What is the translation of " PRMS " in German?

• Personen eingeschränkter Mobilität
• Prms

Examples of using Prms in English and their translations into German

Cubic meter bulk, acronym prms.
Kubikmeter- geschütteter, Akronym PRMS.

PRMs have the same rights as other citizens to freedom of movement and freedom of choice.
PRMs haben die gleichen Rechte auf Bewegungsfreiheit und Wahlfreiheit wie andere Bürger.

Cost of measures as regard PRMs.
Kosten von Maßnahmen bezüglich Personen eingeschränkter Mobilität.

PRMs will have equal choice of seat allocation, subject to safety requirements.
Vorbehaltlich der Sicherheitsbestimmungen haben PRMs die gleichen Rechte bei der Platzwahl wie andere Fluggäste.

No limitations to the right to care for PRMs.
Keine Beschränkung des Anspruchs auf Betreuungsleistungen für PRM.

The cost of providing for the needs of PRMs must not be passed directly to the PRMs.
Die Kosten, die aufgrund von Diensten für PRMs entstehen, dürfen den PRMs nicht direkt auferlegt werden.

Amendment 30 which refers to the conditions to impose accompanying persons of PRMs;
Abänderung 30 im Hinblick auf Voraussetzungen für Begleitpersonen von Personen mit eingeschränkter Mobilität;

Passengers in general and PRMs passengers in particular are not informed in case of a critical event.
Passagiere allgemein und Personen eingeschränkter Mobilität im Besonderen werden bei kritischen Ereignissen nicht informiert.

Amendments 1, 11, 25, 26, 28 and 29 first part affecting the PRMs right to travel;
Abänderungen 1, 11, 25, 26, 28 und 29 erster Teil bezüglich des Beförderungsanspruchs von Personen mit eingeschränkter Mobilität;

Finally, the rights for PRMs are narrowed and weakened and barrier-free access to bus services is not guaranteed.
Schließlich werden die Rechte für Personen mit eingeschränkter Mobilität geschmälert und geschwächt und der barrierefreie Zugang zu Busverkehrsdiensten ist nicht gewährleistet.

Improved accessibility information and assistance to PRMs(amendments 31, 34 and 35);
Verbesserte Information über die Zugänglichkeit und Hilfestellung für Personen mit eingeschränkter Mobilität(Abänderungen 31, 34 und 35);

These activities should promote and support intermodal barrier-free mobility for persons with reduced mobility PRMs.
Diese Tätigkeiten sollten die intermodale barrierefreie Mobilität von Personen mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit fördern und unterstützen.

Rentals chalets 4/6 persons including 1 accessible to PRMS, our mobile homes 4/6 persons, our bungalow 4 pers.
Vermietung Chalets 4/6 Personen inklusive 1 PRMS zugänglich, Ferienhäuser unser Mobile 4/6 Personen, unseren Bungalow 4 pers.

Since the sound pressure p is a periodic quantity, it is specified as effective sound pressure pRMS root mean square.
Da der Schalldruck p eine Wechselgröße ist, wird er als effektiver Schalldruck peff(Effektivwert) angegeben.

Disability should not be equated with illness and therefore PRMs must not be required to make medical declarations about their disability as a condition of travel.
Von den PRMs darf daher nicht als Reisebedingung gefordert werden, dass sie ärztliche Erklärungen über ihre Behinderung vorlegen.

Limitation of the number of personnel to be trained for giving assistance to PRMs(amendment 48);
Zahlenmäßige Begrenzung des Personals, das zur Hilfeleistung für Personen mit eingeschränkter Mobilität geschult werden muss(Abänderung 48);

Establish rights regarding PRMs: accessibility in ports, assistance in ports and on board ships, and information requirements.
Rechte für Personen eingeschränkter Mobilität festlegen: Barrierefreiheit von Häfen, Hilfeleistung in Häfen und an Bord von Schiffen, Anforderungen bezüglich der Information;

The quality of the service provided and its adaptation to PRMs' individual needs is sometimes insufficient.
Die Qualität der Dienstleistung und deren Anpassung an die individuellen Bedürfnisse einer Person mit Behinderung oder eingeschränkter Mobilität sind mitunter unzureichend.

Moreover, regarding PRMs, it was concluded that there are significant differences between Member States in terms of the protection of PRMs' and that there is room for improvement of their situation; particular improvements can be made as regards accessibility in ports and ships, non-discrimination and assistance.
Außerdem wurde festgestellt, dass im Hinblick auf den Schutz der Interessen von Personen eingeschränkter Mobilität erhebliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten bestehen und diesbezüglich deutliche Verbesserungen möglich sind, insbesondere bei der Zugänglichkeit von Häfen und Schiffen, Nichtdiskriminierung und Hilfeleistung.

These rules are mainly administered by a public authority and, to a certain extent, cover access by PRMs to maritime transport.
Für die Einhaltung dieser Regeln, die in gewissem Umfang den Zugang von Personen eingeschränkter Mobilität zu Schiffsverkehrsdiensten betreffen, ist vorwiegend eine Behörde zuständig.

It is uncertain to what degree these regulations give PRMs the right in practice to demand access to maritime transport and assistance if necessary.
Inwiefern diese Regelungen Personen eingeschränkter Mobilität in der Praxis das Recht geben, Zugang zu Schiffsverkehrsdiensten und erforderlichenfalls Hilfeleistung zu fordern.

All respondents to the consultation also agree on the following point: namely, that the additional costs of measures to improve accessibility and assistance for PRMs should not be borne solely by the latter.
Daneben waren sich alle Befragten einig, dass die Zusatzkosten zur Verbesserung der Zugänglichkeit von Diensten für Personen eingeschränkter Mobilität und für deren Unterstützung nicht allein den Betroffenen angelastet werden sollten.

The current Canadian legislation in place concerning PRMs is Part VII of the Air transport Regulations: Terms and Conditions of Carriage Regulations23.
Die geltenden kanadischen Rechtsvorschriften in Bezug auf Personen eingeschränkter Mobilität finden sich in Teil VII der Air Transport Regulations: Terms and Conditions of Carriage Regulations23.

Finally, it is still often the case that PRMs do not receive sufficient information about their rights when making a reservation or if denied boarding.
Schließlich werden Personen mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität häufig offenbar nur unzureichend über ihre Rechte informiert- sei es bei der Buchung oder bei der Ablehnung der Anbordnahme.

The introduction of a provision for the safety of PRMs when travelling in relation to Article 8 which concerns derogations and special conditions(amendment 29 second part);
Einführung einer Bestimmung über die Sicherheit von Personen mit eingeschränkter Mobilität während der Fahrt in Bezug auf Artikel 8 über Ausnahmen und besondere Bedingungen(Abänderung 29 zweiter Teil);

This includes situations where carriers require that PRMs be accompanied by a person who can assist them during the flight and make this second person pay the full price of the ticket.
Hierunter fallen Situationen, in denen die Luftfahrtunternehmen von der Person mit Behinderungen oder eingeschränkter Mobilität fordern, dass sie sich von einer Person begleiten lässt, die ihr während des Flugs Hilfeleistungen erbringen kann und der der volle Flugpreis berechnet wird.