What is the translation of " PRETS " in German?

• Prets

Examples of using Prets in English and their translations into German

Ms Christa PRETS Member.
Frau Christa PRETS Mitglied.

The Prets report which we are now discussing is weak in that respect.
Der Bericht von Frau Prets, den wir gegenwärtig erörtern, ist in dieser Hinsicht verhalten.

Ms Christa PRETS Substitute.
Frau Christa PRETS Stellvertreterin.

The report before us dovetails with the Prets report.
Der uns vorliegende Bericht passt genau zum Bericht Prets.

Ms Christa PRETS Substitute.
Frau Gitte SEEBERG Stellvertreterin.

The Prets report is excellently structured and I congratulate the rapporteur on that.
Der Bericht Prets ist hervorragend aufgebaut, und hierzu beglückwünsche ich die Berichterstatterin.

In this respect, Madam President, the Prets report invites us to think about what is at stake.
Ausgehend davon fordert uns der Bericht Prets auf, darüber nachzudenken, was auf dem Spiel steht.

Dictionary of Indian Epistemology and Logic(1983-2006), with the co-operation of Ernst Prets and Joachim Prandstätter.
Wörterbuch zur indischen Erkenntnistheorie und Logik(1983-2006), unter Mitarbeit von Ernst Prets und Joachim Prandstätter.

Mr President, on the subject of the Prets report, I believe it to be a platitude to say that cultural diversity has to be promoted.
Herr Präsident! Zum Bericht Prets: Es ist meines Erachtens eine Binsenweisheit, dass kulturelle Vielfalt gefördert werden muss.

I wish to thank the rapporteurs, Ulpu Iivari, Doris Pack and Christa Prets for their excellent reports.
Ich danke den Berichterstatterinnen Frau Iivari, Frau Pack und Frau Prets für ihre hervorragenden Berichte.

The Prets report, on the one hand, is yet another attempt to highlight the ineffectiveness of national and Community laws and actions.
Der Bericht Prets ist zum einen ein weiterer Versuch, die Ineffektivität der nationalen und gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften und Maßnahmen deutlich zu machen.

I am glad to congratulate rapporteur Christa Prets for a timely and informative report.
Ich freue mich, der Berichterstatterin Christa Prets zu ihrem zeitgemäßen und informativen Bericht gratulieren zu können.

We therefore attach very great significance to further close cooperation with the European Parliament and the rapporteur, Ms Prets.
Eine weitere enge Zusammenarbeit mit dem europäischen Parlament und der Berichterstatterin Frau Abgeordneter Prets liegt uns daher besonders am Herzen.

This means that we enjoy excellent cooperation, and also, as Mrs Prets has already said, our voice has been heard.
Das heißt, wir haben eine wunderbare Zusammenarbeit, und es wurde ja auch, wie Christa schon gesagt hat, auf uns gehört.

This report by rapporteurs Pack, Prets and Iivari is very important and I pay tribute to their work. It is not the end of the story, however.
Dieser Bericht der Berichterstatterinnen Pack, Prets und Iivari ist sehr wichtig, und ich würdige ihre Arbeit sehr, doch er ist nicht das Ende der Geschichte.

What I expect you to do, Commissioner Frattini, is to take the proposals that the Committee on Women's Rights and Gender Equality put forward in the Prets report and in the plan of action against trafficking in women, and use them as the basis for practical action.
Herr Frattini, ich erwarte, dass Sie die Vorschläge, die der Frauenausschuss im Bericht Prets vorgelegt hat und die im Aktionsplan gegen den Frauenhandel vorgelegt werden, konkret mit Maßnahmen erfüllen.

If Amendments 19 to the Prets report and 14 to the Ilvari report are carried, we will have real problems when it comes to the conciliation.
Wenn die Änderungsanträge 19 für den Bericht Prets und 14 für den Bericht Ilvari Zustimmung finden, werden wir bei der Konzertierung auf große Schwierigkeiten stoßen.

I congratulate the rapporteurs, Ms Pack and Ms Prets, for their thorough work on the important issues of European policy in the areas of youth, education and training.
Ich gratuliere den Berichterstatterinnen, Frau Pack und Frau Prets, zu ihrer gründlichen Arbeit über die bedeutenden Fragen der europäischen Politik in den Bereichen Jugend, allgemeine und berufliche Bildung.

I therefore fully support the Prets report, which urges the Commission and the Council to establish a clear legal framework for combating this form of violence.
Deshalb unterstütze ich vorbehaltlos den Bericht Prets, durch den die Kommission und der Rat aufgefordert werden, einen klaren Rechtsrahmen zur Bekämpfung dieser Form der Gewalt zu schaffen.

Madam President, I want to congratulate the rapporteur, Christa Prets, both for her own initiative report and for her sensitivity towards a social issue of global proportions.
Frau Präsidentin! Ich möchte der Berichterstatterin, Christa Prets, für ihren Initiativbericht sowie für ihre Sensibilität danken, die sie bei einem sozialen Thema bewiesen hat, das globale Ausmaße besitzt.

B5-0172/2003 by Mr Karamanou, Mrs Gröner, Mrs Ghilardotti, Mrs Prets, Mr Veltroni and Mr Swoboda, on behalf of the PSE Group, on the case of Amina Lawal, sentenced to death by stoning in Nigeria for adultery;
B5-0172/2003 von den Abgeordneten Karamanou, Gröner, Ghilardotti, Prets, Veltroni und Swoboda im Namen der PSE-Fraktion zum Fall der in Nigeria zum Tode durch Steinigen verurteilten Amina Lawal;

Mr President, I hope that tomorrow Parliament will adopt the Prets report, since it is a thorough, rich text that highlights an important Community scheme designed to bring Europe closer to the people through culture, as well as to encourage the development and revitalisation of cities.
Herr Präsident, ich hoffe, dass das Parlament morgen den Bericht Prets annehmen wird, denn das ist ein solider, ergiebiger Text, der ein bedeutendes Gemeinschaftsprojekt beleuchtet, das darauf abzielt, Europa den Bürgern durch die Kultur näher zu bringen sowie die Entwicklung und Wiederbelebung der Städte zu fördern.

In conclusion, I should like to thank the European Parliament, the Committee on Culture and Education and the rapporteur Christa Prets personally for her close cooperation in these matters and of course I should also like to express my thanks to the Irish and Danish Presidencies over the last year in this matter and to the Luxembourg Presidency for its continuing cooperation.
Abschließend möchte ich dem Europäischen Parlament, dem Ausschuss für Kultur und Bildung und der Berichterstatterin Christa Prets persönlich für ihre intensive Mitarbeit danken, und mein Dank gilt natürlich auch der irischen und der dänischen Präsidentschaft für das im letzten Jahr bewiesene Engagement sowie der luxemburgischen Präsidentschaft für ihre fortwährende Unterstützung.