What is the translation of " PRIOR DECLARATION " in German?

• vorherige Meldung
• vorherige Anmeldung
• vorherige Erklärung

Examples of using Prior declaration in English and their translations into German

Prior declaration.
Vorherige Erklärung.

Telecommunications law: voluntary prior declaration scheme for service providers;
Telekommunikationsrecht: freiwilliges System mit vorheriger Anzeige für Diensteanbieter.

Prior declaration will no longer be required if the EU and Andorra each guarantee the level of security in their own sovereign territory.
Vorabanmeldungen sollen hinfällig werden, wenn die EU und Andorra jeweils auf ihrem Hoheitsgebiet das Sicherheitsniveau gewährleisten.

Should the host Member State still be entitled to require a prior declaration in this case?
Sollte der Aufnahmemitgliedstaat in diesem Fall berechtigt sein, eine vorherige Meldung zu verlangen?

France: prior declaration for television channels.
Frankreich: Zulassungspflicht für Fernsehkanäle.

The Commission considers that Belgium has failed to fulfil its European obligations by requiring self‑employed service providers from other Member States to make a prior declaration before being able to provide temporary services in Belgium.
Die Kommission ist der Auffassung, dass Belgien seinen Verpflichtungen aus dem EU-Recht nicht nachkommt, wenn es von Dienstleistungserbringern aus anderen Mitgliedstaaten eine vorherige Anmeldung verlangt, bevor diese für eine bestimmte Zeit ihre Dienstleistungen in Belgien erbringen können.

To make a prior declaration to the authorities of the host Member State;
Die Anforderung zur Abgabe einer Vorabmeldung an die Behörden des Aufnahmemitgliedstaats;

For the professional wishing to provide services on a temporary basis, a professional card could substitute the administrative documents supporting prior declaration, which most Member States require on the basis of Article 7 of the Directive.
Für Berufstätige, die vorübergehend Dienstleistungen erbringen möchten, könnte der Berufsausweis die Verwaltungsdokumente in Zusammenhang mit der vorherigen Meldung ersetzen, die die meisten Mitgliedstaaten auf der Grundlage von Artikel 7 der Richtlinie fordern.

Consequently, requiring a prior declaration and two years of prior professional experience may not be justified on the grounds of consumer protection.
Daher könnte die Forderung der vorherigen Meldung und der zweijährigen Berufserfahrung aus Gründen des Verbraucherschutzes nicht gerechtfertigt sein.

These restrictive effects are exacerbated by the existence of severe sanctions65, including criminal penalties, the application of which is sometimes perceived as being discriminatory by service providers who do not meet obligations to make a prior declaration or fail to observe labour-law provisions.
Diese Beeinträchtigungen werden verschärft durch strenge Sanktionen65, ein schließlich strafrechtlicher Art, für Dienstleister, die die Pflicht zur vorherigen An meldungen oder die arbeitsrechtlichen Vorschriften nicht beachten; die Anwendung dieser Sanktionen wird zuweilen als diskriminierend empfunden.

The card holder could even be exempted from the prior declaration regime altogether, because the card containing the necessary information could be sufficient.
Der Inhaber des Berufsausweises könnte sogar ganz vom System der vorherigen Meldung ausgenommen werden, da es ausreichend sein könnte, dass die Karte alle Angaben enthält.

Articles 1 and 4 of Council Directive 88/361/EEC of 24 June 1988 for the implementation of Article 67 of the Treaty preclude the export of coins, banknotes or bearer cheques being made conditional on prior authorization but do not by contrast preclude a transaction ofthat nature being made conditional on a prior declaration.
Die Artikel 1 und 4 der Richtlinie 88/361/EWG des Rates vom 24. Juni 1988 zur Durchführung von Artikel 67 des Vertrages verbieten es, die Ausfuhr von Hartgeld, Banknoten oder Inhaberschecks von einer vorherigen Genehmigung, nicht aber, sie von einer vorherigen Anmeldung abhängig zu machen.

It reiterated that a proportionate prior declaration requirement is an appropriate measure for enabling subsequently the necessary checks to be carried out and preventing fraud56.
Er bekräftigte, dass ein verhältnismäßiges Erfordernis einer vorherigen Anmeldung eine geeignete Maßnahme ist, um danach die erforderlichen Kontrollen durchführen zu können und Betrugsfälle zu verhindern56.

At the same time, Member States would be entitled to continue requiring an annual prior declaration under a modernised Directive except in cases where the professional card makes this redundant.
Gleichzeitig wären die Mitgliedstaaten berechtigt, im Rahmen einer überarbeiteten Richtlinie weiterhin die jährliche vorherige Meldung zu verlangen außer in Fällen, in denen der Berufsausweis dies überflüssig macht.

A simple prior declaration by the undertaking intending to post workers who are nationals of non-member States would be a less restrictive measure than the requirement of at least a year's prior employment by that undertaking.
Eine Verpflichtung des Unternehmens, das die Entsendung der aus Drittstaaten stammenden Arbeitnehmer plant, zur Abgabe einer einfachen vorherigen Erklärung wäre eine weniger einschneidende Maßnahme als das Erfordernis einer mindestens einjährigen Vorbeschäftigungszeit bei diesem Unternehmen.

In the absence of that acknowledgement of receipt or prior declaration, severe criminal and administrative penalties are provided for which reinforce the deterrent effect of this formality.
Liegt diese Empfangsbestätigung oder Vorabmeldung nicht vor, muss er mit erheblichen straf- oder verwaltungsrechtlichen Sanktionen rechnen, die die abschreckende Wirkung dieser Formalität noch verstärken.

The requirement to make a prior declaration, applying in several Member States to the cross-border posting of staff(permanent employees or temporary personnel), particularly in the construction sector57, may result in difficulties for operators from other Member States on account of the administrative burdens which they may impose58.
Die vorherige Anmeldung, die in mehreren Mitgliedstaaten für die grenzüberschrei tende Entsendung von Arbeitnehmern(Festangestellte oder Beschäftigte auf Zeit), insbesondere im Bausektor, vorgeschrieben ist57, kann wegen des Verwaltungsauf wandes, den sie mit sich bringen kann58, Schwierigkeiten für Marktteilnehmer aus anderen Mitgliedstaaten bereiten.

Official approval of processing enterprises should be required and prior declaration of deliveries from enterprises assigned quotas should be required so that the authorities of the Member States can check on quantities.
Insbesondere sind die Zulassung der Verarbeitungsunternehmen und den Lieferungen vorausgehende Meldungen durch die Unternehmen, denen Quoten zugeteilt worden sind, vorzusehen, damit die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten die betreffenden Mengen kontrollieren können.

Whereas An obligation to make a prior declaration should enable the Member State in question to take measures in specific cases on grounds of public order, public security or public health, within the limits set by this Directive.
Die Verpflichtung zur vorherigen Anzeige soll es diesem Mitgliedstaat ermöglichen, im konkreten Einzelfall die aus Gründen der öffentlichen Ordnung, Sicherheit und Gesundheit erforderlichen Maßnahmen innerhalb der in der Richtlinie vorgegebenen Grenzen zu treffen.

Any export declaration introduced as from 1 April 1994 referring to a prior declaration of the agricultural products actually used is acceptable, for the application of this Regulation, only if the prior declaration has been introduced, renewed or confirmed as from 1 April 1993.
Ab dem 1. April 1994 abgegebene Ausfuhranmeldungen, die sich auf eine vorhergehende Erklärung tatsächlich verwendeter landwirtschaftlicher Erzeugnisse beziehen, werden zur Anwendung dieser Verordnung nur dann angenommen, wenn die vorhergehende Erklärung ab dem 1. April 1993 abgegeben, erneuert oder bestätigt wurde.

Clearly, this is contrary to its prior declarations and incompatible with one of the main criteria for granting MET that inter alia decisions regarding prices, output and sales are made in response to market signals.
Dies steht eindeutig im Widerspruch zu seinen früheren Erklärungen und ist mit einem der wichtigsten Kriterien für die Gewährung der MWB unvereinbar, dem zufolge unter anderem die Beschlüsse über die Preise, die Produktion und die Verkäufe auf der Grundlage von Marktsignalen zu treffen sind.

The host Member State requiring such prior declaration shall take the steps necessary to provide the possibility that the declaration is made, where appropriate, for a series of services provided within one and the same region and in respect of one or more recipients within a given period of not more than one year.
Der Aufnahmestaat, der eine solche Anzeige im voraus fordert, trifft die erforderlichen Maßnahmen, damit diese Anzeige gegebenenfalls für eine Reihe von Dienstleistungen erfolgen kann, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums, höchstens aber eines Jahres, innerhalb desselben Gebietes für einen oder mehrere Dienstleistungsempfänger erbracht werden.

As regards the protection of workers, the Court points out that a prior declaration would enable the authorities to monitor compliance with German social welfare legislation during the deployment while taking account of the obligations by which that undertaking is already bound under the social welfare legislation applicable in the Member State of origin.
Was den Schutz der Arbeitnehmer angeht, so würde eine vorherige Erklärung es den örtlichen Behörden ermöglichen, die Einhaltung der deutschen Vorschriften auf dem Gebiet der sozialen Sicherheit während der Dauer der Entsendung zu kontrollieren und dabei die Verpflichtungen zu berücksichtigen, denen das Unternehmen bereits nach den im Herkunftsmitgliedstaat geltenden Vorschriften auf diesem Gebiet unterliegt.