What is the translation of " PRISA " in German?

• Prisa

Examples of using Prisa in English and their translations into German

Prisa Online payment model All content for free.
Prisa Online-Bezahlmodell Alle Inhalte kostenfrei.

No rush, no hassle, no prisa("hurry" in Spanish)!
Keine Eile, keine Unruhe, keine prisa(Eile auf Spanisch)!

Prisa Innova' specialises on the promotion and increase of the prominence of brands.
Prisa Innova“ ist auf Promotion und Steigerung der Bekanntheit von Marken spezialisiert.

The accusations are exaggerated, although it is true that Prisa had become a powerful press conglomerate by then.
Die Vorwürfe sind übertrieben, obschon die Prisa zu einem mächtigen Pressekonzern herangewachsen ist.

Prisa and'El Pais' are called the'Voice of the executive' and'propaganda institute.
Prisa und„El País“ werden als„Sprachrohr der Exekutive“ und als„Propagandainstrument“ betitelt.

In the years that followed the initial public offering in 2000, Prisa expanded first and foremost into Latin-America.
In den Jahren nach dem Börsengang im Jahr 2000 expandiert die Prisa in erster Linie in Lateinamerika.

PRISA and Mediapro hire a company that carries out attacks on pages streaming and P2P TV- ADSLZone.
PRISA und Mediapro mieten ein Unternehmens, das Angriffe auf streaming-Seiten und P2P-TV ausführt- ADSLZone.

He is also the owner and landlord of the building in which the Prisa communications groups has its headquarters.
Ausserdem ist er der Besitzer und Vermieter des Gebäudes, in der die Kommunikationsgruppe Prisa ihren Sitz hat.

PRISA, the largest Latin-American media company, is planning to expand in new market segments and regions.
PRISA, das größte iberoamerikanische Medienunternehmen, will in neuen Marktsegmenten und Regionen wachsen.

I heard no mention of Bertelsmann, Kirch, Canal+, Polygram, the BBC, Prisa, Carlton or any European group.
Bertelsmann, Kirch, Canal+, Polygram, die BBC, Prisa, Carlton oder irgendein anderer europäischer Konzern wurden mit keinem Wort erwähnt.

The parent of El Pais, PRISA, is currently around three billion euros(net) in debt.
Der Mutter-Medienkonzern PRISA ist mit rund drei Milliarden Euro(netto) verschuldet.

On July 1, 2014, Penguin Random House fully acquired the publishing group Santillana Ediciones Generales from the Spanish media company Prisa.
Juli 2014 die vollständige Übernahme der Verlagsgruppe Santillana Ediciones Generales vom spanischen Medienunternehmen Prisa.

Prisa conveys natural charm and sensuous femininity, which they express by using straight cuts& linings and opaque colours.
Prisa vermittelt natürlichen Charme und sinnliche Weiblichkeit, die das Label durch geradlinige Schnitte und deckende Farben zur Geltung bringt.

The latter is controlled jointly by the Spanish media group Promotora de Informaciones S.A.(Prisa) and Groupe Canal+ S.A., belonging to Vivendi Universal.
Sogecable S.A. steht unter der gemeinsamen Kontrolle des spanischen Medienkonzerns Promotora de Informaciones S.A.(Prisa) und der Groupe Canal+ S.A., die zu Vivendi Universal gehört.

Prisa is based in Madrid and was co-founded in 1972 by José Ortega Spottorno, one of Spanish philosopher José Ortega y Gasset's sons.
Mitgegründet wurde die in Madrid ansässige Prisa 1972 von José Ortega Spottorno, einem der Söhne des spanischen Philosophen José Ortega y Gasset.

Roures also struggled with Mediapro in a long-lasting war against PRISA over football rights- in Spain, the individual clubs in the professional leagues choose one of the two providers.
Roures kämpft mit Mediapro einen langjährigen Fußballrechte-Krieg gegen PRISA- in Spanien können sich die einzelnen Vereine der Profiligen für einen der beiden Anbieter entscheiden.

Prisa always knows how to combine comfort, practicability and modern trends, allowing you to look fashionably splendid all along the way.
Prisa weiß stets Komfort, Praktikabilität und moderne Trends zu vereinen und ermöglicht Ihnen, optische Glanzleistungen auf ganzer Linie zu vollbringen.

The private radio and TV broadcasters at national level are large groups of companies, some of them international(like Mediaset, Prisa and El Mundo), Spanish publishing companies(like Vocento and Godó), and the Catholic Church.
Die nationalen Privatsender und Rundfunkanstalten sind Teil großer, zum Teil internationaler Unternehmensgruppen(wie Mediaset, Prisa oder El Mundo), spanischer Verlagsgruppen(wie Vocento oder Godó) oder der katholischen Kirche.

Prisa also owe their success to their brilliant designs, but also know how to satisfy you of their stylistic overall performance at all levels.
Prisa verdankt seinen Erfolg natürlich auch seinen brillanten Entwürfen, weiß jedoch vor allem durch seine stilistische Gesamtleistung auf allen Ebenen zu glänzen.

The SDC considered that the facts relied upon did not amount to the acquisition of control of Antena 3Radio by Prisa and that moreover they did not constitute an infringement of Section 6 of the LDC, so thatthe LDC closed the file in the case.
Die Wettbewerbsdienststelle vertrat die Auffassung, daß die angeführten Vorgänge nicht zur Kontrolle von ANTENA 3 Radio durch PRISA führten und im übrigen keine Zuwiderhandlung gegen Artikel 6 LDC darstellten, so daß die Beschwerde teilweise abgewiesen wurde.

The European Commission has granted approval under the Merger Regulation to a proposed Spanish joint venture, which will bring together the printing activities of Spanish media group Prisa and those of British graphic arts company Polestar.
Die Europäische Kommission hat gemäß der Fusionskontrollverordnung die Gründung eines spanischen Gemeinschaftsunternehmens genehmigt, in dem die Druckereitätigkeiten der spanischen Mediengruppe Prisa und des britischen Grafikunternehmens Polestar zusammengelegt werden.

Within the scope of the collaboration, PRISA Digital Services has access to IT resources provided by an individual, dynamic service packet and end-to-end solutions.
Durch die Zusammenarbeit bezieht PRISA Digital Services die IT-Ressourcen im Rahmen eines individuellen, dynamischen Servicepakets und durchgängiger Lösungen.

Our high performance online platform provides services to more than 30 million website visitors each month as well as more than 700 million potential customers in over 22 Latin-American countries," comments Luis Manuel Garcia, Managing Director of PRISA Digital Services.
Unsere leistungsstarke Online-Plattform versorgt monatlich über 30 Millionen Webseiten-Besucher und mehr als 700 Millionen potenzielle Kunden in 22 iberoamerikanischen Ländern mit Informationen“, so Luis Manuel Garcia, Managing Director of PRISA Digital Services.

Sogecable is controlled by Prisa(Promotora de Informaciones S.A., the Spanish media group that publishes"El País" and"Cinco Días"), and by Canal+ S. A.
Sogecable steht unter der Kontrolle von Prisa(Promotora de Informaciones S.A., spanischer Medienkonzern, der die Zeitungen"El País" und"Cinco Días" verlegt) sowie Canal+ S.A.

We do know that Assange distributed an important number of communications to five large media transnationals; at this moment they have the monopoly on much of the news, some of them being extremely mercenary, reactionary and pro-fascist such as PRISA in Spain and Der Spiegel of Germany, using them to attack the more revolutionary countries.
Man weiß nur, dass Assange eine große Menge Mitteilungen an fünf große Medientransnationale gegeben hat, die heutzutage das Nachrichtenmonopol besitzen. Einige dieser Transnationalen sind extrem söldnerisch, reaktionär und profaschistisch wie die PRISA aus Spanien und Der Spiegel aus Deutschland, die man benutzt, um die revolutionärsten Länder anzugreifen.

PT Three or four weeks ago in Portugal, Prisa- a Spanish company that is a known supporter of the Socialist Party and majority shareholder of the television channel TVI- ordered the cancelling of the evening programme Jornal Nacional de Sexta-Feira.
PT In Portugal gab es vor drei oder vier Wochen den Fall, dass die spanische Firma Prisa, von der bekannt ist, dass sie der sozialdemokratischen Partei nahesteht, und die Mehrheitsaktionärin beim Fernsehsender TVI ist, verlangt hat, das Abendprogramm Jornal Nacional de Sexta-Feira abzusetzen.

In Spain Canal+ has joint control(with Prisa) over Sogecable, a company which occu­pies a leading position on the pay-TV market and is an important programme provider most of the major Hollywood studios have granted it exclusive rights and it holds the major pay-per-view football rights.
Canal+ übt nämlich in Spanien zusammen mit Prisa die gemeinsame Kontrolle über Sogecable aus, eine bedeutende Kabelfernsehgesellschaft, die eine führende Stellung auf dem Pay-TV-Markt innehat ihr wurden von den meisten großen Studios in Hollywood Exklusivrechte eingeräumt, und sie verfügt über die wichtigsten Rechte an der Übertragung von Fußballspielen per Pay-TV.