What is the translation of " PRE-ALPINE " in German?

• Voralpinen
• Voralpine

Examples of using Pre-alpine in English and their translations into German

Types in the Alps and in the pre-alpine areas.
Vier für die Alpen und das Alpenvorland.

Valle Vigezzo: the pre-alpine high plain rich in culture.
Valle Vigezzo: Wilde Hochebene mit viel Kultur.

However, rainfall is heavy in the pre-alpine zone.
Im Voralpenraum dagegen fallen reichlich Niederschläge.

The Alpine and pre-Alpine landscape encourages small structures and prevents mass production.
Die alpine und voralpine Landschaft fördert Kleinstrukturen und verhindert Massenproduktion.

Integrated 2-D modeling of urban flash floods in a pre-alpine area PDF.
Integrierte 2-D Modellierung von urbanen Sturzfluten im voralpinen Raum PDF.

The UNESCO Biosphere Entlebuch represents the pre-alpine moor and karst landscapes in the worldwide network of biospheres.
Die UNESCO Biosphäre Entlebuch repräsentiert im weltweiten Netz der Biosphärenreservate die voralpine Moor- und Karstlandschaft.

This breed is very convenient for lamb production in the Alpine and Pre-Alpine region.
Diese Rasse ist sehr bequem für Lamm-Produktion in der alpinen und voralpinen Region.

The quiet village nestles in steep, pre-Alpine surroundings on the River Sarine, or Saane as it is called in German-speaking Fribourg.
Der idyllische Ort ist von steiler, voralpiner Natur umgeben und liegt an der Sarine, die im deutschsprachigen Teil von Freiburg Saane heisst.

Euthal is at the heart of central Switzerland at 900 metres in the pre-alpine mountain range.
Euthal liegt im Herzen der Zentralschweiz auf 900 Meter im voralpinen Gebirge.

This pre-Alpine village has a rich cultural and historic heritage and is a popular family-friendly summer and winter resort.
Das Dorf in den Voralpen weist ein reiches kulturhistorisches Erbe auf und ist bekannt als familienfreundlicher Ferienort im Sommer wie im Winter.

An easy tour which explores the hilly, pre-alpine region of the Mendrisiotto.
Einfache Tour durch das hüglige Voralpengebiet der Region Mendrisiotto.

Medical Wellness in our hotel takes you on a visual trip to the natural habitat of our moor and pre-Alpine landscape.
Unser Medical Spa entführt Sie visuell in die Natur unserer Moorstiche und voralpinen Landschaften.

Also part of"the family" is a good two dozen farms from the pre-alpine and Jura regions, who are building their livelihoods around the Jumi brand.
Ebenfalls zur‚Familie‘ gehören gut zwei Dutzend Bauernhöfe aus den Voralpengebieten und dem Jura, die ihre Existenz auf die Jumi-Marken bauen.

Hiking trail from Winterthur to Rapperswil in four stages through wonderful pre-alpine landscapes.
Wunderschöne voralpine Landschaften: in vier Etappen von Winterthur nach Rapperswil wandern.

In some areas, such as the Alpine valleys and Pre-Alpine plains, intensive farming can prove problematic.
In einigen Erzeugungsgebieten, wie etwa den Alpentälern und den Ebenen des Voralpenlandes, kann sich auch die intensive Landwirtschaft als Problemfaktor erweisen.

In all of these studies a particular attention has been paid to the snow cover in this pre-alpine area.
Bei all diesen Studien wurde auch immer der Schneedecke in diesem voralpinen Gebiet spezielle Beachtung geschenkt.

It is here in this flora and fauna pre-Alpine paradise, with its fields, forests, lakes and mountains, that the unique JOHNETT Swiss Single Malt Whisky is produced.
In diesem voralpinen Flora- und Faunaparadies mit Ackerland, Wald, Seen und Bergen entsteht der einzigartige JOHNETT Swiss Single Malt Whisky.

Its natural gate at the entrance of the valley, together with the distinctive end of the valley and the characteristic pre-alpine landscape between 650 and 2,652m.
Dank seiner natürlichen Pforte am Taleingang, dem markanten Talabschluss und der charakteristischen voralpinen Landschaft zwischen 650 bis 2652 m ü.

Corbières is located in the pre-Alpine region of Gruyères above the eastern shore of the reservoir and has a chequered history filled with sales of territory and changes of sovereignty.
Corbières liegt im voralpinen Greyerzerland über dem Ostufer des Stausees und hat eine bewegte Geschichte voller Gebietsverkäufe und Herrschaftswechsel.

The climate of Lake Garda is generally mild and temperate, hot-aired with aspects that differentiate the Lake Garda from other pre-alpine lakes, colder and more humid.
Das Klima am Gardasee ist in der Regel mild und gemäßigt, zum Teil aber heiß und trocken, was den Gardasee von anderen voralpinen Seen unterscheidet diese sind meist kälter.

The path through the varied, pre-alpine landscape at Hochstuckli- and the seven funnel-shaped installations- has been designed to draw the attention of hikers to the diverse wonders of our terrain.
Der Weg durch die abwechslungsreiche, voralpine Landschaft am Hochstuckli und die sieben, dem Betruftrichter nachempfundenen Installationen, wollen Wanderer und Betrachter anregen, sich mit unserer Landschaft auseinander zu setzen.

In the world-wide network of around 580 biosphere reserves, Entlebuch represents the pre-alpine moor and karst landscape and is rated today as the UNESCO model region.
Das Entlebuch repräsentiert im weltweiten Netz der rund 580 Biosphärenreservate die voralpine Moor- und Karstlandschaft und gilt heute als eigentliche Modell- und Vorzeigeregion der UNESCO.

This is a small pre-Alpine lake, only 2 km from here, which is now a natural reserve with the Resegone and Grignetta in the background, a beloved destination for photographers and those who love walking and relaxing in nature.
Dieser kleine, nur 2 km entfernte voralpiner See ist heute ein Naturschutzgebiet mit den Orten Resegone und Grignetta im Hintergrund, und ist ein beliebtes Ziel für Fotografen und diejenigen, die gerne in der Natur wandern und sich entspannen möchten.

Risserkogel:(Tegernsee/Kreuth Germany) A hidden highest peak in the south area of Tegernsee Risserkogel(1826m) showed almost all the surrounding pre-alpine mountains and nice view on the Austrian alpine.
Risserkogel:(Tegernsee/Kreuth Deutschland) Eine versteckte höchste Spitze im Südbereich von Tegernsee, Risserkogel(1826m), zeigte fast alle umgebenden Voralpen und nette Ansicht über den österreicher Gebirge.

The terrain is somewhat varied being partly mountainous(Alpine and pre-alpine) as well as flat higher ground, lowlands, sub-lagoon and lagoon areas which have been altered by human intervention.
Der Boden ist ziemlich abwechslungsreich mit einem bergigen Abschnitt(alpin und voralpin) und einem ebenen Abschnitt mit den Zonen alta, bassa, sub-lagunare und lagunare, die von der jahrhundertelangen Arbeit der Menschen verändert wurden.

This is the only lake in the Pre-Alps that stretches out over the high plain, shifting in appearance from a valley-type lake- with the characteristics of a fjord, similar to the other pre-alpine lakes- to a little sea on the plain.
Er ist der einzige Voralpensee, der sich auf einer Hochebene ausdehnt und sein Aussehen verändert: aus einem Tal-See mit den Eigenschaften eines Fjords und den Gemeinsamkeiten anderer subalpiner Seen wird ein kleines Meer auf dem Flachland.

The 4-star Feuriger Tatzlwurm is located in magnificent seclusion between the heavens and the mountains on a sunny pre-alpine plateau, in the midst of the impressive natural setting of the Kaiser Mountains, close to the Austrian border.
In herrlicher Alleinlage zwischen Himmel und Bergen erstreckt sich das 4-Sterne-Hotel Feuriger Tatzlwurm auf einem sonnigen Voralpen-Hochplateau, inmitten der beeindruckenden Naturkulisse des Kaisergebirges, nah der östereichischen Grenze.

Every guest of Parco San Marco Lifestyle Beach Resort have the opportunity to spend their holidays in a natural haven where the most important species of mammals and birds of prey of the Pre-alpine chain live and grow.
Unsere Gäste des Parco San Marco Lifestyle Beach Resort haben das Glück, ihre Ferien in einer wahrhaften Natur-Oase zu verbringen, die ideal eingerichtet ist für Leben und Entwicklung der wichtigsten Säugetiere und Greifvögel des gesamten Voralpenbogens.

T his three-day hike takes you from the monastery village of Engelberg along two of the most beautiful pre-alpine mountain lakes to Meiringen and further over the big and small Scheidegg passes to the mountaineering Meccas of Grindelwald and Lauterbrunnen.
D ie Dreitageswanderung führt vom Klosterdorf Engelberg vorbei an zwei der schönsten Voralpen-Bergseen nach Meiringen und weiter über die große und kleine Scheidegg zu den Bergsteigerzentren Grindelwald und Lauterbrunnen.

Montbovon, a romantic village on the River Sarine in Canton Fribourg's Gruyère district on the border of Pays-d'Enhaut, in Canton Vaud, surrounded by pre-Alpine natural beauty and idyllic countryside offering scores of outdoor options.
Montbovon, ein romantisch an der Sarine gelegener Ort im freiburgischen Greyerzerland an der Grenze zum waadtländischen Pays-d'Enhaut, besticht durch umliegende, voralpine Naturschönheiten, ländliche Idylle und durch zahlreiche Outdoor-Möglichkeiten.