What is the translation of " PRIVATE LEVEL " in German?

• privater Ebene

Examples of using Private level in English and their translations into German

At the private level- these are.
Wie privater Ebene- diese.

Regulate the partnership pension provision on a private level.
Regeln Sie die partnerschaftliche Vorsorge auf privater Ebene.

Decision-makers at public and private level need harmonised, more detailed statistics, made available in a timely manner.
Die Entscheidungsträger des öffentlichen und des privaten Sektors benötigen harmonisierte, ausführlichere und zeitnahe Statistiken.

Citizens also need that confidence at an individual and private level.
Auch die Bürger brauchen diese Gewissheit für persönliche und private Belange.

This private level within our resort provides a personalised holiday experiences and gives access to 44 elegant rooms as well as VIP services and comforts.
Diese private Etage in unserem Resort bietet personalisierte Urlaubserlebnisse und Zugang zu 44 eleganten Zimmern sowie VIP-Service und -Komfort.

I still have contact to some Piranhas but more on a private level.
Ich habe noch Kontakt zu einigen Piranhas, allerdings eher auf einer privaten Ebene.

New administrative structures would have to be set up at both official and private levels to register, evaluate, deal with appeals and control the system.
Sowohl auf öffentlicher als auch auf privater Ebene müßten neue Verwaltungsstrukturen eingerichtet werden, um die Registrierung, die Bewertung, Beschwerdeverfahren und die Kontrolle des Systems abwickeln zu können.

Non-binding tax analysis of your current situation on a business and private level.
Unverbindliche Steueranalyse ihrer heutigen Situation auf geschäftlicher und privater Ebene.

When the reunification with Andrea isn't possible on a private level, then all Germans have to be involved.
Wenn die Wiedervereinigung mit Andrea sich privat nicht organisieren lässt, müssen eben alle Deutschen ran.

The aim of the competitions is to implement activities to improve energy efficiency and climate protection on a municipal, corporate and private level.
Ziel der Wettbewerbe ist die Umsetzung von Maßnahmen zu Energieeffizienz und Klimaschutz auf kommunaler, unternehmerischer und privater Ebene.

Oaxaca de Juarez, Sierra Nevada 164Â Â Â Bed and breakfast- Enjoy and entire, spacious and fully private level of our hillside home with panoramic vista and all modern amenities.
Oaxaca de Juarez, Sierra Nevada 164 Bed and Breakfast- Viel Spaß und ganz, geräumige und voll privater Ebene unserer Hanglage mit Panoramablick nach Hause und allen modernen Annehmlichkeiten.

Adaptation in the fields of law, policy and management concerns control and management approaches adopted at the political, social or private level.
Anpassung in den Bereichen Recht, Politik und Management betrifft Steuerungs- und Managementansätze auf politischer, gesellschaftlicher oder privatwirtschaftlicher Ebene.

The field of management, whether on a public or private level, large- or small-scale, is constantly changing as new methods, theories and protocols are developed, defined and tested.
Der Bereich der Verwaltung, egal ob auf einer öffentlichen oder privaten Ebene, große oder kleine, sich ständig als neue Methoden, Theorien und Protokolle entwickelt werden, definiert und getestet.

After the construction of the Wall in 1961, those relationships could only be held on a private level and under difficult conditions.
Zwischen Spielern und ihren Familien entwickelten sich freundschaftliche Beziehungen, die nach dem Bau der Mauer 1961 nur noch auf privater Ebene und unter erschwerten Bedingungen fortgesetzt werden konnten.

One of the key factors in developing public policy, and action on a public and private level that is conducive to protecting the environment, is collective and individual awareness of the importance of environmental issues.
Einer der Schlüsselfaktoren bei der Entwicklung einer öffentlichen Politik und von Maßnahmen auf öffentlicher und privater Ebene, die dem Schutz der Umwelt dienen, ist das kollektive und individuelle Bewusstsein für die Bedeutung von Umweltbelangen.

A full-time liaison officer managed the public relations of the organization, mainly interacting with the tourism industry, both on the ministry and private levels.
Eine Vollzeitarbeitskraft kümmerte sich um die Öffentlichkeitsarbeit der Organisation sowie den Umgang mit der Reiseindustrie, sowohl auf staatlicher wie auch auf privatwirtschaftlicher Ebene.

Special corporate structure allows to transfer money and assets tax free from corporate to private level, and shareholders can keep their residence in other countries.
Eine spezielle Rechtsform erlaubt es, Geld und Vermögenswerte steuerfrei von der Unternehmensebene in die private Ebene zu transferieren, wobei die Gesellschafter ihren Wohnsitz in anderen Staaten beibehalten können.

The bodies responsible for the fight against doping in Switzerland draw their legitimacy from a range of legal structures at both state and private level.
Die für die Dopingbekämpfung in der Schweiz zuständigen Gremien beziehen ihre Legitimation aus einer Vielzahl von Grundlagen, die auf allen Ebenen der staatlichen und privaten Normsetzung angesiedelt sind.

Investors will be particularly focused on any uptick in interest rates as more debt, especially at the private level, means the economy can become more sensitive to changes in the cost of debt.
Besonders im Fokus der Anleger stehen steigende Zinsen, da eine höhere Verschuldungsquote, insbesondere auf privater Ebene, bedeutet, dass die Konjunktur empfindlicher auf Veränderungen der Fremdkapitalkosten reagiert.

Due to its interdisciplinary and complex nature, the investment for such infrastructure must often be shared between organisations at local, regional, national and private level.
Aufgrund des interdisziplinären und komplexen Charakters dieser Infrastrukturen müssen Investitionen häufig auf lokaler, regionaler, nationaler Ebene und vom Privatsektor vorgenommen werden.

The management of projects on specific points and on common aspects is a need which has become a real one in relation to cases in which, on a private level, citizens and cities from both sides of the Straits of Gibraltar have been cooperating with wonderful results and without Community patronage.
Das Projektmanagement in konkreten Punkten und gemeinsamen Aspekten ist eine Notwendigkeit, die in solchen Fällen Wirklichkeit wurde, in denen auf privater Ebene, zwischen Bürgern und Städten auf beiden Seiten der Straße von Gibraltar eine Zusammenarbeit mit hervorragenden Ergebnissen und ohne Schirmherrschaft der Gemeinschaft zustande gekommen ist.

As president of FIFA I wanted to launch a foundation that supports projects not only in the world of football, but also in sport in general, and in so doing continue my efforts on a private level, too.
Als FIFA -Präsident wollte ich eine Stiftung ins Leben rufen, die insbesondere Fussball-, aber auch allgemeine Sportprojekte unterstützt, und so mein Engagement auch auf privater Ebene fortsetzen.

A full-time liaison officer managed the public relations of the organization, mainly interacting with the tourism industry, both on the ministry and private levels. Ms. Seneviratne herself used the contacts built up from her years as a journalist to put herself in the public eye and to use personal contacts throughout Sri Lankan society.
Eine Vollzeitarbeitskraft kümmerte sich um die Öffentlichkeitsarbeit der Organisation sowie den Umgang mit der Reiseindustrie, sowohl auf staatlicher wie auch auf privatwirtschaftlicher Ebene. Frau Seneviratne dagegen nutzte ihre Kontakte aus ihrer Tätigkeit als Journalistin, um das Anliegen der Organisation öffentlich und publikumswirksam zu platzieren sowie Kontakte zu vielen Teilen der Gesellschaft herzustellen.

Notwithstanding the useful and necessary technological and legal innovations in the field of data security, there's an accessory that's still widely used both at a commercial and private level to protect data: the USB stick.
Trotz der nützlichen und notwendigen technischen und rechtlichen Neuerungen auf dem Gebiet der Datensicherheit, gibt es ein Zubehörteil, dass sowohl auf geschäftlicher als auch privater Ebene reichlich zum Schutz Ihrer Daten verwendet wird: USB-Sticks.

Research policy for transport in Europe, to bring greater consistency to the various research efforts at Community, national and private level, in line with the concept of the European research area.
Forschungspolitik im Bereich Verkehr: die unterschiedlichen Anstrengungen auf gemeinschaftlicher, nationaler und privater Ebene müssen besser aufeinander abgestimmt werden, wie dies im Konzept des Europäischen Forschungsraums angelegt ist.

This study program aims at forming specialists capable of identifying the opportunities of the economic moment, the regional development potential, and of participating to the decision-making process from a financial perspective on a public and private level.
Ziel dieses Studiengangs ist es, Fachkräfte zu bilden, die in der Lage sind, die Chancen des wirtschaftlichen Moments und das regionale Entwicklungspotenzial zu erkennen und aus finanzieller Sicht auf öffentlicher und privater Ebene an den Entscheidungsprozessen teilzunehmen.

This study program aims at forming specialists capable of identifying the opportunities of the economic moment, the regional development potential, and of participating to the decision-making process from a financial perspective on a public and private level.
Rumänien Galați Dieses Studienprogramm zielt auf die Bildung Spezialisten, die die Identifizierung der Möglichkeiten der wirtschaftlichen Moment, das regionale Entwicklungspotenzial, und der Teilnahme an den Entscheidungsprozess aus finanzieller Sicht auf öffentlicher und privater Ebene.