What is the translation of " PRATENSIS " in German?

• PRATENSIS

Examples of using Pratensis in English and their translations into German

Alpigena"- native*"Poa pratensis ssp.
Alpigena"- einheimisch*"Poa pratensis ssp.

Alopecurus pratensis L.- meadow foxtail- Arrhenatherum elatius(L.) Beauv.
Alopecurus pratensis L.- Wiesenfuchsschwanz- Arrhenatherum elatius L.

Vicia and Lathyrus species, especially Lathyrus pratensis.
Vicia- und Lathyrus-Arten, insbesondere Lathyrus pratensis.

Meadow Sage(Salvia pratensis), Hawkweed Hieracium spp.
Wiesensalbei("Salvia pratensis")*Habichtskraut"Hieracium" spec.

Locally Hemaris tityus can be observed in calcareous fens with Succisa pratensis.
Teilweise findet sich der Skabiosen-Schwärmer auch in mageren Kalkflachmooren mit Succisa pratensis.

Botanical name& synonyms: Alopecurus pratensis, Alopecurus alpinus var.
Lateinische Namen: Alopecurus pratensis, Alopecurus alpinus var.

The influence of the medium was important for all species except Salvia pratensis.
Der Faktor Keimmedium stellt bei allen Arten, ausgenommen Salvia pratensis, eine wichtige Varianzursache dar.

Pasqueflower Pulsatilla pratensis: Shy person who responds to trifles also some air.
Küchenschelle Pulsatilla pratensis: Schüchterner Mensch, der auf Kleinigkeiten sehr emotional reagiert auch etwas Luft.

In Valais, I met adults on clearings of Larix forests on steep slopes with Lathyrus pratensis still at 2100m above sea level.
Im Wallis traf ich Falter auf Lichtungen von Lärchenwäldern an steilen Rutschungshängen mit Lathyrus pratensis noch oberhalb von 2100m NN an.

Festuca pratensis Huds.× Lolium multiflorum Lam. Hybrid resulting from the crossing of tall fescue with Italian ryegrass(including Westerworld ryegrass)× Festulolium.
Festuca pratensis Huds × Lolium multiflorum Lam Hybride aus der Kreuzung von Wiesenschwingel mit Italienischem Weidelgras(einschl. Welschem Weidelgras) × Festulolium.

Agrostis canina L.//- velvet bent//- Alopecurus pratensis L.//- meadow foxtail//- Arrhenatherum elatius L.
Agrostis canina L.,//- Hundsstraußgras,//- Alopecurus pratensis L.,//- Wiesenfuchsschwanz,//- Arrhenatherum elatius L.

WHEREAS THE ABOVEMENTIONED DIRECTIVE PERMITS THE MARKETING OF BASIC, CERTIFIED AND COMMERCIAL SEED OF SMOOTH-STALK MEADOWGRASS( POA PRATENSIS L.);
Die vorgenannte Richtlinie lässt den gewerbsmässigen Verkehr mit Basissaatgut, Zertifiziertem Saatgut und Handelssaatgut von Wiesenrispe(Poa pratensis L.) zu.

That list includes hybrids resulting from the crossing of meadow fescue(Festuca pratensis Hudson) with Italian ryegrass Lolium multiflorum Lam.
Diese Liste umfasst Hybride aus der Kreuzung von Wiesenschwingel(Festuca pratensis Hudson) mit Italienischem Weidelgras Lolium multiflorum Lam.

In early spring, we can often find the following species: Pheasant's eye(Adonis vernalis), Pasque flower(Pulsatilla grandis) Small pasque flower Pulsatilla pratensis ssp.
Am Anfang des Frühlings sind das Frühlings-Adonisröschen(Adonis vernalis), die Schusterblumen(Pulsatilla grandis) und die Wiesen-Kuhschelle Pulsatilla pratensis ssp.

Species F. rufa, F. polyctena, F. pratensis(F. nigricans) and F. truncorum live in lower altitudes, species F. aquilonia and F. lugubris form colonies in the highland world.
Die Arten F. rufa, F. polyctena, F. pratensis(F. nigricans) und F. truncorum leben vorwiegend in niedrigeren Lagen, die Arten F. aquilonia und F. lugubris bilden Kolonien in höheren Lagen.

Eggs are laid in clusters on the underside of leaves and was observed the author on Scabiosa lucida(Allgäu Alps), Succisa pratensis(Allgäu) and Gentiana acaulis Swiss Alps.
Die Eiablage erfolgt in Haufen an die Blattunterseite und wurde von mir an Scabiosa lucida(Allgäuer Alpen), Succisa pratensis(Allgäu) und Gentiana acaulis(Schweizer Alpen) beobachtet.

In the wetland area, the caterpillars live mostly on Succisa pratensis, in the alpine region on Gentiana punctata, Gentiana acaulis and other gentians and Scabiosa lucida.
Im Feuchtwiesenbereich leben die Raupen meist an Succisa pratensis(Teufelsabbiss), im Alpengebiet an Gentiana punctata(Gentianaceae), Gentiana acaulis und weiteren Enzianen sowie Scabiosa lucida Dipsacaceae.

Caespitans"- native*"Poa flexuosa"- native*"Poa glauca"- native*"Poa hartzii"- native*"Poa nemoralis"- native*"Poa palustris"- introduced*"Poa pratensis"- native*"Poa pratensis ssp.
Caespitans"- einheimisch*"Poa flexuosa"- einheimisch*"Poa glauca"- einheimisch*"Poa hartzii"- einheimisch*"Poa nemoralis"- einheimisch*"Poa palustris"- eingeführt*"Poa pratensis"- einheimisch*"Poa pratensis ssp.

Beauv. ex J. S. et K. B. Presl// Festuca arundinacea Schreb.// Festuca arundinacea Schreber// Festuca pratensis Huds.// Festuca pratensis Hudson// Lolium x hybridum Hausskn.// Lolium x boucheanum Kunth// Trisetum flavescens L.
Beauv. ex J. S. et K. B. Presl// Festuca arundinacea Schreb.// Festuca arundinacea Schreber// Festuca pratensis Huds.// Festuca pratensis Hudson// Lolium × hybridum Haußkn.// Lolium × boucheanum Kunth// Trisetum flavescens L.

Near Klein-Pöchlarn(Lower Austria) the larvae could be recorded feeding on nearly all available grasses Festuca sp., Bromus erectus, Brachypodium pinnatum, Dactylis glomerata, Poa pratensis, Carex sp. etc.
Am Rindfleischberg in Klein-Pöchlarn(Niederösterreich) frassen die Raupen an fast allen verfügbaren Gräsern Festuca sp., Bromus erectus, Brachypodium pinnatum, Dactylis glomerata, Poa pratensis, Carex sp. etc.

EEC: Commission Directive of 25 July 1975 limiting the marketing of seed of smooth-stalk meadowgrass(Poa pratensis L.) to seed which has been officially certified'basic seed' or'certified seed.
EWG: Richtlinie der Kommission vom 25. Juli 1975 zur Beschränkung des Verkehrs mit Saatgut von Wiesenrispe(Poa pratensis L.) auf amtlich als„Basissaatgut" oder„Zertifiziertes Saatgut" anerkanntes Saatgut.

He performed with ensembles such as Capilla Flamenca and Weser- Renaissance, and for a period of four years he was one of the artistic directors of the vocal ensemble Cappella Pratensis.
Bis vor kurzem war auch als Sänger aktiv, spezialisiert auf Renaissance-Repertoire. Er hat mit Ensembles wie Capilla Flamenca und Weser-Renaissance zusammengearbeitet und war vier Jahre lang Co-Direktor des Vokalensembles Cappella Pratensis.

THE MEMBER STATES PROVIDE THAT FROM 1 JULY 1976 IT IS NO LONGER PERMITTED TO MARKET SEED OF SMOOTH-STALK MEADOWGRASS( POA PRATENSIS L.) UNLESS IT HAS BEEN OFFICIALLY CERTIFIED AS" BASIC SEED" OR" CERTIFIED SEED.
Die Mitgliedstaaten schreiben vor, daß Saatgut von Wiesenrispe(Poa pratensis L.) vom 1. Juli 1976 an nur in den Verkehr gebracht werden darf, wenn es als"Basissaatgut" oder"Zertifiziertes Saatgut" amtlich anerkannt worden ist.

The pale color of the devil's-bit scabious( Succisa pratensis), which abounds in the Center-West part of the plateau, and the blue splendor of the marsh gentian( Gentiana pneumonanthe) embellish the landscape of the reserve in autumn days.
Die blasse Farbe des Teufelsbisses( Succisa pratensis), verbreitet im zentral-westlichen Teil des Plateaus, ergänzt das Blaue des Lungen-Enzian( Gentiana pneumonanthe), die zusammen eine schöne Landschaft auf dem Himmelsblau der Herbsttage bilden.

Here visitors could compare the grass characteristics(leaf texture, leaf colour and turf density) of pure sowings of the most important varieties of Lolium perenne, Poa pratensis, Festuca rubra sp., Festuca ovina sp., and Festuca arundinacea.
Hier konnten die Besucher die Gräsereigenschaften(Blatttextur, Blattfarbe oder Narbendichte) der wichtigsten Zuchtsorten von Lolium perenne, Poa pratensis, Festuca rubra spec., Festuca ovina spec.

Alef. var. medullosa Thell.+ var. viridis L.// Festuca arundinacea Schreb.// Festuca arundinacea Schreber// Festuca pratensis Huds.// Festuca pratensis Hudson// Lolium x hybridum Hausskn.// Lolium x boucheanum Kunth// Medicago x varia Martyn// Medicago x varia T. Martyn// Raphanus sativus L. ssp. oleifera(DC) Metzg.// Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
Alef. var. medullosa Thell.+ var. viridis L.// Festuca arundinacea Schreb.// Festuca arundinacea Schreber// Festuca pratensis Huds.// Festuca pratensis Hudson// Lolium × hybridum Haußkn.// Lolium × boucheanum Kunth// Medicago × varia Martyn// Medicago × varia T. Martyn// Raphanus sativus L. ssp. oleifera(DC) Metzg.// Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

This meadow was celebrated by reason of the brawls which went on there night and day; it was the hydra of the poor monks of Saint-Germain:~quod mouachis Sancti-Germaini pratensis hydra fuit, clericis nova semper dissidiorum capita suscitantibus.
Diese Wiese war wegen der Unruhen, die Tag und Nacht auf ihr sich ereigneten, berühmt; es war die Hyder der armen Mönche von Saint-Germain. Quod monachis Sancti Germani pratensis hydra fuit, clericis nova semper dissidiorum capita suscitantibus.

In the first indent of the second sentence of paragraph 1 of section I,'Poa spp, apomictic uni-clonal varieties' is replaced by'Poa pratensis, varieties referred to in the second part of the third sentence of paragraph 4 of Annex I.
In Teil 1 Ziffer 1 erster Gedankenstrich des zweiten Satzes werden die Worte»Poa spp., apomiktische Einklonsorten" ersetzt durch die Worte»Poa pratensis, in Anlage I Ziffer 4 zweiter Teil des dritten Satzes genannte Sorten.

Whereas in the light of the development of scientific and technical knowledge concerning the hybrids resulting from the crossing of species covered by Directive 66/401/EEC, the hybrids resulting from the crossing of Festuca pratensis Huds. with Lolium multiflorum Lam. should, owing to their increased importance in the Community, be included in the scope of the said Directive;
In Erwägung nachstehender Gründe: Angesichts der verbesserten wissenschaftlichen und technischen Kenntnisse über Hybriden, die aus einer Kreuzung von in der Richtlinie 66/401/EWG aufgeführten Spezies entstanden sind, sollten Hybriden aus der Kreuzung von Festuca pratensis Huds mit Lolium multiflorum Lam wegen ihrer wachsenden Bedeutung in der Gemeinschaft in den Geltungsbereich der vorgenannten Richtlinie aufgenommen werden.