Examples of using Private computer in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Protective measures for private computers.
Schutzmaßnahmen für den privaten PC.The private computers obtain access to the Internet only.
Die privaten Rechner erhalten nur einen Zugang zum Internet.Business center in lobby has private computer stalls.
Private computer in each room with free ADSL internet access.
Private Computer in jedem Zimmer mit kostenlosem ADSL-Internetanschluss.Password Remember me- Private computers only What's this?
Passwort Meine Informationen speichern- Nur für private Computer Was ist das?
The students of the University Stuttgart can use it on any private computer.
Sie kann von den Studierenden der Universität Stuttgart auf beliebig vielen privaten Rechnern genutzt werden.Install PDFCreator Plus on your private computer and receive all benefits from above.
Installieren Sie PDFCreator Plus auf Ihrem privaten Computer und erhalten alle oben genannten Vorteile.The Citavi campus licence means that students and employees can use Citavi on their private computers.
Die Citavi-Campuslizenz beinhaltet, dass Studierende und Bedienstete Citavi auf ihren privaten Rechnern nutzen dürfen.Both, users of private computers and users in a business environment, are exposed to these risks.
Diesen Gefahren sind sowohl Nutzer von privaten Computern ausgesetzt als auch User im Unternehmensumfeld.Digital maps may used simultaneously only on one private computer and one mobile GPS device.
Digitale Landkarten dürfen nur auf einem privaten Rechner und auf einem mobilen GPS-Gerät gleichzeitig genutzt werden.Lcd tv 19"+ lcd tv 32" private computer with free internet access and unlimited air conditioning hot/ cold.
Lcd-tv 19"+ lcd-tv 32" privater computer mit kostenlosem internetzugang und unbegrenzt klimaanlage heiß/ kalt.Later on, the police broke into Min Daqing's home to confiscate his private computer and Dafa books.
Später brach die Polizei in Min Daqing's Wohnung ein und konfiszierte seinen privaten Computer und seine Falun Gong-Bücher.If you like to use your private computer at GSI, it is required to get it checked by the User Help Desk.
Wenn Sie Ihren eigenen Rechner in der GSI benutzen möchten, müssen Sie ihn im User Help Desk vorführen und überprüfen lassen.Computerviren und Schadsoftware werden häufig auf privaten Computern installiert, um von dort aus Angriffe auszuführen.This is unlikely if you use a private computer but could be more likely if you use a computer at work.
Auf einem privaten Computer ist das wahrscheinlich selten der Fall, auf einem dienstlichen Non-commercial users who do not share their programs may install thesame license at no extra cost on a second private computer.
Private Anwender, die ihr Programm allein nutzen,dürfen dieselbe Lizenz ohne Mehrkosten auf zwei eigenen Rechnern installieren.Note: Quark Education licenses are for installation solely on private computers and for noncommercial purposes only.
Hinweis: Quark Lizenzen für das Bildungswesen dürfen nur auf privaten Computern und zu nichtkommerziellen Zwecken installiert werden.If you are using a work computer assigned to you, that you do not share with others,click This is a private computer.
Wenn Sie einen Arbeitscomputer verwenden, den Sie nicht gemeinsam mit anderen Benutzern nutzen,klicken Sie auf Dies ist ein privater Computer.Large-scale control of the Internet as well as targeted examination of private computers, e-mails and Facebook accounts are methods of choice.
Großflächige Internetkontrolle kommt ebenso zum Einsatz wie das gezielte Durchsuchen von privaten PCs und E-Mail- oder Facebook-Accounts.Private computers We recommend using free anti-virus software on your private computer(on Windows computers up to and including Windows 7), e.
Für die privaten Rechner von Mitarbeiter/-innen und Each room at this hotel in Hanoi, with views of the French Quarter,has a balcony and a private computer with free Wi-Fi internet access.
In diesem Hotel in Hanoi bietet jedes Zimmer Aussicht auf das French Quarter,einen Balkon und einen eigenen Computer mit kostenfreiem WLAN.The activated software may only be used on private computers belonging to the students who attend the educational institution that purchased the home license.
Die freigeschaltete Software darf nur auf privaten Computern der Schüler/Studenten der Schule oder Institution genutzt werden, die die Homelizenz erworben hat.It is important to know whether the device is integrated in a company or organization structure(domain),or a pure private computer Yes, it is a company PC.
Hier ist es wichtig, zu wissen, ob das Gerät in einer Firmen- oder Organisation-Struktur(Domäne) integriert ist,oder aber ein reiner privater Rechner ist.When formalities are completed using public or private computers which also print out the declarations, the customs authorities may provide that.
Werden für die Erfuellung der Förmlichkeiten öffentliche oder private Datenverarbeitungssysteme eingesetzt, die auch Zollanmeldungen ausdrucken, so können die Zollbehörden zulassen, daß.WU employees can also use the latest software version of Microsoft Windows andMicrosoft Office on their private computer for work-related purposes.
WU-Mitarbeiter/innen können die jeweils aktuellsten Software-Versionen(Microsoft Windows und Microsoft Office)auch auf einem privaten Rechner zu arbeitsbezogenen Zwecken einsetzen.Most valuable office-equiment was the private computer of Dr. Klaus Huslik: a Macintosh II, who hit the market in March 1987 for the stiff price of 5.498 US.
Wertvollste Büroausstattung war der private Computer von Dr. Klaus Huslik: ein Macintosh II, der damals im März 1987 für den stolzen Preis von 5.498 US$ auf den Markt gekommen war.Allowing declarations to be made, where appropriate on plain paper, by means of public or private computers on conditions fixed by the competent authorities;
Zuzulassen, daß Anmeldungen gegebenenfalls ohne Vordruck mittels öffentlicher oder privater Datenverarbeitungsanlagen nach den von den zuständigen Behörden festgelegten Bedingungen erstellt werden;This license allows professors, staff and students to use the products contained for research,teaching and training at the university and at home on private computers.
Diese Lizenz erlaubt es Professorinnen und Professoren, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie Studierenden, die enthaltenen Produkte für Forschung,Lehre und Weiterbildung an der Hochschule und zu Hause auf privaten Rechnern zu nutzen.The lobby also houses a business center with private computer stalls, a shop that sells clothes, jewelry, and other wares, and a lounge with upholstered armchairs, floor-to-ceiling windows, and a bar with a flat-screen TV above it.
Der Empfangsbereich bietet auch ein Business-Center mit eigenem Computer Ständen, ein Geschäft, das Kleidung, Schmuck und andere Waren verkauft, und eine Lounge mit gepolsterten Sesseln, vom Boden bis zur Decke reichenden Fenster, und eine Bar mit einem Flachbild-TV über ihr.Please think more than twice before using these options. Every option in the Convenience tab is well-suited to seriously compromise your system security. Practically, these options are only to beused in a completely non-critical environment,& eg; a private computer at home.
Bitte überlegen Sie es sich gut, bevor Sie eine dieser Optionen verwenden. Jede der Optionen unter Bequemlichkeit kann die Sicherheit Ihres System stark beeinträchtigen. Diese Optionen sollten nur in einer unkritischenUmgebung verwendet werden, also zum Beispiel bei einem privaten Computer zu Haus.
