What is the translation of " PREVENTIVE CONSERVATION " in German?

• präventive Konservierung
• präventiven Konservierung

Examples of using Preventive conservation in English and their translations into German

Preventive conservation and restoration.
Präventive Konservierung und Restaurierung.

Window design taking into regard preventive conservation aspects.
Fenstergestaltung unter Aspekten der Präventiven Konservierung.

Preventive conservation of art and cultural assets.
Präventive Konservierung von Kunst und Kulturgütern.

The Institut also acts as a consultant to other institutions in matters of preventive conservation.
Das Institut ist in Fragen der Präventiven Konservierung auch für andere Einrichtungen beratend tätig.

Preventive conservation in museums, archives, depots.
Präventive Bestandserhaltung in Museen, Archiven, Depots.

Mora", Mosorin youth work action and we worked on the preventive conservation of the house.
MORA"-- Mošorin Jugendarbeitsaktion.(Mošorinske omladinske radne akcije), Wir arbeiteten an der präventiven Konservierung des Hauses.

Preventive Conservation Preventive Conservation- WTA e. V.
Präventive Konservierung Präventive Konservierung- WTA e.V.

The bachelor course covers the principles of preventive conservation, textile conservation and general conservation and restoration.
Das Bachelorstudium vermittelt Grundlagen in präventiver Konservierung, in Textilkonservierung und allgemein in Konservierung und Restaurierung.

Preventive conservation: climate protection, sun protection, physical protection.
Präventive Konservierung: Klimaschutz, Lichtschutz, Objektschutz.

In order to preserve the media publications in the long-term and make them available to the general public, the German National Library practises preventive conservation.
Um die Medienwerke in ihrem Bestand auf Dauer zu erhalten und für die Allgemeinheit nutzbar zu machen setzt die Deutsche Nationalbibliothek auf präventiven Bestandsschutz.

Preventive conservation is an important element of museum policy and collections care.
Vorbeugende Konservierung ist ein wichtiges Element der Museumstätigkeit und der Sammlungspflege.

In the master's program, students complete a second specialization in restoration-specific subjects and also occupy the modules Restoration Management and Preventive Conservation.
Im Master-Studiengang absolvieren die Studierenden einen zweiten restaurierungsspezfischen Studienschwerpunkt und belegen zudem die Module Restaurierungs-Management und Präventive Konservierung.

Preventive conservation and the careful restoration serve the purpose of preserving the art treasures.
Präventive Konservierung und behutsame Restaurierung dienen dabei der Erhaltung von Kunstschätzen.

The central mission of the IBR is the preservation of the valuable written cultural heritage of the Bavarian state owned scholarly libraries by preventive conservation and remedial conservation..
Die zentrale Aufgabe des IBR ist die Erhaltung des wertvollen schriftlichen Kulturerbes der staatlichen wissenschaftlichen Bibliotheken durch Präventive Konservierung und Restaurierung.

This is why the idea of preventive conservation is of key importance in the activities of the Doerner Institut.
Daher kommt dem Gedanken der Präventiven Konservierung im Aufgabenbereich des Doerner Institutes zentrale Bedeutung zu.

The institute maintains also a specialist library and archive of conservation as well as a scientific laboratory which conducts research and diagnostics and provides a preventive conservation service.
Das Institut unterhält auch eine Fachbibliothek und ein Archiv der Konservierung sowie ein wissenschaftliches Labor, das Forschung und Diagnostik durchführt und einen vorbeugenden Konservierungsdienst bietet.

Preventive conservation of art works already begins with optimal protection of the building in which they are displayed.
Die präventive Konservierung von Kunstgegenständen beginnt bereits bei dem optimalen Schutz des Gebäudes, in dem sie ausgestellt werden.

The central mission of the Institute for Conservation and Restoration is the preservation of the valuable written cultural heritage of the Bavarian state owned scholarly libraries by preventive conservation and remedial conservation..
Die zentrale Aufgabe des IBR ist die Erhaltung des wertvollen schriftlichen Kulturerbes der staatlichen wissenschaftlichen Bibliotheken durch Präventive Konservierung und Restaurierung.

Preventive conservation is the focus of this yearâ€TMs event series“Das grÃ1⁄4ne Museum in Frankfurt/Main, Berlin and Vienna.
Die präventive Konservierung steht in diesem Jahr im Mittelpunkt der Veranstaltungsreihe„Das grüne Museum“ in Frankfurt/Main, Berlin und Wien.

Besides me there was a local master, we had 15 participants and about 60 visitors, and preventive conservation means that we protected it from further deterioration, therefore we replaced the roof, sealed the cracks, and closed the gables with reed.
Außer mir waren dort noch ein lokaler Meister, 15 Teilnehmer und ca. 60 Besucher. Präventive Konservierung bedeutet, dass wir das Haus vor weiterem Zerfall bewahrten, indem wir das Dach nach Rissen durchsucht und diese gestopft und dann die Giebel mit Schilf verschlossen haben.

Preventive conservation measures focus on entire collections and aim to improve the conditions in galleries and depositories.
Die Maßnahmen der Präventiven Konservierung sind hierbei auf ganze Sammlungskomplexe gerichtet und zielen auf eine Verbesserung der Bedingungen in den Galerien und in den Depots.

The main objective of the Action is to explore chemical interactions between cultural artefacts and typical indoor environmental conditions through field studies and laboratory experiments and to translate the results into preventive conservation practice.
Das Hauptziel der Aktion besteht darin, die chemischen Wechselwirkungen zwischen kulturellen Artefakten und typischen Innenraumbedingungen im Rahmen von Feldstudien und Laborversuchen zu erforschen und die Ergebnisse in präventive Erhaltungsmaßnahmen einfließen zu lassen.

In principle, the priority of preventive conservation, such as climate control and appropriate storage, is to avoid intervention.
Grundsätzlich gebührt allen Aspekten präventiver Konservierung, wie Klimakontrolle und adäquate Lagerung, Priorität vor Eingriffen am Objekt.

In 2014, Promuseum sold over 250 different types of products including table windows, showcase wardrobes, bell-shaped show domes, and more, across France, responding to the current requirements for preventive conservation such as dustproof, inert materials, but also extra clear glass and humidity controllers.
Im Jahr 2014 hat Promuseum in ganz Frankreich mehr als 250 unterschiedliche Produkte verkauft, die mit Staubdichtigkeit, inerten Materialien, besonders klarem Glas und Feuchtreglern den aktuellen Vorgaben zur präventiven Konservierung entsprechen.

Within the context of preventive conservation, its involvement in museum design and in the conversion of historical buildings for use as museums is becoming increasingly important.
Im Rahmen der Präventiven Konservierung nimmt die Beschäftigung mit Museumsbauten oder als Museum genutzter historischer Gebäude zunehmend Raum ein.

Indoor environments according to the needs of preventive conservation are based on excellent solar and thermal protection as well as controlling the air exchange and relative humidity.
Ein Innenraumklima nach Vorgaben der Präventiven Konservierung basiert auf einem guten Sonnen- und Wärmeschutz sowie der Kontrolle des Luftwechsels und der relativen Feuchte.

Strategies for preventive conservation are developed and implemented as regards environmental conditions, lighting and light protection, integrated pest management, airborne contaminants and particulate pollution.
Dafür werden Strategien zur präventiven Konservierung im Hinblick auf Klima, Beleuchtung und Lichtschutz, integrierte Schädlingskontrolle und Raumluftbelastung entwickelt und umgesetzt.

In the areas of specialization Restoration Management and Preventive Conservation as well as in the specialization subjects, students acquire comprehensive competencies that enable them to hold leading positions in restoration companies and institutions for the preservation of art and cultural heritage and for freelance work.
In den Studienschwerpunkten Restaurierungs-Management und Präventive Konservierung sowie in den Vertiefungsfächern erwerben die Studierenden übergreifende Kompetenzen, die sie zu leitenden Funktionen in Restaurierungsbetrieben und Institutionen der Kunst- und Kulturgutpflege und zur freiberuflichen Tätigkeit befähigen.

The introductory modules in preventive conservation, in scientific subjects and the humanities are taught at Bern University of the Arts(HKB), while the modules specifically concerned with textiles are taught by internal and external lecturers at the Abegg-Stiftung.
Die einführenden Module in präventiver Konservierung und in den natur- und geisteswissenschaftlichen Fächern besuchen die Studierenden an der Hochschule der Künste Bern(HKB). Die Module in der Vertiefung Textil werden an der Abegg-Stiftung von internen und externen Dozierenden gelehrt.

The research fields of Material research in Art and Culture and Preventive Conservation have a more scientific and technological approach, while the field Medial Semantics of Materials in the History of Art and Culture focuses on the significance of materials from the perspective of cultural studies and the humanities.
Die Forschungsfelder Materialforschung in Kunst und Kultur und Präventive Konservierung sind eher naturwissenschaftlich und kunsttechnologisch ausgerichtet, das Forschungsfeld Mediale Semantik des Materials in Kunst- und Kulturgeschichte konzentriert sich auf die Bedeutung von Materialien aus kultureller und geisteswissenschaftlicher Sicht.