäten in interdisziplinären Teams eine praktikable Lösung für ein Unternehmen zu entwickeln.

As far as the Commission' s powers to react to unusual and unforeseen circumstances are concerned, I am, unfortunately, unable to accept proposed Amendments Nos 16 and 38 because they prevent a practicable solution.
Was die Befugnisse der Kommission angeht, um auf außergewöhnliche und unvorhergesehene Umstände reagieren zu können, muß ich Ihnen sagen, daß ich die Änderungsanträge 16 und 38 leider nicht akzeptieren kann, da diese eine praktikable Lösung verhindern.

Student teams in Crete Each year the BlendedAIM Project gives two master's students the opportunity to develop a practicable solution for a company together with students from other universities in interdisciplinary teams.
Jedes Jahr bietet das BlendedAIM-Projekt zwei Masterstudierenden die Möglichkeit, gemeinsam mit Studierenden anderer Universitäten in interdisziplinären Teams eine praktikable Lösung fÃ1⁄4r ein Unternehmen zu entwickeln.

A practicable solution for this application is offered by the BARTEC BENKE measurement instrument HYGROPHIL F. The sensor element of the moisture sensor type L1661 is made of a robust multi-layer consisting of optically high refractive and low refractive layers.
Eine praktikable Lösung für diese Anwendung bietet BARTEC BENKE mit dem Messgerät HYGROHIL F. Das Sensorelement des Feuchtesensors Typ L1661 besteht aus einem widerstandsfähigen Multi-Layer aus optisch hoch- und niedrig-brechenden Schichten.

Most advocates of nuclear energy now endorse solar and wind, but in the same breath claim that renewables alone simply are not a practicable solution for the necessary reduction of carbon emissions.
Die meisten Befürworter der Atomkraft sind durchaus für Sonnen- und Windenergie, behaupten aber im gleichen Atemzug, dass die Erneuerbaren allein keine praktikable Lösung für die notwendige Reduzierung der CO2-Emissionen sein können.

From the competent institutions- Orsoni has commented- we attend a clear and practicable solution, that I wish in times breviums, in order to resolve the issue of the compatibility of the passage in Basin of San Marco of the great ships from cruise.
Warten wir"Von den kompetenten Institutionen eine klare und ausführbare Lösung, um die Frage von der Kompatibilität von dem Übergang im Becken von San Marco von den großen Schiffen von der Kreuzfahrt zu lösen,- hat Orsoni kommentiert-, dass ich, in den kurzen Zeiten hoffe.

I then solved the problem in such a way that when writing I stuck the stylus behind my ear and used it as a mouse pointer when needed- probably not quite in the sense of the inventor and quite unwieldy when working but the only practicable solution.
Ich habe das Problem dann so gelöst, dass ich mir beim Schreiben den Stylus hinter das Ohr geklemmt und bei Bedarf als Mauszeiger genutzt habe- vermutlich nicht ganz im Sinne des Erfinders und beim Arbeiten ziemlich unhandlich aber die einzige praktikabele Lösung.

Prof Ralf Bogdanski from the Logistics Competence Centre at the Nuremberg Technical University thinks that the tram can make an important contribution.“Every practicable solution helps- I often talk about the logistics mix in sustainable urban logistics,” he says.
Laut Professor Ralf Bogdanski vom Kompetenzzentrum Logistik an der Technischen Hochschule Nürnberg kann die Tram aber einen wichtigen Beitrag leisten:„Jede praktikable Lösung hilft- ich spreche immer vom‚Methodenmix der Nachhaltigen Stadtlogistik'“, sagt er.

The rapporteurs have achieved a good result in relation to minimum thresholds for sentences, jurisdiction, non-prosecution and statutory limitation- not all of this is perhaps quite what we would have liked to have seen, but it is nevertheless a very practicable solution.
Die Berichterstatterinnen haben ein gutes Ergebnis erreicht, bei den Mindesthöchststrafen, der Gerichtsbarkeit, dem Absehen von Strafe, der Verjährung- das entspricht vielleicht nicht alles den Vorstellungen, aber es ist dennoch eine sehr praktikable Lösung.

Along with the numerous previous contributors to this debate, may I say thank you very much to Mrs Paulsen for the work she has done, but I also hope that we can reach a practicable solution and that we can send out long-term signals from which the feed industry, waste processors and farmers can take their lead.
Im Namen der vielen Vorredner- ich will das nicht alles wiederholen- danke ich Frau Paulsen sehr für ihre Arbeit, aber ich hoffe auch sehr, dass wir zu einer praktikablen Lösung kommen, dass wir auch langfristige Signale geben, worauf sich dann Industrie, Verarbeitung und Landwirtschaft einstellen können.

The compromise achieved in the Committee on Legal Affairs on definitions is, quite simply, a practicable solution, and, like my colleague Mr Wieland, I welcome the definition of'infringement on a commercial scale' and of'deliberate infringement of a right to intellectual property', as well as the positive list from which patents are excluded.
Der im Rechtsausschuss erzielte Kompromiss bezüglich der Definitionen ist einfach auch eine praktikable Lösung. Wie mein Kollege Wieland begrüße deswegen auch ich die Definition der Verletzung in gewerbsmäßigem Umfang oder der vorsätzlichen Verletzung eines Rechts an geistigem Eigentum.

The EESC therefore welcomes the European Commission's intention to address this sensitive of Member States' freedom to decide on GMO cultivation with a view to reaching a practicable solution and to endeavour to promote a European framework that is compatible with the smooth operation of the internal market.
Daher würdigt der EWSA die Absicht der Europäischen Kommission, die sensible Frage der Entscheidungsfreiheit der Mitgliedstaaten in Bezug auf den Anbau von GVO mit dem Ziel anzugehen, eine praktikable Lösung zu finden und einen europäischen Rahmen abzustecken, der mit der guten Funktionsweise des Binnenmarktes vereinbar ist.