Examples of using Private performance in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We show the results in public and private performances.
Dies tun wir bei öffentlichen und privaten Auftritten.They would give a private performance and explain the piece in detail.
Sie würden eine private Vorstellung geben und das Stück genau erklären.Furthermore the theatre is bookable for private performances as well.
Außerdem ist das Theater für private Aufführungen buchbar.Private performances directly at the tables or standing among the guests.
Privatvorstellung direkt an den Tischen oder frei stehend zwischen den Gästen.The evening included private performances from British Institutions;
Das Abendprogramm umfasste eine Privatvorstellung namhafter britischer Institutionen.I find it a little mean,so I'm just gonna tell them that you already gave me a private performance In your office, okay?
Das ist gemein, also sage ich ihnen... dass Sie mir in Ihrem Büro schon eine Privatvorführung gegeben haben, ok?My guess is he's giving a more private performance to one of his biggest fans right about now.
Ich schätze, dass er gerade Three-time Grammy Award winner John Legend, wearing a Vacheron Constantin Skeleton Minute Repeater in Platinum,gave a private performance.
John Legend, dreifacher Grammy Awards Gewinner, trug an seinem Handgelenk eine Vacheron Constantin Skelettuhr mit Minutenrepetition aus Platin undgab ein Privatkonzert.After dinner there will be private performance of the whirling dervishes.
Nach dem Abendessen werden wir einer privaten Zeremonie der Tanzenden Derwische beiwohnen.In two private performances for Prince Lobkowitz in the spring of 1804, two new works by Beethoven were played for the first time: his Third Symphony op.
In zwei Privataufführungen für den Fürsten Lobkowitz wurden im Frühjahr 1804 in Wien zwei neue Werke Beethovens erstmals musiziert: seine 3. Symphonie op.In the meantime there had probably been private performances in Zmeskall's home.
In der Zwischenzeit hatte es wahrscheinlich private Aufführungen in Zmeskalls Haus gegeben.This very strange private performance took place at the domicile of Mme Viardot. Apart from Madame Kalergis, for whose sole benefit it was put on, only Berlioz was present.
Diese sehr merkwürdige intime Aufführung ging im Hause der Viardot vor sich; außer Madame Kalergis, für welche sie einzig stattfand, war nur Berlioz noch zugegen.It was also the backdrop for the private performance of the marionette theater.
Dieser Raum wurde auch als Kulisse für die private Aufführung des Marionettentheaters verwendet.Another book by Martin Zet consisting of descriptions of life events, commentary,and documentation and photographs of public and private performances.
Ein weiteres Buch von Martin Zet, zusammengestellt aus Beschreibungen von Lebensereignissen, Kommentaren,und Dokumentationen und Fotografien privater und öffentlicher Performances.Either he gives us the money, or he gets a private performance from england Dan and John Ford Coley.
Entweder gibt er uns das Geld, oder er kriegt eine Privatvorstellung von England Dan und John Ford Coley.A special private performance of Kristina took place at Svenska Teatern on Monday for guests of Helsingin Sanomat newspaper and fashion magazine Gloria, both sponsors of the production.
Eine spezielle private Aufführung von Kristina fand am Montag im Svenska Teatern für Gäste der Helsingin Sanomat-Zeitung und des Modemagazins Gloria statt, beide Sponsoren der Produktion.At the requestof Queen Elena of Italy, Anatoly(Jr.) gave a private performance at the royal villa.
Die italienische KöniginElena bat Anatoli Anatolievich Durow, eine private Vorstellung auf ihrer königlichen Villa zu geben.Voucher for 2 persons for a private performance of one of the repertoire pieces of Satu Blanc in her own theatre.
Gutschein für 2 Personen für eine private Aufführung eines Repertoirestückes von Satu Blanc in ihrem eigenen Theater.He even placed postersadvertising the current plays on the doors of the chateau although the private performances were meant for the residents of the chateau.
Er brachte sogarAnschlagstafeln über die laufend gespielten Stücke am Schlosstor an, obwohl die privaten Aufführungen nur für die Schlossbewohner gedacht waren.A joint visit to the cinema with a private performance only for the teachers of Loyola Gymnasium was this year's recognition for the teaching staff.
Ein gemeinsamer Kino-Besuch mit einer privaten Vorstellung nur für die Lehrerinnen und Lehrer des Loyola-Gymnasiums war die diesjährige Anerkennung für das Kollegium.They maintained a lively correspondence, met in the summer holidays andcontinued their commitment for new music in the Association for Private Performances in Prague, of which Schoenberg had been appointed honorary president in 1922.
Man führte einen regen Briefwechsel, traf sich in den Sommerferien undsetzte das Engagement für neue Musik im"Verein für Privataufführungen in Prag" fort, zu dessen Ehrenpräsident Schönberg 1922 ernannt wurde.Next to many private performances, there was a short shipping on the lake of Thun direction Spiez, they went to the swimming pool in Langnau or made some tram guests' afterwork-hours at Bern Ostring.
Neben vielen privaten Auftritten, gab es eine kurze Schifffahrt auf dem Thunersee Richtung Spiez, ging es ab in die Badi in Langnau oder versüssten sie Tramfahrgästen im Bern Ostring den Feierabend.You will travel to places which would otherwise be out ofbounds, singers give you a private performance on the stage, and at the end you personally receive the applause of more than 2,000 viewers!
Sie besuchen Orte, die der Öffentlichkeit sonst verschlossen bleiben,Sänger geben Ihnen auf der Bühne eine Privatvorstellung und am Ende nehmen Sie den Applaus von über 2000 Zuschauern persönlich entgegen!There are some notes at the cover"previously unreleased" or"special very private acoustic performance.
Zusätzliche Angaben auf dem Cover zu diesen Songs lauten:"previously unreleased" oder"special very private acoustic performance.
