What is the translation of " PRIMARY PRODUCERS " in German?

• Primärerzeuger
• Primärproduzenten
• Primärerzeugern
• Rohstofferzeuger

Examples of using Primary producers in English and their translations into German

Primary producers in farming, fisheries and agri-trade.
Primärproduzenten in Landwirtschaft, Fischwirtschaft und Agrarhandel.

Productive preciousness: Diatoms are among the most important primary producers.
Produktive Preziosen: Kieselalgen gehören zu den wichtigsten Primärproduzenten.

Primary producers are organisms in an ecosystem that produce biomass from inorganic compounds autotrophs.
Als Produzenten bezeichnet man in der Ökologie autotrophe Organismen, die energiereiche Biomasse aus anorganischen Verbindungen gewinnen Primärproduktion.

To paraphrase what many women farmers have said to me,“We are the primary producers.
Was viele Bäuerinnen mir berichteten, folgendermaßen umschreiben:„Wir sind die hauptsächlichen Erzeuger.

Every year the primary producers of the Earth convert an amount of energy equivalent to that produced by about 2 billion of nucleotermoelectric plants.
Jedes Jahr wandeln die primären Erzeuger der Erde eine Energiemenge um, die der von etwa 2 Milliarden nukleotermoelektrischen Anlagen erzeugten Energie entspricht.

This reverberates all along the market chain but hits primary producers, i.e. fishers, hardest.
Dies hat Folgen für die gesamte Vertriebskette, trifft aber die Primärerzeuger, d. h. die Fischer, am härtesten.

As primary producers, phytoplankton are an integral part of the aquatic food web providing nourishment for tiny zooplankton as well as enormous whales.
Als Primärproduzent ist Phytoplankton ein wesentlicher Bestandteil des aquatischen Nahrungsnetzes und versorgt sowohl winzig kleines Zooplankton als auch riesengroße Wale mit Nahrung.

Just like on the land, there are also photosynthetically active plants and bacteria in the ocean, the primary producers.
Genau wie an Land gibt es im Meer photosynthetisch aktive Pflanzen und Bakterien, die Primärproduzenten.

Within the biotic community, primary producers convert inorganic energy and nutrients into food molecules that, in turn, are passed on to consumers and decomposers.
In der biotischen Gemeinschaft wandeln Primärproduzenten anorganische Energie und Nährstoffe in Nahrungsmoleküle um, die wiederum an Verbraucher und Zersetzer weitergegeben werden.

This was illustrated by an EU-wide survey among farmers and primary producers in the agri-food market.
Dieser Umstand wurde von einer EU-weiten Umfrage unter Landwirten und Primärerzeugern im Agrar- und Lebensmittelmarkt bestätigt.

These include primary producers of metals, minerals, other inorganics and products derived from plants and animals, together with a number of their downstream users.
Dazu gehören in erster Linie Primärerzeuger von Metallen, Mineralien, sonstigen anorganischen Stoffen und Erzeugnissen auf tierischer und pflanzlicher Basis sowie bestimmte nachgeschaltete Anwender.

We were able to demonstrate that some phytoplankton, the most important primary producers in the Arctic, are extremely robust.
Wir konnten zeigen, dass einige Mikroalgen als wichtigste arktische Primärproduzenten eine hohe Widerstandsfähigkeit haben.

However, in recent years there has been a shift in bargaining power in the supply chain, mostly to the advantage of the retail sector and to the detriment of suppliers, in particular primary producers.
In den letzten Jahren hat jedoch eine Verlagerung der Verhandlungsmacht in der Versorgungskette stattgefunden, meist zugunsten des Einzelhandels und zum Nachteil der Lieferanten, insbesondere der Primärerzeuger.

Within our sales territory, we source our AdBlue exclusively from primary producers such as BASF, BOREALIS, SKW and YARA.
Innerhalb unseres Verkaufsgebietes stellen wir die Versorgung von AdBlue ausschließlich durch Primärproduzenten wie BASF, BOREALIS, SKW und YARA sicher.

However, in recent years there has been a shift in bargaining power in the supply chain, mostly to the advantage of the retail sector and some transnational companies and to the detriment of suppliers, in particular primary producers.
In den letzten Jahren hat jedoch eine Verlagerung der Verhandlungsmacht in der Versorgungskette stattgefunden, meist zugunsten des Einzelhandels und einiger transnationaler Unternehmen und zum Nachteil der Lieferanten, insbesondere der Primärerzeuger.

All higher life forms, such as animals and humans, could not exist without flowers and the primary producers which first fix the sunlight into edible forms.
Alle höheren Lebensformen, wie Tieren und Menschen, konnte nicht ohne Blumen und die Primärproduzenten, die zunächst fix das Sonnenlicht in essbaren Formen existieren.

The most important primary producers in the oceans include microscopically small components of marine phytoplankton such as diatoms, coccolithophorid algae and cyanobacteria formerly called blue algae.
Zu den wichtigsten Primärproduzenten im Ozean zählen die mikroskopisch kleinen Vertreter des marinen Phytoplanktons wie die Diatomeen(Kieselalgen), die Coccolithophoriden(Kalkflagellaten) oder auch die Cyanobakterien früher Blaualgen genannt.

Pastry and most of the jams, fruits, vegetables comes from own agriculture and the surrounding primary producers.
Die Unmenge der Marmelade, der Früchte und Gemüsesorten stammt aus eigener Landwirtschaft und von den Primärerzeugern in der Umgebung.

The proposals will include guidelines for standardised declarations that primary producers could complete and sign rather than providing verbatim extracts from their records.
Die Vorschläge werden Leitlinien für standardisierte Erklärungen enthalten, die Primärproduzenten ausfüllen und unterzeichnen könnten, statt wörtliche Auszüge aus ihren Aufzeichnungen vorzulegen.

The purpose of this test is to determine the effects of a substance on the growth of freshwater microalgae and/or cyanobacteria, which play an important role as primary producers in aquatic systems.
Der Test hat zum Ziel toxische Effekte von Prüfsubstanzen auf das Wachstum von Süßwasseralgen und/oder Cyanobakterien zu bestimmen, die eine Schlüsselrolle als Primärproduzenten in aquatischen Systemen spielen.

The Commission will consider the question of extending the rules on product liability to primary producers in the context of its current work on preparing a green paper on food legislation.
Die Kommission wird die Frage der Erweiterung der Vorschriften für die Produkthaftung auf Primärerzeuger im Kontext der laufenden Vorbereitungsarbeiten für ein Grünbuch über das Lebensmittelrecht in Erwägung ziehen.

The aim of this study is to experimentally analyse the influence of pathways of nutrient supply and characteristic longitudinal shifts- which are: magnitude of light and nutrient supply, and recruitment and advection of pelagic populations- on the interaction of pelagic and benthic primary producers and their carbon-to-nutrient stoichiometry.
Ziel dieser Studie ist es, mit Experimenten zu untersuchen, wie sich Wege der Nährstoffzugabe und longitudinal beeinflusste Steuergrößen wie Licht- und Nährstoffangebot und Nachschub und Advektion von pelagischen Algen auf die Interaktion von pelagischen und benthischen Primärproduzenten und deren Stöchiometrie auswirken.

It should ensure that the benefits of the trade are shared with the primary producers and that the supplier meets independent standards for producer welfare, the environment and working conditions.
Sie sollte sicherstellen, daß die Handelsvorteile mit den Primärerzeugern geteilt werden und daß der Lieferant unabhängige Normen in bezug auf die wirtschaftliche und soziale Lage der Erzeuger wie auch auf Umwelt- und Arbeits bedingungen erfüllt.

With subsidized milk being potentially dumped from EU into India, private dairy processors in India will most likely either reduce the total quantity of their procurement from the primary producers(the peasants) or lower the prices they pay to farmers.
Angesichts der Möglichkeit, dass subventionierte Milch aus der EU in Indien abgesetzt wird, werden die Privatmolkereien in Indien vermutlich entweder die Gesamtmenge der Milch verringern, die sie von den Primärerzeugern(den Bauern) abnehmen, oder sie werden die Auszahlungspreise für die Bauern senken.

The test systems are then planted/inoculated with primary producers(aquatic plants and algae), consumers(zooplankton, insect larvae, fish) and destructors(decomposers, bacteria, fungi) from various lakes and rivers in and around Berlin in order to ensure a large biodiversity.
Die Versuchssysteme werden anschließend mit Primärproduzenten(Wasserpflanzen und Algen), Konsumenten(Zooplankton, Insektenlarven, Fische) und Destruenten(Zersetzer, Bakterien, Pilze) aus verschiedenen Gewässern in und um Berlin bepflanzt bzw.

What Nestlé is announcing here is that it will be aiming to dictate and cut margins backwards to the primary producers while maintaining or increasing margin achieved through final retail price.
Nestlé verkündet hier de facto, dass das Unternehmen beabsichtigt, die Margen rückwärts bis zu den Primärerzeugern zu diktieren und zu beschneiden, während die über den Verbraucherpreis im Einzelhandel erzielte Marge gleich gehalten oder sogar noch gesteigert wird.

Although the US and China are the world's two primary producers of greenhouse gases- the US being the largest- neither has signed the Kyoto Protocol, which commits countries to cut carbon emissions 5% below 1990 levels by 2008-12.
Obwohl die USA und China weltweit die beiden Hauptproduzenten von Treibhausgasen sind- wobei die USA an erster Stelle stehen- haben beide das Kyoto-Protokoll nicht unterzeichnet, in dem Länder sich verpflichten, die Kohlenstoffemissionen bis 2008-12 5% unter die Werte von 1990 zu reduzieren.

With regard to the Management Board, my group insists, however, that a minor increase from 12 to 16 members be permitted. Indeed, we are of the opinion that primary producers, farmers and fishermen, should be better represented on the Management Board.
Hinsichtlich des Verwaltungsrats fordert meine Fraktion allerdings die Möglichkeit einer geringfügigen Erhöhung der Zahl der Mitglieder von 12 auf 16. Die Primärerzeuger- Landwirte und Fischer- sollten nämlich unseres Erachtens im Verwaltungsrat stärker vertreten sein.

To obtain a one hundred percent price on the exchange, it is more than logical that the primary producers prefer to either deliver their production into the licensed warehouses or to use it as security for financial transactions in the Far East, rather than deliver to the stainless steel works with a discount….
Es ist mehr als logisch, dass die Primärproduzenten die produzierten Rohstoffe lieber zu einhundert Prozent des Börsenpreises in die lizenzierten Lagerhäuser einliefern oder als Sicherheiten für Finanztransaktionen in Fernost zur Verfügung stellen, als diese mit offensichtlich erforderlichen Rabatten auf die Kursnotierung an die Edelstahlwerke zu liefern.….

To achieve the Community targets provided for in Article 4, Member States shall establish national control programmes for each zoonosis and zoonotic agent listed in Annex I. National control programmes shall have regard to the geographical distribution of zoonoses within each Member State and to the financial implications for primary producers and feed and food business operators of establishing effective controls.
Die Mitgliedstaaten stellen für alle in Anhang I genannten Zoonosen und Zoonoseerreger nationale Bekämpfungsprogramme auf, um die Gemeinschaftsziele gemäß Artikel 4 zu erreichen. In den nationalen Bekämpfungsprogrammen wird der geografischen Verteilung der Zoonosen in den einzelnen Mitgliedstaaten und den finanziellen Auswirkungen der Einführung wirksamer Bekämpfungsmaßnahmen für Primärerzeuger und Futtermittel- und Lebensmittelunternehmer Rechnung getragen.