What is the translation of " PRACTITIONERS CALLED " in German?

• praktizierenden riefen
• praktizierenden forderten

Examples of using Practitioners called in English and their translations into German

Some practitioners called the Xinkaipu Forced Labour Camp.
Eine Falun Gong-Übende rief das Xinkaipu Arbeitslager an.

Practitioner calls for end to the persecution At the celebration, practitioners called for the end of the persecution.
Praktizierender ruft zur Beendigung der Verfolgung auf Während des Festes riefen die Praktizierenden zur Beendigung der Verfolgung auf.

Practitioners called on the UN to make an immediate investigation into the atrocities perpetrated by the CCP.
Die Praktizierenden riefen die Vereinten Nationen auf, umgehend die Verbrechen der KPC zu untersuchen.

Strangely enough when that was about to happen, practitioners called me and said they would go back by themselves or didn't need me anymore.
Doch seltsam, wenn es so aussah, dass dies passieren würde, rief mich ein Praktizierender an und sagte, dass er selbst zurückkommen würde und meine Hilfe nicht mehr benötigte.

Practitioners called upon the Chinese people and the Hong Kong government to not help the CCP anymore.
Die Praktizierenden riefen die Chinesen und die Regierung von Hongkong dazu auf, der KPCh niemals wieder zu helfen.

Finally, Falun Gong practitioners called upon Xu Xi'an and others in the Xinhua News Agency to immediately stop slandering Falun Gong and stop inciting hatred.
Zum Schluss riefen die Falun Gong Praktizierenden Xu Xi ́an und die anderen der Nachrichtenagentur Xinhua dazu auf, sofort aufzuhören, Falun Gong zu verleumden und Hass zu schüren.

Practitioners called upon the city government to bring the criminals to justice and protect Falun Gong practitioners' rights.
Die Praktizierenden riefen die Stadtverwaltung dazu auf, diese kriminellen Machenschaften vor Gericht zu bringen und die Rechte der Falun Gong-Praktizierenden zu schützen.

When Melbourne Falun Gong practitioners called related departments of the French Government, people said that they didn't know of the incident and simply told practitioners to contact other departments.
Als Falun Praktizierende aus Melbourne betreffende Ministerien der französischen Regierung anriefen, wurde ihnen mitgeteilt, dass diese Vorfälle dort nicht bekannt seien und man verwies sie schlichtweg an andere Ministerien.

The practitioners called for action to rescue Falun Gong practitioners and family members who are being illegally detained in Mainland China.
Die Praktizierenden forderten Aktionen zur Rettung von Falun Gong Praktizierenden und ihren Familienmitgliedern, die in China rechtswidrig inhaftiert sind.

At the press conference, the two practitioners called on the local media to pay attention to the persecution happening in China, to treat Falun Gong fairly, and to allow the general public to hear the voice of Falun Dafa practitioners..
Bei der Pressekonferenz riefen die zwei Praktizierenden die örtlichen Medien auf, der Verfolgung in China Aufmerksamkeit zu schenken, Falun Gong fair zu behandeln und der Öffentlichkeit zu erlauben, die Stimme von Falun Dafa-Praktizierenden zu hören.

The practitioners called on people around the world to help stop the persecution and rescue those practitioners being persecuted.
Die Praktizierenden riefen alle Menschen auf der ganzen Welt dazu auf, mitzuhelfen, dass die Verfolgung beendet wird und die verfolgten Praktizierenden gerettet werden.

The practitioners called on the Singapore authorities not to follow the CCP in persecuting Falun Gong.
Die Falun Gong-Praktizierenden appellierten an die Regierung von Singapur, nicht der KPC zu folgen und nicht an der Verfolgung von Falun Gong teilzunehmen.

Both practitioners called upon the Polish Government and people to show concern and help stop the CCP's persecution of Falun Gong.
Beide Praktizierenden riefen in dem TV-Interview die polnische Regierung und die Menschen auf, Besorgnis zu zeigen und mitzuhelfen, dass die Verfolgung von Falun Gong beendet wird.

Falun Gong practitioners called for the end of the persecution and to bring Jia Qinglin, Bo Xilai and other chief perpetrators of the persecution of Falun Gong to justice.
Die Falun Gong-Praktizierenden forderten das Ende der Verfolgung und einen Gerichtsprozess für Jia Qingli, Bo Xilai und andere Hauptübeltäter.

Practitioners called on the international community to help promptly stop the genocidal campaign against Falun Gong in China.
Die Praktizierenden appellierten an die Internationale Gemeinschaft dabei zu helfen, den Völkermord an den Falun Gong Praktizierenden in China sofort zu beenden.

Latvian practitioners called for a focus on torture and the various abuses inflicted on Falun Gong by the Jiang regime in China.
Litauische Praktizierende riefen dazu auf, den Blick auf die Folter und die verschiedenen Misshandlungen zu richten, die vom Jiang Zemin Regime in China gegen Falun Gong Praktizierende begangen werden.

In the meanwhile, practitioners called upon other CCP officials including officials in the Chinese Consulate in San Francisco to renounce the party and stop acting as accomplices of the CCP.
In der Zwischenzeit appellierten Praktizierende an andere Beamte der KPC, einschließlich an Beamte im chinesischen Konsulat von San Franzisko, dass sie aus der Partei austreten und nicht länger als Komplizen der KPC fungieren sollen.

Vancouver practitioners called on the Canadian government to urge the CCP to immediately stop the unlawful arrest and killing of Falun Gong practitioners and to release Canadian citizen Ms. Gao's sisters.
Vancouvers Praktizierende riefen die kanadische Regierung dazu auf, dringend die KPCh dazu aufzufordern, die unrechtmäßige Verhaftung und das Töten von Falun Gong-Praktizierenden sofort einzustellen und die Schwestern der kanadischen Bürgerin Frau Gao freizulassen.

In the letter, practitioners called on the French Government to stop mistreating Falun Gong practitioners, investigate this incident and give an objective evaluation of practitioners' peaceful activities.
In diesem Brief forderten die Praktizierenden die französische Regierung auf, Falun Gong Praktizierende nicht mehr schlecht zu behandeln, diesen Vorfall nochmals zu überprüfen und eine objektive Bewertung über die friedlichen Aktivitäten der Falun Gong Praktizierenden abzugeben.

Practitioners called upon the judicial system to treat the situation seriously, and asked them to pay attention to the petitions from Falun Gong practitioners, and unconditionally release all practitioners who have been sentenced to forced labour.
Die Praktizierenden forderten die Beamten des Gerichtssystem dazu auf, die Situation ernsthaft zu behandeln, und baten darum, die Aufmerksamkeit auf die Petitionen der Falun Gong-Praktizierenden zu lenken sowie alle Praktizierenden, die zu Zwangsarbeit verurteilt worden waren, bedingungslos frei zu lassen.

The practitioners called on the Malaysian Human Rights Committee to show concern about the Falun Gong incident in Malaysia, and hoped that they would investigate the issue of human rights deprivation of Falun Gong practitioners, especially the issue of the application for registration as an association being rejected.
Die Praktizierenden forderten von dem Menschenrechtsausschuss in Malaysia, dass er seine Besorgnis wegen dem Zwischenfall in Malaysia gegenüber Falun Gong zum Ausdruck bringen sollte. Sie äußerten ihre Hoffnung, dass eine Untersuchung sich um die Einschränkung der Menschenrechte der Falun Gong-Praktizierenden kümmere.

Malaysia practitioners called on the Singapore government to treat Falun Gong practitioners fairly, stop discriminating against Falun Gong, drop the unfair charges against practitioners, and respect overseas practitioners' freedom of belief and action.
Die Praktizierenden von Malaysia fordern von der Regierung von Singapur eine gerechte Behandlung der Falun Gong-Praktizierenden. Sie Regierung solle die Diskriminierung Falun Gongs aufgeben, die unberechtigten Anklagen gegen Praktizierende fallen lassen und die Glaubensfreiheit sowie die Veranstaltungen der ausländischen Praktizierenden respektieren.

Practitioners call attention to China's human rights persecution.
Praktizierende fordern Aufmerksamkeit für die[Wahrung der] Menschenrechte in China.

Falun Gong practitioners call on the international community to end the CCP's atrocities.
Falun Gong Praktizierende fordern die internationalen Gemeinden dazu auf, die Gräueltaten der KPC zu beenden.

The practitioner called the contact person who immediately said they were welcome to come but the diary was already booked up until April.
Die Praktizierende rief die Kontaktperson an, die sofort sagte, daß wir gerne kommen könnten, doch daß ihr Kalender schon bis April ausgebucht sei.

After arriving home, a practitioner called me to discuss more practitioners being arranged to give out flyers the next day.
Als ich zuhause war, rief mich ein Praktizierender an, um mit mir zu besprechen, dass mehr Praktizierende organisiert werden sollten, um am nächsten Tag Flyer zu verteilen.

Practitioners call on the government to hold the assailants accountable and investigate the behind-the-scenes culprits.
Die Praktizierenden fordern die Regierung auf, die Angreifer für schuldig zu befinden und Nachforschungen über die Täter hinter den Kulissen anzustellen.

Falun Gong practitioners call upon the Argentinean government to investigate this incident; a democratic country should protect its people rather than watching them being beaten.
Die Falun Gong Praktizierenden rufen die Argentinische Regierung auf, diesen Fall zu untersuchen. Ein demokratisches Land muss seine Bevölkerung schützen, statt zuzuschauen, wie sie geschlagen werden.

Falun Gong practitioners call on the international community to end the CCP's atrocities At the rally, practitioner Mr Zhang said.
Falun Gong Praktizierende fordern die internationalen Gemeinden dazu auf, die Gräueltaten der KPC zu beenden Bei der Kundgebung sagte Herr Zhang.

A practitioner called for urgent rescuing Falun Gong practitioners in death camp Falun Gong practitioners unfurled large banners in front of Japanese Parliament and set up a large photo showing the body of a practitioner who was tortured to death.
Ein Praktizierender fordert die dringende Rettung der Falun Gong-Praktizierenden im Todeslager Die Falun Gong-Praktizierenden entfalteten vor dem japanischen Parlament Transparente und stellten ein großes Foto auf, auf dem der Körper eines Praktizierenden, der zu Tode gefoltert wurde, abgebildet war.