What is the translation of " PRECOMPETITIVE " in German?

• Vorwettbewerbliche
• Vorwettbewerblichen
• Vorwettbewerblicher

Examples of using Precompetitive in English and their translations into German

PrecoR Funding precompetitive research.
PrecoR Förderung vorwettbewerblicher Forschung.

One of our main goals is process standardization in precompetitive areas.
Eines der Hauptziele besteht in der Standardisierung von Prozessen im vorwettbewerblichen Bereich.

Precompetitive' refers to the early stages of the R S D cycle, and excludes product development.
Vorwettbewerblich" bezieht sich auf das Frühstadium des F& E-Zyklus unter Ausschluß der Produktionsentwicklung.

For the second time, precoR will finance six precompetitive projects.
Zum zweiten Mal ermöglicht precoR die Förderung sechs vorwettbewerblicher Projekte.

These should range from precompetitive basic research to projects geared more closely to the market.
Die Bandbreite solcher Projekte sollte von vorwettbewerblichen Grundlagenforschungen bis zu marktnäheren Entwicklungen reichen.

The main objective of the Action is to promote and coordinate precompetitive research on gametic embryogenesis.
Hauptziel dieser Aktion ist die Förderung und Koordinierung vorwettbewerblicher Forschung über Gameten­Embryogenese.

Industrial- and precompetitive development initiatives are supported to foster the ability to innovate of small- and medium-sized companies in Germany.
Unterstützt werden industrielle Forschungs- und vorwettbewerbliche Entwicklungsvorhaben zur Stärkung der Innovationsfähigkeit der kleinen und mittleren Unternehmen in Deutschland.

OPERA consortium has always been guided by a technically driven, precompetitive focus and neutral behaviour.
Das Konsortium OPERA setzte dabei immer auf einen technisch-orientierten, vorwettbewerblichen Schwerpunkt und ein neutrales Verhalten.

At this precompetitive stage it is expected that work will focus on a multimaterials modelling suitable for both static and dynamic loading.
In dieser Vörwettbewerbsphase werden sich die Arbeiten voraussichtlich auf die Modellierung mit unterschiedlichen Baustoffen sowohl für statische als auch für dynamische Beanspruchungen konzentrieren.

The aim is to strengthen the position of SMEs in the faster transfer of technology from the precompetitive phase to practical application.
Ziel der Bekanntmachung ist es, die die Position KMU beim beschleunigten Technologietransfer aus dem vorwettbewerblichen Bereich in die Anwendung zu stärken.

The programme comprises precompetitive R& D projects, carried out by the collaborative effort of Community undertakings, on a shared cost basis.
Das Programm umfaßt F& E-Vorhaben der Vorwettbewerbsphase, die in Zusammenarbeit zwischen Unternehmen der Gemeinschaft auf Kostenteilungsbasis durchgeführt werden.

Single ETPs address the needs and challenges of their technology areas and are expected to be successful there at a precompetitive(early development) stage.
Einzelne ETP befassen sich mit den Bedürfnissen und Problemen des jeweiligen Technologiebereichs und sollen dort in einer vorwettbewerblichen Phase(Frühphase) zum Erfolg führen.

The research was still"precompetitive", but it was oriented so that it reduced the risks companies faced in developing and introducing new technologies.
Die Forschung bewegte sich noch immer im vorwettbewerblichen Bereich, jedoch mit der Maßgabe, die Risiken, denen die Unternehmen bei der Entwicklung und Einführung neuer Technologien ausgesetzt sind, zu vermindern.

Given that many of the technologies are already under development and considering the very long development time, the restriction to precompetitive collaboration will be a major handicap.
In Anbetracht der Tatsache, daß viele der Technologien gegenwärtig bereits entwickelt werden und die Entwicklungszeit äußerst lang ist, wird die Beschränkung auf die vorwett bewerbliche Zusammenarbeit ein wesentliches Handicap sein.

The goal of the precoR programme(funding of precompetitive research) is to support research activities in a project to the point where a commercial application becomes viable.
Das Programm precoR(funding of precompetitive research) setzt genau da an: Es finanziert die Forschungsaktivitäten in einem Projekts bis zum Punkt, an dem die Entwicklung einer Anwendung beginnen kann.

By project administration for the research programs"Optical Technologies" and"Photonics, Microelectronics, Information Technology," of the Baden-Württemberg Stiftung gGmbH Photonics BW supports precompetitive, application-oriented basic and preliminary research.
Durch die Projektträgerschaft für die Forschungsprogramme"Optische Technologien" und"Photonik, Mikroelektronik, Informationstechnik" der Baden-Württemberg gGmbH unterstützt Photonics BW die vorwettbewerbliche, anwendungsorientierte Grundlagen- und Vorlaufforschung.

The Community's R& D initiatives are mainly concentrated in precompetitive areas, whereas EUREKA appears to be more oriented towards the devel opment of marketable products.
Die F& E-Initiativen der Gemeinschaft konzentrieren sich hauptsächlich auf vorwettbewerbliche Be reiche, während EUREKA offensichtlich stärker an der Entwicklung vermarktbarer Erzeugnisse interessiert ist.

Precompetitive basic technological R& D in new materials and new production methods, including pilot schemes and demonstration projects relating to new manufacturing technologies adjusted to products manufactured from pliable materials(textiles).
Technologische Grundlagenforschung und -entwicklung im Vorwettbewerbsstadium betreffend neue Werkstoffe und neue Fertigungstechniken, einschließlich Pilot- und Demonstrationsvorhaben über neue Fertigungstechniken für Erzeugnisse aus nichtstarrem Material Textilien.

If the development of a new model or range of models were to be considered as industrial or precompetitive research, every car manufacturer could claim R& D aid for every new model he brings to the market.
Wenn die Entwicklung eines neuen Modells oder einer neuen Modellreihe als industrielle oder vorwettbewerbliche Forschung einzustufen wäre, so könnte jeder Kraftfahrzeugproduzent für jedes neue Modell, das er auf den Markt bringt, F& E-Beihilfen beantragen.

The proposed focus on precompetitive research into technologies with a multisectoral impact and on themes of interest to society in general(paragraph 7) reflects the Maastricht decisions.
Die vorgeschlagene Konzentration auf die Forschung im Vorwettbewerbsstadium, die sich auf grundlegene Technologien von branchenübergreifender Relevanz sowie auf Bereiche von allgemeinem Interesse erstreckt(Ziffer 7), steht im Einklang mit den Beschlüssen von Maastricht.

The AiF offers funding instruments along the entire value-added chain from basic research and precompetitive research through to proprietary research, development and its industrial application in products and processes.
Die AiF bieten Förderinstrumente entlang der gesamten Wertschöpfungskette, von der Grundlagenforschung bis hin bis hin zur vorwettbewerblichen und schließlich firmeneigenen Forschung, Entwicklung sowie industriellen Umsetzung in Produkte und Verfahren.

The Commission also decided to initiate formal proceedings in respect of an EUR 16.3 million(ITL 31.58 billion) R& D aid project for Iveco,201 a Fiat subsidiary, on account of doubts as to the incentive effect of the planned aid and classification of the project as precompetitive research.
Ferner beschloss die Kommission die Einleitung des Verfahrens für die geplante Gewährung von Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen in Höhe von 16,3 Mio. EUR(31,58 Mrd. ITL) an die zur Fiat-Gruppe gehörende Gesellschaft IVECO201, da Bedenken bezüglich des Anreizcharakters der geplanten Beihilfen und der Einstufung als vorwettbewerbliches Forschungsprojekt bestanden.

On the subject of European technology policy: while respecting the generic and precompetitive nature of the technologies to be developed with the help of the Research and Development Framework Programme(R& DFP), the needs of the market should be taken into account.
Im Bereich der europäischen Technologiepolitik muß unter Wahrung des allgemeinen und vorwettbewerblichen Charakters der mit Hilfe des Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung zu entwickelnden Technologien für eine Ausrichtung auf den Markt gesorgt werden.

To explore how driving resistances in heavy commercial vehicles can be reduced in the future. The Research Association for Automotive Technology(FAT) has launched a cross-manufacturer and precompetitive project on the"Potential analysis of an energyefficient road train.
Um zu erforschen, wie Fahrwiderstände bei zukünftigen schweren Nutzfahrzeugen reduziert werden können, hat die Forschungsvereinigung Automobiltechnik(FAT) das herstellerübergreifende und vorwettbewerbliche Projekt zur"Potenzialanalyse eines energieeffizienten Lastzugs" ins Leben gerufen.

The orientation was towards long lead-time R& D(LLT-RSD) of generic and essential ly precompetitive(1) nature, needed to strengthen the ability of the European IT industry to innovate and requiring a European scale of attack.
Diese Bemühungen waren auf FSE mit langer Anlaufzeit(long lead time LLT) von allgemeiner und im wesentlichen vorwettbewerblicher(1) Natur ausgerichtet, was zur Stärkung der innovativen Fähigkeiten der europäischen IT-Industrie notwendig ist und eine Inangriffnahme im europäischen Rahmen erfordert.

As a general rule, the Community's contribution to this programme of precompetitive technological R& D, will not exceed 50%, the remainder to be provided by the participants who have to be based in two or more member countries, involving at least one industrial undertaking.
Im allgemeinen liegt der Beitrag der Gemeinschaft an diesem vorwettbewerbiichen Programm für technologische For schung und Entwicklung nicht über 50%; der Rest ist von den Teilnehmern zu bestreiten, die in mindestens zwei Mitglledstaaten Niederlassungen haben und mindestens ein Industrieunternehmen umfassen müssen.

As a general rule, the Community's contribution to this programme of precompetitive technological R& D, will not exceed 50%, the remainder to be provided by the participants who have to be based in two or more Member States, involving at least one industrial undertaking, with particular emphasis on participation of small and medium sized enterprises.
Im allgemeinen liegt der Beitrag der Gemeinschaft an diesem Programm für vorwettbewerbliche technologische Forschung und Entwicklung nicht über 50%; der Rest ist von den Teilnehmern zu bestreiten, die in mindestens zwei Mitgliedstaaten Niederlassungen haben und mindestens ein Industrieunternehmen umfassen müssen, wobei be sonderes Schwergewicht auf die Beteiligung von kleinen und mittleren Unternehmen gelegt wird.

In order to promote access to venture capital, including capital for pre­competitive research projects, the Growth Centre will seek cooperation with venture capital funds.
Um den Zugang zu Wagniskapital, einschließlich Kapital für vorwettbewerbliche Forschungsprojekte, zu fördern, wird das Entwicklungszentrum Kooperationen mit Wagniskapitalfonds anstreben.

In the current pre­competitive phase, visitors can still sign up as alpha users, but when ACTS finishes at the end of 1998, they will be able to visit the same marketplace as paying customers.
In der derzeitigen Vor-Wettbewerbsphase können Besucher sich noch immer als Alpha-Benutzer anmelden, aber wenn ACTS Ende 1998 ausläuft, wer den sie die Möglichkeit haben, den gleichen Markt als zahlende Kunden zu besuchen.