What is the translation of " PREMIERING " in German?

• Premiere
• Premiering

Examples of using Premiering in English and their translations into German

Apple TV. Premiering on Mac.
Apple TV hat Premiere auf dem Mac.

Premiering new location in Hall 1(F90)….
Premiere neuen Standort in Halle 1(F90)….

Key artworks premiering Read article….
Key artworks premiering Fortsetzung lesen….

Premiering at the A+A. The new SECUPRO 625.
Premiere auf der A+A. Das neue SECUPRO 625.

It's my one-man show premiering tomorrow night.
Es ist meine Ein-Mann-Show Premiere morgen Abend.

We're premiering soon, and we have BumbleBo under control?
Die Premiere ist bald. Haben wir HummelBo im Griff?

In the US it aired on Disney XD premiering on February 13, 2009.
Februar 2009 auf dem US-Kabelsender Disney XD und am 21.

After premiering at South by Southwest, a day-long auction took place for rights to the film in a rare bidding war.
Hintergrund ==Nach der Premiere auf dem South by Southwest Filmfestival, fand eine Auktion um die Verleihungsrechte statt.

And I just found out that we're premiering in New York.
Und ich habe gerade erfahren, dass die Premiere in New York sein wird.

After premiering at the Movimentos Festival Weeks in Wolfsburg, this Boris von Poser production is now coming to Neuhardenberg.
Nach der Premiere bei den Movimentos Festwochen in Wolfsburg kommt die Inszenierung von Boris von Poser nun nach Neuhardenberg.

Air cargo growing, rail cargo premiering, digitalization the current trend.
Air cargo wächst, Premiere rail cargo, Trendthema Digitalisierung.

In January 2013, they started Untitled Kondabolu Brothers Podcast, with new episodes premiering every two weeks.
Im Januar 2013, Sie begannen Untitled Kondabolu Brüder Podcast, mit neuen Episoden Premiere alle zwei Wochen.

The Simple Life was a hit for the Fox network, premiering with 13 million viewers, and brought Richie and Hilton to international recognition.
Das einfache Leben war ein Hit für den Sender Fox, mit Premiere 13 Millionen Zuschauer, und Richie und Hilton zu internationaler Anerkennung.

This year we have completely new, unreleased music with us that we will be premiering on stage here.
In diesem Jahr haben wir komplett neue, bisher noch nicht veröffentlichte Musik dabei, die wir dort auf den Bühnen prämieren werden.

Doris Dörrie's latest black-and-white Fukushima Mon Amour, premiering in the Panorama section, will have to make good on her last few disappointments.
Der neue, in Schwarz-Weiß gehaltene Film Fukushima Mon Amour von Doris Dörrie, der in der Sektion Panorama Premiere feiert, ist hoffentlich eine Wiedergutmachung für ihre letzten eher enttäuschenden Filme.

Ende"- is the title of this fantastic new piece by She She Pop, now running at the co-producing venue FFT after premiering in Berlin.
Ende"- so heißt dieses grandiose neue Stück von She She Pop, das nach der Premiere in Berlin nun am koproduzierenden FFT läuft.

We have also been hard at work on a new trailer for the game, premiering exclusively worldwide here on the PlayStation Blog.
Wir haben auch hart an einem neuen Trailer für das Spiel gearbeitet, dessen Premiere exklusiv hier auf dem PlayStation Blog stattfindet.

Highway to Hellas- new movie with Christoph Maria Herbst as the lead, produced by Pantaleon Entertainment AG, director: Aron Lehmannis premiering at the 20.
Highway to Hellas- der neue Kinofilm mit Christoph Maria Herbst in der Hauptrolle, produziert von der Pantaleon Entertainment AG, Regie: Aron Lehmann, Kinostart am 26.11.2015, feiert beim 20.

Premiering at the exhibition is a film specially produced for this occasion: L'important c'est le kamikaze(approx. 18 minutes) by filmmaker Guillaume Vandenberghe(son of Philippe Vandenberg) and Neel Cockx.
In der Ausstellung ist erstmalig ein eigens dafĂŒr produzierter Film»L'important c'est le kamikaze«(2018) der Filmemacher Guillaume Vandenberghe(Sohn von Philippe Vandenberg) und Neel Cockx zu sehen.

Top Gear aired its twenty-first series in 2014 with the series premiering on 2 February and ending on 16 March.
Top Gear lüftete seinen einundzwanzigsten Serie im Jahr 2014 mit der Serie Premiere am 2. Februar und endet am 16. März.

She has appeared on Showtime in the documentary, I Am Comic which premiered at the 2010 Slamdance Film Festival and in the stand-up special Vegas Is My Oyster premiering August 5.
Sie spielte in dem Dokumentarfilm auf Showtime, Ich Am Comic die Premiere der 2010 Slamdance Film Festival und in Stand-up spezielle Vegas ist meine Auster Premiere August 5.

A convertible version called CrossCabriolet was added for the 2011 model year, premiering at the 2010 Los Angeles International Auto Show.
Auf der LA Auto Show 2010 wurde eine Cabrioversion des Murano namens CrossCabriolet vorgestellt, die seit Frühjahr 2011 erhältlich ist.

Since premiering in Shueisha's landmark comic anthology Weekly Shonen Jump in 1981, the series has grown into a legend that has inspired and delighted countless football fans around the world for decades.
Seit der Premiere in Shueishas legendärer Comic-Anthologie Weekly Shonen Jump im Jahr 1981 ist die Serie zu einer Legende gereift, die seit Jahrzehnten unzählige Fußballfans auf der ganzen Welt inspiriert und begeistert.

The video is an introduction to a new live audio-visual performance premiering this spring in Berlin.
Das Video ist eine Einführung zu einer neuen audiovisuellen Live-Performance, die in diesem Frühjahr ihre Premiere in Berlin haben wird.

After successfully premiering in 2007, the Medienboard Berlin-Brandenburg and the Berlin International Film Festival are once more offering masterminds of film and media a forum for reflecting and discussing future issues of the film industry in 2008.
Nach der erfolgreichen Premiere 2007 bieten Medienboard Berlin-Brandenburg und die Internationalen Filmfestspielen Berlin auch 2008 Vordenkern der Film- und Medienwirtschaft ein Forum für Reflexion und Debatte der Zukunftsfragen der Filmindustrie.

The Jamiroquai have announced via their official page on Facebook this afternoon will be premiering the song Blue Skies, the new album Rock Dust Light Star.
Der Jamiroquai haben über kündigten ihre Offizielle Seite auf Facebook Heute Nachmittag wird Premiere das Lied Blue Skies, das neue Album Rock Star Dust Light.

During the panel, the BioWare team as well as several notable voice actors from the game will be answering questions from the audience, giving out swag, and premiering a brand new video!
Dabei beantworten Mitglieder des BioWare-Teams sowie mehrere bekannte Sprecher aus dem Spiel Fragen des Publikums, verteilen Geschenke und präsentieren ein brandneues Video!

This date marks the launch of the Happiest Celebration on earth as all 11 Disney theme parks around the world join together for the first time ever in one glorious celebration, each premiering new spectacular entertainment and iconic adventures and attractions in honor of the 50th anniversary of the original Disney theme park- Disneyland. 2007.
Dieses Datum markiert den Start der glücklichsten Feier auf Erden, da alle 11 Disney-Themenparks auf der Welt zum ersten Mal zu einer glorreichen Feier zusammenkommen, jedes premiert neue spektakuläre Unterhaltung und ikonische Abenteuer und Attraktionen zu Ehren des 50. Jahrestag des ursprünglichen Disney-Themenparks- Disneyland. 2007.

The duet And here we meet is linked to Alexandra Waierstall's latest work A CITY SEEKING ITS BODIES(2015) in collaboration with the composer and pianist HAUSCHKA as well as an outlook of their upcoming work premiering November 2016 at tanzhaus nrw.
Mit dem Duett And here we meet knüpft Alexandra Waierstall an ihre letzte Arbeit A CITY SEEKING ITS BODIES(2015) mit dem Komponisten und Pianisten HAUSCHKA an und schlägt eine Brücke zu deren neuer gemeinsamer Arbeit Premiere Nov 2016, tanzhaus nrw.

From then on, the Berlinale acted as a showcase for DEFA and several films ran successfully in West German cinemas after premiering at the film festival- such as Konrad Wolf's Solo Sunny.
Fortan nahm die Berlinale für die DEFA die Funktion eines Schaufensters wahr, und einige Filme liefen nach der Premiere auf dem Filmfestival dann sogar erfolgreich in westdeutschen Kinos- wie Solo Sunny von Konrad Wolf.