What is the translation of " PRE-CUTTING " in German?

• Vorzerkleinerung
• Vorschneiden

Examples of using Pre-cutting in English and their translations into German

No pre-cutting of the ingredients needed.
Kein Vorschneiden der Zutaten nötig.

For stock removal and pre-cutting.
Für Zerspanungsleistung und Vorzerkleinerung.

No pre-cutting of the edge trim necessary.
Keine Vorzerkleinerung der Randstreifen nötig.

The following tolerances apply for pre-cutting.
Für die Zuschnitte gelten folgende Toleranzen.

Manual pre-cutting is usually not required.
Eine manuelle Vorzerkleinerung ist in der Regel nicht erforderlich.

Extra-large filling tube for fruit(whole apples) and vegetables- no pre-cutting necessary.
Extragroßer Einfüllschacht für Obst(ganze Äpfel) und Gemüse- kein Vorschneiden nötig.

OptiCut C 700 for pre-cutting of wide and untrimmed lumber.
OptiCut C 700 zum Vorkappen breiter und unbesäumter Hölzer.

The contract will be effectively established not before the payment for the pre-cutting is also received by us.
Der Vertrag kommt erst dann zustande, wenn auch die Zahlung für die Schnittkosten bei uns eingegangen ist.

Perfect as a pre-cutting product on medium/thin hair.
Ideal als Produkt vor dem Haarschnitt auf mittlerem bis feinem Haar.

This innovation enables the constant feeding of tangled edge trim without pre-cutting for the first time.
Diese Neuheit ermöglicht erstmals eine konstante Beschickung von ineinander verhedderten Randstreifen ohne Vorzerkleinerung.

An economically pre-cutting of plastics bales and rolls.
Eine wirtschaftliche Vorzerkleinerung von Kunststoffballen und Rollen.

Disruptions which can be caused by conventional wood drill bits can be minimized by the pre-cutting.
Die beim Durchbohren von Materialien mit herkömmlichen Holzbohrern entstehen, werden durch die Vorschneider minimiert.

Japanese shape straight edge 5 mm for pre-cutting, sharp-edged cutting lines and reworking.- Weight: 2.5 g.
Japanische Form=geradlinige Schneide 5 mm zum Vorschneiden scharfkantiger Schnittlinien und Nachbearbeiten.- Gewicht: 2,5 g.

Its continuous product flow and cutting operation make it the perfect partner for pre-cutting meat and fat.
Durch den ununterbrochenen Produktfluss und den kontinuierlichen Schnitt ist er der ideale Partner für die Vorzerkleinerung von Fleisch und Speck.

The material is fed without pre-cutting to the shredder by conveyor belt, film reel feeder or edge trim cyclone.
Das zu verarbeitende Material wird ohne Vorzerkleinerung mittels Förderband, Rolleneinzug und/ oder Randstreifenzyklon in den ACTIVE shredder befördert.

The PERSITAL 4000 processes up to up to triple walled cardboard boxes without pre-cutting to environmentally friendly filling material.
Die PERSITAL 4000 verarbeitet bis zu dreiwellige(!) Kartonagen ohne Vorschneiden zu umweltfreundlichem Füllmaterial.

Pre-cutting hair for epilation If you choose to pre-cut your hair to the ideal length for epilation, place the trimmer cap onto the shaver head.
Vorkürzen der Haare für die Epilation Wenn Sie die Haare auf die ideale Länge für die Epilation vorkürzen wollen, setzen Sie die Trimmer-Kappe auf den Rasierkopf.

Amidst a buoyant atmosphere on the stand, Weinig was able to impress as a complete provider for profiling, pre-cutting and window manufacturing.
Bei guter Stimmung auf dem Stand konnte Weinig vor allem als Komplettanbieter für Profilieren, Zuschnitt und Fensterfertigung punkten.

After dropping the sintered cake(image 12+ 13) a pre-cutting by a spiked roller and a first screening of fines Heißabsiebung.
Nach dem Abwerfen des Sinterkuchens(Bild 12+13) erfolgt eine Vorzerkleinerung durch eine Stachelwalze und eine erste Absiebung von Feinanteilen Heißabsiebung.

The two gouges are used to lift out small or larger areas; the contour cutter is indispensable for pre-cutting sharp edged lines and for post-processing.
Die beiden Hohleisen benutzt man zum Herausheben kleinerer oder größerer Flächen, das Konturenmesser ist unentbehrlich zum Vorschneiden scharfkantiger Schnittlinien und zum Nachbearbeiten.

The Cutting Mill SM 400 XL is ideally suited for pre-cutting of large sample pieces but, depending on the application, may also achieve the required fineness in one step.
Die Schneidmühle SM 400 XL eignet sich hervorragend für die Vorzerkleinerung großer Probenstücke, erreicht aber, je nach Anwendung, oft auch die gewünschte Endfeinheit in einem Schritt.

RecoSTAR universal allows processing of fibres, filaments and non-wovens in the ACTIVE shredder without pre-cutting; only preportioning to fit conveyor belt dimensions is required.
RecoSTAR universal verarbeitet Fasern, Filamente und Vliese im ACTIVE shredder auch ohne Vorzerkleinerung, nur mit förderbandgerechter Vorportionierung.

Products and services range from pre-forming and pre-cutting to the actual molding or forming process and post-processing by means of flexible trimming or plastic joining technology, all the way to component assembly.
Das Leistungsspektrum reicht vom Pre-Forming und Pre-Cutting über den eigentlichen Form- oder Umformprozess und die Nachbearbeitung mittels flexiblem Beschnitt oder Kunststofffügetechnik bis hin zur Bauteilmontage.

There is no need for any time-consuming, wear-intensive pre-cutting of the tyre into the normal shreds of 100 by 100 mm or 150 by 150 mm.
Das aufwendige, verschleißintensive Vorschneiden der Reifen in die bekannten Shreds von 100 x 100 Millimeter oder 150 x 150 Millimeter ist verzichtbar.

Since we can place order-neutral raw panels on the machine, no pre-cutting or sorting of optimized panel batches is necessary- neither is there any need for interim storage of commissioned panel stacks, which means that the risk of damage is virtually zero.
Da kommissionsneutrale Rohplatten aufgelegt werden können, ist kein Vorschneiden beziehungsweise Sortieren von optimierten Plattenchargen nötig- auch das Zwischenlagern von kommissionierten Plattenstapeln entfällt, womit das Beschädigungsrisiko praktisch gegen null tendiert.