What is the translation of " PRECISE ARRANGEMENTS " in German?

• genauen Modalitäten

Examples of using Precise arrangements in English and their translations into German

This aid should be subject to precise arrangements;
Diese Beihilfe muss präzisen Anbauinterventionen unterliegen.

However, the precise arrangements have still to be decided.
Die genauen Modalitäten dieses Systems sind jedoch noch festzulegen.

For this purpose they shall adopt, in accordance with their rules of procedure, precise arrangements for delegating certain tasks to these working groups.
Zu diesem Zweck erlassen sie im Einklang mit ihrer Geschäftsordnung genaue Regelungen für die Übertragung bestimmter Aufgaben auf diese Arbeitsgruppen.

The precise arrangements for your convenience every minute during exercise.
Die genauen Modalitäten für Ihre Bequemlichkeit jede Minute während des Trainings.

For this purpose they shall adopt, in accordance with their rules of procedure, precise arrangements for delegating certain tasks to these working parties and groups.
Zu diesem Zweck legen sie im Rahmen ihrer Verfahrensvorschriften die genauen Bedingungen für die Delegierung bestimmter Aufgaben an diese Gruppen fest.

The precise arrangements stemming from this decision will be determined shortly.
Die genauen Durchführungsmodalitäten zu diesem Beschluß werden in Kürze festgelegt.

The staff and infrastructure of this centre should come, to begin with, from the WEU' s satellite centre. The precise arrangements for this have not yet been determined.
Personal und Infrastruktur dieses Zentrums sollten anfangs vom Satellitenzentrum der WEU übernommen werden, wobei die genaue Verfahrensweise hier noch nicht festgelegt wurde.

Nor should it define the precise arrangements for the payment of benefits.
Ebenso wenig sollte sie die genauen Modalitäten für die Auszahlung der Leistungen vorschreiben.

The precise arrangements will be decided by the Board on a proposal of the Director of the Foundation.
Die Einzelheiten werden vom Verwaltungsrat auf Vorschlag des Direktors der Stiftung geregelt.

This committee should explore how best to organise the level 3 advice required from the EU's supervisors, and the precise arrangements should then be defined by the Commission.
Dieser Ausschuss sollte sondieren, wie die Beratung seitens der EU-Aufsichtsbehörden auf der Ebene 3 am besten organisiert werden kann; die genauen Modalitäten sollten dann von der Kommission festgelegt werden.

The precise arrangements for this assistance will be defined shortly in the relevant Community fora.
Die genauen Einzelheiten dieser Hilfe werden in K rze von den zust ndigen Gemeinschaftsgremien festgelegt.

The rule would also allow the parties to agree, if they so wish, on more precise arrangements for their cooperation, which opens the door to possibilities such as a joint working group.
Die Bestimmung würde es den Parteien zudem ermöglichen, sofern sie dies wünschen, konkretere Bedingungen für ihre Zusammenarbeit zu vereinbaren und damit die Grundlagen für neue Möglichkeiten wie gemeinsame Arbeitsgruppen zu schaffen.

The precise arrangements for applying this Council Regulation, which is already very detailed, are set out in Commission Regulation(EEC) No 2030/90.
Die Bestimmungen der Anwendung dieser Verordnung des Rates, die ohnehin sehr ins Detail geht, sind in der Verordnung(EWG) Nr. 2030/90 der Kommission enthalten.

The structured dialogue on various issues and at various levels, of a quality equivalent to that which was offered to the CCEEs, and the precise arrangements for which will be defined before the end of July 1995, will involve.
Der strukturierte Dialog über verschiedene Fragen und auf verschiedenen Ebenen, der dem strukturierten Dialog mit den MOEL gleichwertig ist und dessen Einzelheiten bis Ende Juli 1995 festgelegt werden, wird folgendes umfassen.

The date and precise arrangements for accession must be set by common agreement and not in an antagonistic way.
Der Termin und die genauen Modalitäten des Beitritts müssen einmütig und nicht auf dem Konfliktweg festgesetzt werden.

The new Financial Conglomerates Committee to be established by the financial conglomerates directive should explore how best to organise advice from the EU's supervisors concerning financial conglomerates, and the precise arrangements should then be defined by the Commission.
Der neue Ausschuss für Finanzkonglomerate, der im Rahmen der Richtlinie über Finanzkonglomerate einzusetzen ist, sollte ermitteln, auf welche Weise die Beratung seitens der EU-Aufsichtsbehörden in der Frage der Finanzkonglomerate am besten organisiert werden kann; die genauen Modalitäten sollten dann von der Kommission festgelegt werden.

The precise arrangements for their funding cannot be determined in advance and will clearly evolve over time, but the objective is to maximise the share of contributions from the private sector.
Die genauen Regelungen für die entsprechende Finanzierung lassen sich nicht von vornherein festlegen und werden sich ganz sicher im Laufe der Jahre entwickeln, das Ziel besteht jedoch darin, den Anteil der Beiträge aus dem Privatsektor zu maximieren.

But the precise arrangements for double majority voting need to be calibrated in a way that respects the particular concerns of all member states, while still ensuring that the new system is more efficient than its predecessor.
Die präzisen Vereinbarungen für Abstimmungen mit doppelter Mehrheit müssen jedoch auf eine Art und Weise entwickelt werden, die die speziellen Belange aller Mitgliedsstaaten berücksichtigt und dabei trotzdem gewährleistet, dass das neue Verfahren effizienter ist als sein Vorgänger.

Only that precise arrangement of the thin disk is an expression for especially steady aether-movements- and one may doubt, that pure shape will last for long times.
Lediglich diese präzise Ausrichtung der dünnen Scheibe ist Ausprägung besonders gleichförmiger Ätherbewegungen- und es ist zweifelhaft, ob diese langfristig in solch reinen Form bestehen können.

Time and again, the highlight of this elegant, precise arrangement flares up: a fine diamond gleams from her engagement ring of Susie Saltzman.
Immer wieder blitzt das Highlight in diesem eleganten, präzisen Arrangement auf: ein feiner Diamant leuchtet auf ihrem Verlobungsring von Susie Saltzman.

At first glance they appear to be randomly scattered but aerial views reveal a surprisingly precise arrangement of these giant stones.
Auf den ersten Blick scheinen sie rein zufällig verstreut zu sein, aber Luftaufnahmen zeigen eine überraschend präzise Anordnung dieserSteinblöcke.

This mental setting which in fact reminds of a musical score is choreographed by a precise arrangement of parallel fields thus orchestrating a space of propagation which admits change, accident and improvisation.
Dieses mentale Szenario, das in der Tat an eine musikalische Partitur erinnert, ist durch eine präzise Anordnung paralleler Felder choreographiert, und orchestriert folglich einen Raum der Ausbreitung, der Veränderung, Zufall und Improvisation zulässt.

Marcel Stier commends the smooth handling of the machine, which is due to the precise arrangement of the cutters and delivers an optimum mixing result.
Marcel Stier lobt das ruhige Fahrverhalten, das durch die genau definierte Anordnung der Meißel erzielt wird und ein optimales Mischergebnis ermöglicht.

Here the precise contractual arrangements regarding use and duration in the intended channels such as Youtube or TV is a standard process.
Hier ist die genaue vertragliche Regelung bezüglich Einsatz, Dauer und der geplanten Kanäle wie z.B.

His artistic interventions are often characterized by simple, yet precise sculptural arrangements, that are derived from painting techniques and questions and thereby understands the specific location as a predetermined yet open basis.
Kennzeichen seiner künstlerischen Eingriffe ist häufig eine einfache, präzise skulpturale Anordnung im Raum, die sich aus malerischen Prinzipien und Fragestellungen ableitet und dadurch den spezifischen Ort als vordeterminierten und dennoch offenen Grund begreift.

Precise operational arrangements and financing will be the subject of a separate Council decision once agreement has been reached between Israel and the PLO on arrangements for the elections.
Die genauen operationellen und finanziellen Modalitäten werden vom Rat in einem gesonderten Beschluß festgelegt, sobald Israel und die PLO sich über die Modalitäten der Abhaltung der Wahlen geeinigt haben.